Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H1777 דּין‎ — судить

A(qal):1. судить, производить суд, устанавливать справедливость;2. судиться, препираться;3. выносить судебный приговор.B(ni):спорить, ссориться.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

судить , будет , суд , совершит , Моему быть , пренебрегаемым , но Я произведу + еще 15

Подробнее

H5971 עַם‎ — народ

Народ, люди, племя. Син. H523 (לאמָּה‎), H524 (לאמָּה‎), H1471 (גּוֹי‎), H3816 (לְאֹם‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

народ , народа , народу , и весь народ , весь народ , и народ , к народу + еще 489

Подробнее

H8199 שׂפט‎ — судить

A(qal):судить, рассуждать, решать, осуждать.B(ni):судиться.C(pi):причастие: судья, судящий.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

судить , судьею , судей , суд , судия , судиться , суди + еще 149

Подробнее

H3068 יהוה‎ — Господь

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H6664 צֶדֶק‎ — правды

1. прямота;2. праведность, правда, справедливость;3. верность.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

правды , правду , по правде , правда , и правильная , правдою , верные + еще 43

Подробнее

H8537 תֹּם‎ — в непорочности

Совершенство, полнота, цельность, непорочность.

Часть речи: Значение слова תֹּם‎:

Варианты перевода:

в непорочности , в своей непорочности , это в простоте , сие в простоте , им и пошли по простоте , в чистоте , случайно + еще 12

Подробнее

Параллельные места

1Пар 28:9 1Пет 5:10 1Цар 16:7 1Цар 2:9 1Фесс 3:13 Деян 12:23 Дан 11:45 Ис 37:36-38 Иер 11:20 Иер 17:10 Иер 20:12 Иуд 1:1 Пс 9:15 Пс 9:18 Пс 138:1 Пс 16:3 Пс 36:23 Пс 39:2 Пс 43:21 Пс 57:6 Пс 73:10 Пс 73:11 Пс 73:22 Пс 73:23 Пс 9:5 Пс 9:6 Откр 2:23

1Пар 28:9

и ты, Соломон, сын мой, знай Бога отца твоего и служи Ему от всего сердца и от всей души, ибо Господь испытует все сердца и знает все движения мыслей. Если будешь искать Его, то найдешь Его, а если оставишь Его, Он оставит тебя навсегда.

1Пет 5:10

Бог же всякой благодати, призвавший нас в вечную славу Свою во Христе Иисусе, Сам, по кратковременном страдании вашем, да совершит вас, да утвердит, да укрепит, да соделает непоколебимыми.

1Цар 16:7

Но Господь сказал Самуилу: не смотри на вид его и на высоту роста его; Я отринул его; Я смотрю не так, как смотрит человек; ибо человек смотрит на лице, а Господь смотрит на сердце.

1Цар 2:9

Стопы святых Своих Он блюдет, а беззаконные во тьме исчезают; ибо не силою крепок человек.

1Фесс 3:13

чтобы утвердить сердца ваши непорочными во святыне пред Богом и Отцем нашим в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми Его. Аминь.

Деян 12:23

Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер.

Дан 11:45

и раскинет он царские шатры свои между морем и горою преславного святилища; но придет к своему концу, и никто не поможет ему.

Ис 37:36-38

36 И вышел Ангел Господень и поразил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч человек. И встали поутру, и вот, все тела мертвые.

37 И отступил, и пошел, и возвратился Сеннахирим, царь Ассирийский, и жил в Ниневии.

38 И когда он поклонялся в доме Нисроха, бога своего, Адрамелех и Шарецер, сыновья его, убили его мечом, а сами убежали в землю Араратскую. И воцарился Асардан, сын его, вместо него.

Иер 11:20

Но, Господи Саваоф, Судия праведный, испытующий сердца и утробы! дай увидеть мне мщение Твое над ними, ибо Тебе вверил я дело мое.

Иер 17:10

Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его.

Иер 20:12

Господи сил! Ты испытываешь праведного и видишь внутренность и сердце. Да увижу я мщение Твое над ними, ибо Тебе вверил я дело мое.

Иуд 1:1

Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:

Пс 9:15

чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.

Пс 9:18

Да обратятся нечестивые в ад, - все народы, забывающие Бога.

Пс 138:1

Господи! Ты испытал меня и знаешь.

Пс 16:3

Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.

Пс 36:23

Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:

Пс 39:2

Твердо уповал я на Господа, и Он приклонился ко мне и услышал вопль мой;

Пс 43:21

Если бы мы забыли имя Бога нашего и простерли руки наши к богу чужому,

Пс 57:6

и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.

Пс 73:10

Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое?

Пс 73:11

Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их.

Пс 73:22

Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомни вседневное поношение Твое от безумного;

Пс 73:23

не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.

Пс 9:5

ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.

Пс 9:6

Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.

Откр 2:23

И детей ее поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.

Перевод

Синодальный перевод

Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.

Перевод

Новый русский перевод+

Судит Господь народы. Оправдай меня, Господи, по праведности моей, по моей непорочности, Всевышний.

Перевод

Библейской Лиги ERV

и рассуди их. И правоту мою, и невиновность, Господь мой, докажи!

Перевод

Современный перевод РБО +

Господь народы будет судить. Реши же, Господь, и тяжбу мою — я прав, нет за мной вины.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

(ГОСПОДЬ народы судит.) И участь мою, ГОСПОДИ, реши по правоте и чистоте моей.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

и рассуди людей. И правоту мою, и невиновность, Господь мой, докажи.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по незлобию моему (какое) у меня.

Перевод

Елизаветинская Библия

Гд҇ь сѹ́дитъ лю́демъ: сѹди́ ми, гд҇и, по пра́вдѣ мое́й и҆ по неѕло́бѣ мое́й на мѧ̀.

Перевод

Елизаветинская на русском

Господь судит людем: суди ми, Господи, по правде моей и по незлобе моей на мя.