A(qal):1. стыдиться, быть постыжённым;2. смущаться.C(pi):задерживаться, медлить.E(hi):1. постыжать, позорить, посрамлять;2. вести себя постыдно;3. стыдиться, быть постыженным.G(hith):стыдиться (друг друга).

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

постыжены , Да постыдятся , стыде , и устыдятся , в , да не постыжусь , посрамлены + еще 101

Подробнее

H2659 חפר‎ — и посрамятся

A(qal):стыдиться.E(hi):1. стыдиться;2. поступать постыдно, срамить себя.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и посрамятся , и посрамлены , туда и от , стыда , краснеют , их не постыдятся , и покроются + еще 12

Подробнее

H1245 בּקשׂ‎ — искать

C(pi): 1. искать;2. стараться, пытаться;3. стремиться приобрести, просить, молить.D(pu):быть разыскиваемым или исследуемым.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

искать , ищущих , ищет , ищущие , ищут , и хотел , и искали + еще 160

Подробнее

H7451 רַע‎ — зло

1. плохой, негодный, неугодный, злополучный, пагубный;2. злой, развращённый, неправедный; сущ. зло, злодеяние, беда, бедствие.

Часть речи: Прилагательное

Варианты перевода:

зло , злое , бедствие , неугодное , он неугодное , бедствия , от зла + еще 362

Подробнее

H8010 שְׂלֹמֹה‎ — Соломон

Соломон.

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Варианты перевода:

Соломон , Соломона , Соломону , к Соломону , Соломоновы , Соломоновых , Соломоном + еще 51

Подробнее

Параллельные места

1Кор 15:25 Втор 11:19 Еф 4:29 Мф 12:35 Прит 10:20 Прит 10:21 Пс 17:37-43 Пс 36:30 Пс 70:13 Пс 70:15 Пс 70:8 Пс 91:11

1Кор 15:25

Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои.

Втор 11:19

и учите им сыновей своих, говоря о них, когда ты сидишь в доме твоем, и когда идешь дорогою, и когда ложишься, и когда встаешь;

Еф 4:29

Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим.

Мф 12:35

Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое.

Прит 10:20

Отборное серебро - язык праведного, сердце же нечестивых - ничтожество.

Прит 10:21

Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.

Пс 17:37-43

37 Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои.

38 Я преследую врагов моих и настигаю их, и не возвращаюсь, доколе не истреблю их;

39 поражаю их, и они не могут встать, падают под ноги мои,

40 ибо Ты препоясал меня силою для войны и низложил под ноги мои восставших на меня;

41 Ты обратил ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня:

42 они вопиют, но нет спасающего; ко Господу, - но Он не внемлет им;

43 я рассеваю их, как прах пред лицем ветра, как уличную грязь попираю их.

Пс 36:30

Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.

Пс 70:13

Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла!

Пс 70:15

Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день благодеяния Твои; ибо я не знаю им числа.

Пс 70:8

Да наполнятся уста мои хвалою, [чтобы мне воспевать славу Твою,] всякий день великолепие Твое.

Пс 91:11

а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

Перевод

Синодальный перевод

и язык мой всякий день будет возвещать правду Твою, ибо постыжены и посрамлены ищущие мне зла.

Перевод

Новый русский перевод+

Целый день я буду говорить о Твоей праведности, потому что опозорены и постыжены желающие мне зла.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Язык мой о делах Твоих, не зная устали, расскажет, и пусть будет опозорен и обесчещен тот, кто жаждал моей скорой смерти.

Перевод

Современный перевод РБО +

Каждый день славлю справедливость Твою ко мне, а тех, кто желал мне зла, покрыл позор!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

целыми днями о праведности Твоей язык мой возвещать будет, ибо посрамлены будут и позором покрыты прочившие мне несчастья.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Язык мой о делах Твоих, не зная устали, расскажет, и будет обесчещен тот, кто жаждал моей скорой смерти.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

А также и язык мой весь день будет возвещать о правде Твоей, когда постыдятся и посрамятся ищущие мне зла.

Перевод

Елизаветинская Библия

є҆ще́ же и҆ ѧ҆зы́къ мо́й ве́сь де́нь поѹчи́тсѧ пра́вдѣ твое́й, є҆гда̀ постыдѧ́тсѧ и҆ посра́мѧтсѧ и҆́щѹщїй ѕла҄ѧ мнѣ̀.

Перевод

Елизаветинская на русском

еще же и язык мой весь день поучится правде твоей, егда постыдятся и посрамятся ищущии злая мне.