6 И сказал Соломон: Ты сделал рабу Твоему Давиду, отцу моему, великую милость; и за то, что он ходил пред Тобою в истине и правде и с искренним сердцем пред Тобою, Ты сохранил ему эту великую милость и даровал ему сына, который сидел бы на престоле его, как это и есть ныне;

7 и ныне, Господи Боже мой, Ты поставил раба Твоего царем вместо Давида, отца моего; но я отрок малый, не знаю ни моего выхода, ни входа;

8 и раб Твой -- среди народа Твоего, который избрал Ты, народа столь многочисленного, что по множеству его нельзя ни исчислить его, ни обозреть;

9 даруй же рабу Твоему сердце разумное, чтобы судить народ Твой и различать, что добро и что зло; ибо кто может управлять этим многочисленным народом Твоим?

10 И благоугодно было Господу, что Соломон просил этого.

Ис 11:3-5

3 и страхом Господним исполнится, и будет судить не по взгляду очей Своих и не по слуху ушей Своих решать дела.

4 Он будет судить бедных по правде, и дела страдальцев земли решать по истине; и жезлом уст Своих поразит землю, и духом уст Своих убьет нечестивого.

5 И будет препоясанием чресл Его правда, и препоясанием бедр Его - истина.

Ис 32:1

Вот, Царь будет царствовать по правде, и князья будут править по закону;

Ис 32:17

И делом правды будет мир, и плодом правосудия - спокойствие и безопасность вовеки.

Иер 33:15

В те дни и в то время возращу Давиду Отрасль праведную, и будет производить суд и правду на земле.

Иов 34:19

Но Он не смотрит и на лица князей и не предпочитает богатого бедному, потому что все они дело рук Его.

Пс 11:5

тех, которые говорят: "языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин"?

Пс 81:3

Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;

Пс 81:4

избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.

Пс 44:6

Остры стрелы Твои, [Сильный], - народы падут пред Тобою, - они - в сердце врагов Царя.

Пс 44:7

Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты - жезл царства Твоего.

Пс 71:12-14

12 ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.

13 Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;

14 от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;

Откр 19:11

И увидел я отверстое небо, и вот конь белый, и сидящий на нем называется Верный и Истинный, Который праведно судит и воинствует.

Перевод

Синодальный перевод

да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;

Перевод

Новый русский перевод+

чтобы он судил народ Твой праведно и страдальцев Твоих — справедливо.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Справедливо пусть судит Он людей всех неимущих.

Перевод

Современный перевод РБО +

Пусть по правде судит он Твой народ и решает справедливо тяжбы бедняков Твоих.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Да судит он народ Твой праведно и бедных Твоих — справедливо.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Справедливо пусть судит людей Он, всех людей неимущих.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Чтобы судить народ Твой по правде и бедных Твоих по закону.

Перевод

Елизаветинская Библия

сѹди́ти лю́демъ твои҄мъ въ пра́вдѣ и҆ ни́щымъ твои҄мъ въ сѹдѣ̀.

Перевод

Елизаветинская на русском

судити людем твоим в правде и нищым твоим в суде.