радоваться , и радуйтесь , буду , Своего тогда возрадуется , будет , да радуются , торжествовать , и радоваться , да торжествует , его Да не возрадуются

и еще 33 значений

Подробнее

H3117 יוֹם‎ - день [День, период времени.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

день , дней , в тот день , дни , дня , в день , во дни , во все дни , до сего дня , сегодня

и еще 632 значений

Подробнее

H6666 צְדָקָה‎ - правду [Праведность, правда, благодеяние, благополучие.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

правду , и правду , правда , правды , и правда , по правде , и правде , праведность , и правдою , от правды

и еще 62 значений

Подробнее

H7311 רום‎ - превознесен [A(qal):быть высоким, возвышаться, подниматься, превозноситься.C(pi):поднимать, возвышать, превозносить, возносить, растить.D(pu):быть превознесённым или возвышенным.E(hi):1. поднимать, возвышать, возносить, превозносить;2. отнимать, забирать.F(ho):1. быть вознесённым или возвышенным;2. быть отнятым.G(hith):возвышаться.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

превознесен , И поднял , возвышает , высокою , возвысь , а ты подними , моего и превознесу , и завелись , поднимал , которое было

и еще 172 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Кор 1:30

1Кор 1:31

1Цар 2:1

1Цар 2:10

2Кор 12:10

2Кор 12:9

Филл 4:13

Пс 27:7

Пс 111:9

Пс 131:17

Пс 147:14

Пс 74:10

Пс 88:24

Пс 91:10

1Кор 1:30

От Него и вы во Христе Иисусе, Который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью и освящением и искуплением,

1Кор 1:31

чтобы было, как написано: хвалящийся хвались Господом.

1Цар 2:1

И молилась Анна и говорила: возрадовалось сердце мое в Господе; вознесся рог мой в Боге моем; широко разверзлись уста мои на врагов моих, ибо я радуюсь о спасении Твоем.

1Цар 2:10

Господь сотрет препирающихся с Ним; с небес возгремит на них. [Господь свят. Да не хвалится мудрый мудростью своею, и да не хвалится сильный силою своею, и да не хвалится богатый богатством своим, но желающий хвалиться да хвалится тем, что разумеет и знает Господа.] Господь будет судить концы земли, и даст крепость царю Своему и вознесет рог помазанника Своего.

2Кор 12:10

Посему я благодушествую в немощах, в обидах, в нуждах, в гонениях, в притеснениях за Христа, ибо, когда я немощен, тогда силен.

2Кор 12:9

Но Господь сказал мне: "довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи". И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова.

Филл 4:13

Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.

Пс 27:7

Господь - крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.

Пс 111:9

Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.

Пс 131:17

Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.

Пс 74:10

А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,

Пс 88:24

Сокрушу пред ним врагов его и поражу ненавидящих его.

Пс 91:10

Ибо вот, враги Твои, Господи, - вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

Синодальный перевод

о имени Твоём радуются весь день и правдою Твоею возносятся,

Новый русский перевод+

Во имя Твое они радуются целый день и праведностью Твоей возвышаются,

Библейской Лиги ERV

Они радуются имени Бога все дни и благость Твою восхваляют.

Современный перевод РБО +

об имени Твоем радуется весь день и гордится Твоею праведностью.

Под редакцией Кулаковых+

Имя Твое радость у них всегда вызывает, праведностью Твоей они возвышаются,

Cовременный перевод WBTC

Имени Твоему они радуются все дни, в Твоей праведности возносятся.

Перевод Юнгерова ВЗ

Во свете лица Твоего они пойдут, И о имени Твоем возрадуются весь день и правдою Твоею вознесутся.

Елизаветинская Библия

и҆ ѡ҆ и҆́мени твое́мъ возра́дѹютсѧ ве́сь де́нь, и҆ пра́вдою твое́ю вознесѹ́тсѧ.

Елизаветинская на русском

и о имени твоем возрадуются весь день, и правдою твоею вознесутся.

Библия : Псалтирь 88 глава 17 стих