A(qal):быть в заблуждении, быть обольщённым или обманутым.C(pi):1. хвалить, славить, восхвалять, прославлять;2. делать глупым, дурачить, насмехаться.D(pu):1. быть восхвалённым, быть похвальным;2. причастие: глупый, безумный.E(hi):сиять, излучать свет, светиться. G(hith):1. хвалиться, хвастаться;2. прославляться;3. безумствовать, дурачиться, притвориться безумным.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

хвалите , аллилуия , восхвалю , восхвалять , да восхвалят , Его хвалите , да хвалят + еще 106

Подробнее

H8378 תַּאֲוָה‎ — желание

1. (сильное) желание, стремление;2. похоть, прихоть.

Часть речи: Значение слова תַּאֲוָה‎:

Варианты перевода:

желание , прихоти , приятно , его от любимой , похотью , желания , ему чего желало + еще 9

Подробнее

H5315 נֶפֶשׂ‎ — душа

Душа (1. жизнь;2. живое существо, животное, человек; мн.ч. люди;3. личность).

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

душа , душу , души , душе , душ , и душа , жизнь + еще 239

Подробнее

H1214 בּצע‎ — Свою и сразил

A(qal):1. отрезать, отсекать;2. получать прибыль, наживаться;3. отламывать, останавливать. C(pi):1. отрезать;2. оканчивать;3. исполнять;4. повреждать.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

Свою и сразил , когда возьмет , своей корыстолюбец , всякого кто алчет , Корыстолюбивый , совершит , мою Он отрежет + еще 11

Подробнее

H1288 בּרךְ‎ — благословен

A(qal):1. причастие: благословенный;2. преклоняться.B(ni):благословлять себя, желать благословений себе.C(pi):благословлять.D(pu):быть благословенным.G(hith):благословлять себя, желать благословений себе.E(hi):ставить на колени.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

благословен , и благословил , благословил , благословите , благословлять , благословлю , да благословит + еще 169

Подробнее

Параллельные места

1Кор 6:10 1Ин 2:15 1Цар 23:21 1Тим 6:10 1Тим 6:9 2Тим 3:2-4 Колл 3:5 Втор 29:19 Втор 32:19 Еф 5:5 Исх 15:9 Ав 2:9 Ос 12:7 Ос 12:8 Ис 10:7-11 Ис 37:23 Ис 57:17 Иак 4:13 Иак 4:16 Иер 22:17 Иов 31:24 Лев 26:30 Лк 12:15 Лк 12:19 Лк 16:14 Лк 16:15 Мих 6:10-12 Мф 26:15 Мф 26:16 Прит 28:4 Пс 34:21 Пс 48:11-13 Пс 48:18 Пс 48:6 Пс 5:6 Пс 51:1 Пс 72:8 Пс 72:9 Пс 93:4 Рим 1:29 Рим 1:32 Зах 11:5-8

1Кор 6:10

ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники -- Царства Божия не наследуют.

1Ин 2:15

Не любите мира, ни того, что в мире: кто любит мир, в том нет любви Отчей.

1Цар 23:21

И сказал им Саул: благословенны вы у Господа за то, что пожалели о мне;

1Тим 6:10

ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям.

1Тим 6:9

А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу;

2Тим 3:2-4

2 Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны,

3 непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра,

4 предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,

Колл 3:5

Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,

Втор 29:19

такого человека, который, услышав слова проклятия сего, похвалялся бы в сердце своем, говоря: "я буду счастлив, несмотря на то, что буду ходить по произволу сердца моего"; и пропадет таким образом сытый с голодным;

Втор 32:19

Господь увидел [и вознегодовал], и в негодовании пренебрег сынов Своих и дочерей Своих,

Еф 5:5

ибо знайте, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога.

Исх 15:9

Враг сказал: погонюсь, настигну, разделю добычу; насытится ими душа моя, обнажу меч мой, истребит их рука моя.

Ав 2:9

Горе тому, кто жаждет неправедных приобретений для дома своего, чтобы устроить гнездо свое на высоте и тем обезопасить себя от руки несчастья!

Ос 12:7

Хананеянин с неверными весами в руке любит обижать;

Ос 12:8

и Ефрем говорит: "однако я разбогател; накопил себе имущества, хотя во всех моих трудах не найдут ничего незаконного, что было бы грехом".

Ис 10:7-11

7 Но он не так подумает и не так помыслит сердце его; у него будет на сердце - разорить и истребить немало народов.

8 Ибо он скажет: "не все ли цари князья мои?

9 Халне не то же ли, что Кархемис? Емаф не то же ли, что Арпад? Самария не то же ли, что Дамаск?

10 Так как рука моя овладела царствами идольскими, в которых кумиров более, нежели в Иерусалиме и Самарии, -

11 то не сделаю ли того же с Иерусалимом и изваяниями его, что сделал с Самариею и идолами ее?"

Ис 37:23

Кого ты порицал и поносил? и на кого возвысил голос и поднял так высоко глаза твои? на Святаго Израилева.

Ис 57:17

За грех корыстолюбия его Я гневался и поражал его, скрывал лице и негодовал; но он, отвратившись, пошел по пути своего сердца.

Иак 4:13

Теперь послушайте вы, говорящие: "сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год, и будем торговать и получать прибыль";

Иак 4:16

вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло.

Иер 22:17

Но твои глаза и твое сердце обращены только к твоей корысти и к пролитию невинной крови, к тому, чтобы делать притеснение и насилие.

Иов 31:24

Полагал ли я в золоте опору мою и говорил ли сокровищу: ты -- надежда моя?

Лев 26:30

разорю высоты ваши и разрушу столбы ваши, и повергну трупы ваши на обломки идолов ваших, и возгнушается душа Моя вами;

Лк 12:15

При этом сказал им: смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения.

Лк 12:19

и скажу душе моей: душа! много добра лежит у тебя на многие годы: покойся, ешь, пей, веселись.

Лк 16:14

Слышали все это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним.

Лк 16:15

Он сказал им: вы выказываете себя праведниками пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо что высоко у людей, то мерзость пред Богом.

Мих 6:10-12

10 Не находятся ли и теперь в доме нечестивого сокровища нечестия и уменьшенная мера, отвратительная?

11 Могу ли я быть чистым с весами неверными и с обманчивыми гирями в суме?

12 Так как богачи его исполнены неправды, и жители его говорят ложь, и язык их есть обман в устах их,

Мф 26:15

и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребренников;

Мф 26:16

и с того времени он искал удобного случая предать Его.

Прит 28:4

Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.

Пс 34:21

расширяют на меня уста свои; говорят: "хорошо! хорошо! видел глаз наш".

Пс 48:11-13

11 Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.

12 В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.

13 Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.

Пс 48:18

ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;

Пс 48:6

"для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?"

Пс 5:6

нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.

Пс 51:1

Начальнику хора. Учение Давида,

Пс 72:8

над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;

Пс 72:9

поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.

Пс 93:4

Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;

Рим 1:29

так что они исполнены всякой неправды, блуда, лукавства, корыстолюбия, злобы, исполнены зависти, убийства, распрей, обмана, злонравия,

Рим 1:32

Они знают праведный суд Божий, что делающие такие дела достойны смерти; однако не только их делают, но и делающих одобряют.

Зах 11:5-8

5 которых купившие убивают ненаказанно, а продавшие говорят: "благословен Господь; я разбогател!" и пастухи их не жалеют о них.

6 Ибо Я не буду более миловать жителей земли сей, говорит Господь; и вот, Я предам людей, каждого в руки ближнего его и в руки царя его, и они будут поражать землю, и Я не избавлю от рук их.

7 И буду пасти овец, обреченных на заклание, овец поистине бедных. И возьму Себе два жезла, и назову один - благоволением, другой - узами, и ими буду пасти овец.

8 И истреблю трех из пастырей в один месяц; и отвратится душа Моя от них, как и их душа отвращается от Меня.

Перевод

Синодальный перевод

Ибо нечестивый хвалится похотью души своей; корыстолюбец ублажает себя.

Перевод

Новый русский перевод+

Кичится нечестивый страстями своей души, жадный до наживы клянет и ругает Господа.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Желаниями своими бахваляясь, он, алчный, проклинает и ненавидит Бога.

Перевод

Современный перевод РБО +

Нечестивец похоть свою воспевает, алчность благословляет, а Господа он хулит!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Нечестивый хвалится необузданностью вожделений своих, человек алчный хулит и отвергает ГОСПОДА.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Желаньями своими похвалясь, он, похотливый, оскорбляет Бога.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Ибо хвалим бывает грешник за похоти души своей и обидчик одобряется.

Перевод

Елизаветинская Библия

ѩ҆́кѡ хвали́мь є҆́сть грѣ́шный въ по́хотехъ дѹшѝ своеѧ̀, и҆ ѡ҆би́дѧй благослови́мь є҆́сть.

Перевод

Елизаветинская на русском

Яко хвалимь есть грешный в похотех души своея, и обидяй благословимь есть.