Псалтирь 91:1
1
Псалом. Песнь на день субботний.
2
Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
H4210
מִזְמוֹר
— Псалом
Псалом.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
Псалом , хора Псалом , орудиях Псалом , орудии Псалом
H7892
שִׂיר
— песнь
1. песнь;2. пение.
Часть речи:
Значение слова שִׂיר:
Варианты перевода:
песнь , песни , с музыкальными , песней , и с песнями , себе слова песни , их чтобы песнь
+ еще 30
H3117
יוֹם
— день
День, период времени.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
день , дней , в тот день , дни , дня , в день , во дни
+ еще 634
H7676
שַׂבָּת
— субботний
Суббота.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
субботний , субботы , в субботу , суббота , субботу , в субботы , в субботний
+ еще 35
Параллельные места
Деян 7:48
Деян 7:49
Дан 4:34-37
Дан 5:18
Еф 5:19
Евр 13:15
Евр 4:9
Ис 57:15
Ис 58:13
Ис 58:14
Пс 106:1
Пс 106:15
Пс 106:21
Пс 106:22
Пс 106:8
Пс 134:3
Пс 146:1
Пс 32:1
Пс 49:23
Пс 51:9
Пс 53:6
Пс 72:28
Пс 81:6
Пс 91:8
Откр 4:8-11
Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, как говорит пророк:
Небо -- престол Мой, и земля -- подножие ног Моих. Какой дом созиждете Мне, говорит Господь, или какое место для покоя Моего?
Ныне я, Навуходоносор, славлю, превозношу и величаю Царя Небесного, Которого все дела истинны и пути праведны, и Который силен смирить ходящих гордо.
Царь! Всевышний Бог даровал отцу твоему Навуходоносору царство, величие, честь и славу.
назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,
Итак будем через Него непрестанно приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, прославляющих имя Его.
Посему для народа Божия еще остается субботство.
Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечно Живущий, - Святый имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных.
Если ты удержишь ногу твою ради субботы от исполнения прихотей твоих во святый день Мой, и будешь называть субботу отрадою, святым днем Господним, чествуемым, и почтишь ее тем, что не будешь заниматься обычными твоими делами, угождать твоей прихоти и пустословить, -
то будешь иметь радость в Господе, и Я возведу тебя на высоты земли и дам вкусить тебе наследие Иакова, отца твоего: уста Господни изрекли это.
Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его!
Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:
Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!
Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением!
Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:
Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,
Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, - хвала подобающая.
Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие".
"вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем".
Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои [во вратах дщери Сионовой].
Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;
Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, -
8
И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет.
9
И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков,
10
тогда двадцать четыре старца падают пред Сидящим на престоле, и поклоняются Живущему во веки веков, и полагают венцы свои перед престолом, говоря:
11
достоин Ты, Господи, приять славу и честь и силу: ибо Ты сотворил все, и все по Твоей воле существует и сотворено.
Перевод
Синодальный перевод
Псалом. Песнь на день субботний.
Перевод
Новый русский перевод+
Псалом. Песнь на празднование субботы.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Хвалебная песнь на празднование субботы.
Перевод
Современный перевод РБО +
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Псалом Песнь на день субботний
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Хвалебная песнь на празднование субботы.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
Псалом песнь. В день субботний.
Перевод
Аверинцев: отдельные книги
Псалом. Песнь на день субботний.
Перевод
Елизаветинская Библия
Ѱало́мъ пѣ́сни, въ де́нь сѹббѡ́тный,
Перевод
Елизаветинская на русском
Псалом песни, в день субботный.
