3 Цартсв 17:6
5
И пошел он и сделал по слову Господню; пошел и остался у потока Хорафа, что против Иордана.
6
И вороны приносили ему хлеб и мясо поутру, и хлеб и мясо по вечеру, а из потока он пил.
7
По прошествии некоторого времени этот поток высох, ибо не было дождя на землю.
H6158
עוֹרב
— ворона
Ворон(а).
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
ворона , всякого ворона , и всякого ворона , а воронам , И вороны , ворону , вороны
+ еще 2
H935
בּוא
— и пришел
I(pael):входить, приходить.E(hi):1. впускать;2. вводить, вносить, приводить, приносить.F(ho):быть принесённым, быть приведенным.
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
и пришел , и пришли , пришел , пришли , придет , и привел , и пошел
+ еще 1472
H3899
לֶחֶם
— хлеб
1. пища, кушанье, продовольствие, пропитание;2. хлеб, хлебные зёрна.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
хлеб , хлеба , хлебом , и хлеб , пищу , хлебы , в хлебе
+ еще 102
H1320
בָּשָׂר
— мясо
Плоть, тело, мясо.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
мясо , плоть , тело , тела , мяса , всякая плоть , плотью
+ еще 114
H1242
בֹּקֶר
— утром
Утро, заря, рассвет.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
утром , поутру , до утра , завтра , утра , каждое утро , и было утро
+ еще 80
H3899
לֶחֶם
— хлеб
1. пища, кушанье, продовольствие, пропитание;2. хлеб, хлебные зёрна.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
хлеб , хлеба , хлебом , и хлеб , пищу , хлебы , в хлебе
+ еще 102
H1320
בָּשָׂר
— мясо
Плоть, тело, мясо.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
мясо , плоть , тело , тела , мяса , всякая плоть , плотью
+ еще 114
H6153
עֶרֶב
— до вечера
1. вечер;2. смешанный народ или раса.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
до вечера , вечером , И был вечер , и вечером , вечера , с вечера , его от вечера
+ еще 42
H5158
נַחַל
— потока
1. русло (реки или потока);2. речка, ручей, поток;3. долина;4. яма, шахта, колодезь.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
потока , к потоку , поток , до потока , у потока , в долине , долину
+ еще 69
H8354
שׂתה
— пить
A(qal):пить, напиваться.B(ni):быть пьяным.
Часть речи:
Значение слова שׂתה:
Варианты перевода:
пить , и пили , и пить , пей , для питья , и напился , и пьют
+ еще 118
Параллельные места
Исх 16:35
Ав 3:17
Ав 3:18
Евр 13:5
Евр 13:6
Евр 6:18
Ис 33:16
Иер 37:21
Иер 40:4
Суд 14:14
Суд 15:18
Суд 15:19
Лк 22:35
Мф 14:19-21
Мф 19:26
Мф 6:31-33
Чис 11:23
Пс 33:10
Пс 33:9
Пс 36:19
Пс 36:3
Пс 77:15
Пс 77:16
Пс 77:23
Пс 77:24
Сыны Израилевы ели манну сорок лет, доколе не пришли в землю обитаемую; манну ели они, доколе не пришли к пределам земли Ханаанской.
Хотя бы не расцвела смоковница и не было плода на виноградных лозах, и маслина изменила, и нива не дала пищи, хотя бы не стало овец в загоне и рогатого скота в стойлах, -
но и тогда я буду радоваться о Господе и веселиться о Боге спасения моего.
Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть. Ибо Сам сказал: не оставлю тебя и не покину тебя,
так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?
дабы в двух непреложных вещах, в которых невозможно Богу солгать, твердое утешение имели мы, прибегшие взяться за предлежащую надежду,
тот будет обитать на высотах; убежище его - неприступные скалы; хлеб будет дан ему; вода у него не иссякнет.
И дал повеление царь Седекия, чтобы заключили Иеремию во дворе стражи и давали ему по куску хлеба на день из улицы хлебопеков, доколе не истощился весь хлеб в городе; и так оставался Иеремия во дворе стражи.
Итак вот, я освобождаю тебя сегодня от цепей, которые на руках твоих: если тебе угодно идти со мною в Вавилон, иди, и я буду иметь попечение о тебе; а если не угодно тебе идти со мною в Вавилон, оставайся. Вот, вся земля перед тобою; куда тебе угодно, и куда нравится идти, туда и иди.
И сказал им: из ядущего вышло ядомое, и из сильного вышло сладкое. И не могли отгадать загадку в три дня.
И почувствовал сильную жажду и воззвал к Господу и сказал: Ты соделал рукою раба Твоего великое спасение сие; а теперь умру я от жажды, и попаду в руки необрезанных.
И разверз Бог ямину в Лехе, и потекла из нее вода. Он напился, и возвратился дух его, и он ожил; оттого и наречено имя месту сему: "Источник взывающего", который в Лехе до сего дня.
И сказал им: когда Я посылал вас без мешка и без сумы и без обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они отвечали: ни в чем.
19
И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученики народу.
20
И ели все и насытились; и набрали оставшихся кусков двенадцать коробов полных;
21
а евших было около пяти тысяч человек, кроме женщин и детей.
А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же все возможно.
31
Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться?
32
потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом.
33
Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.
И сказал Господь Моисею: разве рука Господня коротка? ныне ты увидишь, сбудется ли слово Мое тебе, или нет?
Бойтесь Господа, [все] святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;
Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.
рассек камень в пустыне и напоил их, как из великой бездны;
из скалы извел потоки, и воды потекли, как реки.
Он повелел облакам свыше и отверз двери неба,
и одождил на них манну в пищу, и хлеб небесный дал им.
Перевод
Синодальный перевод
И вороны приносили ему хлеб и мясо поутру, и хлеб и мясо по вечеру, а из потока он пил.
Перевод
Новый русский перевод+
Во́роны приносили ему хлеб и мясо утром и вечером, а пил он из реки.
Перевод
Перевод Десницкого
Вороны приносили ему хлеб и мясо утром и хлеб и мясо вечером, а пил он из потока.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Вороны приносили ему хлеб и мясо каждое утро и каждый вечер, а пил он из потока.
Перевод
Современный перевод РБО +
Каждое утро и каждый вечер вороны приносили ему хлеб и мясо, а воду он пил из ручья.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Вороны приносили ему хлеб и мясо утром, хлеб и мясо вечером, а пил он из потока.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Вороны приносили ему хлеб и мясо каждое утро и каждый вечер, а пил он из потока.
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ вра́нове приноша́хѹ є҆мѹ̀ хлѣ́бы и҆ мѧса̀ заѹ́тра, и҆ хлѣ́бы и҆ мѧса̀ къ ве́черѹ, и҆ ѿ пото́ка пїѧ́ше во́дѹ.
Перевод
Елизаветинская на русском
и вранове приношаху ему хлебы и мяса заутра, и хлебы и мяса к вечеру, и от потока пияше воду.
