3 Цартсв 4:8
7
И было у Соломона двенадцать приставников над всем Израилем, и они доставляли продовольствие царю и дому его; каждый должен был доставлять продовольствие на один месяц в году.
8
Вот имена их: Бен-Хур -- на горе Ефремовой;
9
Бен-Декер -- в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане;
H8034
שׂם
— имя
Имя.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
имя , имени , ему имя , именем , по имени , имен , во имя
+ еще 176
H2022
הַר
— горы
Гора, возвышение.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
горы , на горе , на гору , гор , на горах , горе , с горы
+ еще 139
H669
אֶפְרַיִם
— Ефремовой
Ефрем.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Ефремовой , Ефрема , Ефрем , Ефремовых , и Ефрем , Ефремова , Ефремову
+ еще 40
Перевод
Синодальный перевод
Вот имена их: Бен-Хур — на горе Ефремовой;
Перевод
Новый русский перевод+
Вот их имена: Бен-Хур управлял в нагорьях Ефрема;
Перевод
Перевод Десницкого
Вот их имена: Бен-Хур в Ефремовом нагорье;
Перевод
Библейской Лиги ERV
Вот их имена: Бен-Хур был правителем в горной стране Ефрема.
Перевод
Современный перевод РБО +
Вот их имена. Сын Ху́ра — на Ефре́мовых горах .
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Вот их имена: Бен-Гур в Ефремовом нагорье;
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Вот их имена: Бен-Хур — в горной стране Ефрема.
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ сїѧ҄ и҆мена̀ и҆́хъ: ве́нъ сы́нъ ѡ҆́ровъ на горѣ̀ є҆фре́мли, є҆ди́нъ:
Перевод
Елизаветинская на русском
и сия имена их: вен сын оров на горе ефремли, един:
