3 Цартсв 7:32
31
Отверстие от внутреннего венка до верха в один локоть; отверстие его круглое, подобно подножию столбов, в полтора локтя, и при отверстии его изваяния; но боковые стенки четырехугольные, не круглые.
32
Под стенками было четыре колеса, и оси колес в подставах; вышина каждого колеса - полтора локтя.
33
Устройство колес такое же, как устройство колес в колеснице; оси их, и ободья их, и спицы их, и ступицы их, все было литое.
H8478
תַּחַת
— вместо
Нижняя часть, основание; предл. 1. под, ниже;2. вместо, за.
Часть речи:
Значение слова תַּחַת:
Варианты перевода:
вместо , за , под , какие есть под , ниже , до своего основания , на месте
+ еще 6
H4526
מִסְגֶּרֶת
— него стенки
1. укрепление, укреплённый город;2. обод, стенка, кайма.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
него стенки , и у стенок , стенках , в укреплениях , у них стенки , стенки , на стенках
+ еще 6
H702
אַרְבַּע
— четыре
Четыре.
Часть речи:
Значение слова אַרְבַּע:
Варианты перевода:
четыре , четыреста , на четырех , четырнадцать , и четыре , в четырнадцатый , четвертый
+ еще 94
H212
אוֹפַן
— колеса
Колесо.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
колеса , колес , и колеса , колесу , был в колесах , на них колесо , прилично
+ еще 10
H3027
יָד
— руку
Рука.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
руку , руки , в руки , рук , в руке , рука , рукою
+ еще 482
H212
אוֹפַן
— колеса
Колесо.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
колеса , колес , и колеса , колесу , был в колесах , на них колесо , прилично
+ еще 10
H4350
מְכוֹנָה
— подставы
1. место, обитель, жилище;2. подставка, основание, подножие.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
подставы , подстав , и подставы , на подставах , в подставах , из подставы , у подстав
+ еще 3
H6967
קוֹמָה
— и вышиною
Высота, вышина, рост, стан.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
и вышиною , вышины , вышиною , ростом , высота , а вышина , вышина
+ еще 11
H259
אֶחָד
— один
Один, единственный, единый, первый.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
один , одного , одна , в один , одно , и одного , в первый
+ еще 333
H212
אוֹפַן
— колеса
Колесо.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
колеса , колес , и колеса , колесу , был в колесах , на них колесо , прилично
+ еще 10
H520
אַמָּה
— локтей
1. локоть (1. часть руки;2. мера длины);2. верх (стержень, на котором висела и вращалась дверь).
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
локтей , локтя , в локоть , ему два , ему локоть , локоть , на локоть
+ еще 20
H520
אַמָּה
— локтей
1. локоть (1. часть руки;2. мера длины);2. верх (стержень, на котором висела и вращалась дверь).
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
локтей , локтя , в локоть , ему два , ему локоть , локоть , на локоть
+ еще 20
Перевод
Синодальный перевод
Под стенками было четыре колеса, и оси колес в подставах; вышина каждого колеса — полтора локтя.
Перевод
Новый русский перевод+
Под панелями находилось четыре колеса, и оси их крепились к подставке. Диаметр каждого колеса был 1,5 локтя.
Перевод
Перевод Десницкого
Четыре колеса были под щитками, и оси колес присоединялись к щиткам; высотой колеса были в полтора локтя.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Под стенками было четыре колеса, и оси колёс были присоединены к подставам. Диаметр каждого колеса составлял 1,5 локтя.
Перевод
Современный перевод РБО +
Под панелями подставки — четыре колеса; оси колес крепились к подставке. Высота каждого колеса — полтора локтя.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Четыре колеса были под стенками, и оси колес крепились к подставке; высотой колеса были в полтора локтя.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Под стенками было четыре колеса, и оси колёс были присоединены к подставам. Диаметр каждого колеса — полтора локтя.
Перевод
Елизаветинская Библия
И҆ четы́ри коле́са под̾ междѹсто́лпїѧми, и҆ рѹ́цѣ въ колесѣ́хъ въ мехѡнѡ́ѳѣ: и҆ высота̀ є҆ди́нагѡ колеса̀ ла́коть и҆ по́лъ.
Перевод
Елизаветинская на русском
И четыри колеса под междустолпиями, и руце в колесех в мехонофе: и высота единаго колеса лакоть и пол.
