A(qal):делать, производить, приготавливать, совершать, исполнять, заниматься, работать.B(ni):быть сделанным, быть приготовленным.C(pi):сжимать.D(pu):быть сделанным, быть устроенным.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и сделал , сделай , и сделай , делать , сделал , и делал , и сделали + еще 1553

Подробнее

H753 אֹרֶךְ‎ — длина

Длина, долгота.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

длина , длиною , длины , в длину , локтей длины , от длины , локтей длиною + еще 33

Подробнее

H2572 חֲמִִֹשּׂים‎ — пятьдесят

Пятьдесят.

Часть речи: Существительное

Варианты перевода:

пятьдесят , и пятьдесят , до пятидесяти , в пятьдесят , его пятьдесят , пятидесяти , их пятьдесят + еще 24

Подробнее

H520 אַמָּה‎ — локтей

1. локоть (1. часть руки;2. мера длины);2. верх (стержень, на котором висела и вращалась дверь).

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

локтей , локтя , в локоть , ему два , ему локоть , локоть , на локоть + еще 20

Подробнее

H7341 רֹחַב‎ — ширины

Ширина, широта, протяжение.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

ширины , а ширина , шириною , в ширину , ширина , и ширина , и шириною + еще 22

Подробнее

H7970 שְׂלֹשִׂים‎ — тридцать

Тридцать, тридцатый.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

тридцать , в тридцать , тридцати , и тридцать , от тридцати , его тридцать , там тридцать + еще 37

Подробнее

H520 אַמָּה‎ — локтей

1. локоть (1. часть руки;2. мера длины);2. верх (стержень, на котором висела и вращалась дверь).

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

локтей , локтя , в локоть , ему два , ему локоть , локоть , на локоть + еще 20

Подробнее

H5921 עַל‎ — на

1. на, над;2. впереди, перед, против;3. о, об;4. из-за, по причине;5. согласно с, по;6. сверх, к;7. около, возле, подле.

Часть речи: Предлог

Варианты перевода:

на , пред , по , против , что пред , которые на , над + еще 65

Подробнее

H197 אוּלָם‎ — притвора

Крыльцо, притвор (передняя часть строения).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

притвора , и притвор , притвор , а в притворе , притвором , между притвором , ними крыльцо + еще 11

Подробнее

H5982 עַמּוּד‎ — столбов

1. столб, подпора, колонна;2. платформа, возвышение.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

столбов , в столпе , столбах , и столбы , столба , и столп , столбы + еще 27

Подробнее

H5646 עָב‎ — и порог

Порог, ступень, помост.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

и порог , помост , и на деревянной , обшивке

Подробнее

Параллельные места

3Цар 7:6

Перевод

Синодальный перевод

Перевод

Новый русский перевод+

Соломон сделал колонный зал длиной в 50 локтей и шириной в 30 локтей. Там был притвор, крыша которого также поддерживалась колоннами.

Перевод

Перевод Десницкого

Сделал он и притвор с колоннами в пятьдесят локтей длиной и в тридцать локтей шириной, перед колоннами было крытое пространство, и крыша опиралась на них.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Он сделал колоннаду длиной в 50 локтей, шириной в 30 локтей. Впереди было крыльцо, а над ним навес, который поддерживался колоннами.

Перевод

Современный перевод РБО +

И еще Соломон построил Колонный притвор. Длина притвора была пятьдесят локтей, ширина — тридцать локтей, а перед ним был портик: колонны и навес.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Сделал он и галерею с колоннами, длиной в пятьдесят локтей и шириной в тридцать локтей, а перед ней было крытое пространство — колонны с навесом.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Он сделал колоннаду длиной в пятьдесят локтей, шириной в тридцать локтей. Впереди было крыльцо, и над ним навес, который поддерживался колоннами.

Перевод

Елизаветинская Библия

И҆ є҆ла́мъ столпѡ́въ, пѧтьдесѧ́тъ лакѡ́тъ въ долготѹ̀, и҆ три́десѧть лакѡ́тъ въ широтѹ̀ привѧ́зани ко є҆ла́мѹ пред̾ лице́мъ и҆́хъ: и҆ столпѝ и҆ толстота̀ пред̾ лице́мъ тогѡ̀ є҆ла́ма.

Перевод

Елизаветинская на русском

И елам столпов, пятьдесят лакот в долготу, и тридесять лакот в широту привязани ко еламу пред лицем их: и столпи и толстота пред лицем того елама.