Библия : 2 Цартсв 20 глава
26 стих
[ 2Цар 20 : 25 ]
Суса -- писцом; Садок и Авиафар -- священниками;
[ 2Цар 20 : 26 ]
также и Ира Иаритянин был священником у Давида.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H5896 עִירָא
- Ира [Ира.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Ира , также и Ира ,
Подробнее
H2972 יָאִרִי
- Иаритянин [Иариянин.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иаритянин ,
Подробнее
H3548 כֹּהן
- священник [Священник, первосвященник, жрец, иерей.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
священник , священники , священников , священника , священнику , священникам , то священник , и священники , его священник , и священник
и еще 184 значений
Подробнее
H1732 דָּוִד
- Давид [Давид.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов , И Давид , но Давид , Твоему Давиду
и еще 136 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 11:40
Ира Ифриянин; Гареб Ифриянин;
2Пар 35:15
И певцы, сыновья Асафовы, оставались на местах своих, по установлению Давида и Асафа, и Емана и Идифуна, прозорливца царского, и привратники у каждых ворот: не для чего было им отходить от служения своего, так как братья их левиты готовили для них.
2Цар 23:38
Ира Итритянин, Гареб Итритянин,
2Цар 24:11
Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду пророку, прозорливцу Давида:
2Цар 8:18
и Ванея, сын Иодая -- начальником над Хелефеями и Фелефеями, и сыновья Давида -- первыми при дворе.
Исх 2:14
А тот сказал: кто поставил тебя начальником и судьею над нами? не думаешь ли убить меня, как убил [вчера] Египтянина? Моисей испугался и сказал: верно, узнали об этом деле.
Исх 2:16
У священника Мадиамского [было] семь дочерей, [которые пасли овец отца своего Иофора]. Они пришли, начерпали воды и наполнили корыта, чтобы напоить овец отца своего [Иофора].
Быт 41:43
велел везти его на второй из своих колесниц и провозглашать пред ним: преклоняйтесь! И поставил его над всею землею Египетскою.
Быт 41:45
И нарек фараон Иосифу имя: Цафнаф-панеах, и дал ему в жену Асенефу, дочь Потифера, жреца Илиопольского. И пошел Иосиф по земле Египетской.
Суд 10:4
У него было тридцать [два] сына, ездивших на тридцати [двух] молодых ослах, и тридцать [два] города было у них; их до сего дня называют селениями Иаира, что в земле Галаадской.
Суд 10:5
И умер Иаир и погребен в Камоне.
Синодальный перевод
также и Ира Иаритянин был священником у Давида.
Новый русский перевод+
и иаритянин Ира также был священником у Давида.
Перевод Десницкого
Ира из Яира был священником у самого Давида.
Библейской Лиги ERV
Личным священником у Давида был также и Ира иаритянин.
Современный перевод РБО +
Ира́ из Яира также был священником у Давида.
Под редакцией Кулаковых+
Ира из Яира был священником у самого Давида.
Cовременный перевод WBTC
Священником у Давида был также и Ира Иаритянин.
Елизаветинская Библия
ї҆ра́съ же ї҆арі́нь бы́сть жре́цъ даві́довъ.
Елизаветинская на русском
ирас же иаринь бысть жрец давидов.
