1. сила, мощь;2. Бог, бог; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H3068 (יהוה‎), H5945 (עֶלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

Бог , бога , богу , Боже , к Богу , Божии , я бог + еще 89

Подробнее

H4581 מָעוֹז‎ — крепость

1. укрепление, крепость, твердыня, скала.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

крепость , крепости , скалы , препоясует , подкрепление , защита , твердынею + еще 22

Подробнее

H2428 חַיִל‎ — войско

1. сила, мощь, способность;2. богатство, имущество;3. достоинство, благородство;4. мужество, храбрость, доблесть;5. войско, полчище.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

войско , силу , богатство , и войско , сильные , войска , способных + еще 113

Подробнее

H5425 נתר‎ — чтобы скакать

A(qal):1. падать (о сердце), трепетать;2. прыгать, скакать.C(pi):скакать.E(hi):1. заставлять скакать или прыгать;2. приводить в трепет;3. разламывать, разрезать, развязывать, отпускать на свободу;4. опускать, простирать.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

чтобы скакать , устрояет , меня простер , мое и подвиглось , и разрешил , разрешает , развяжи + еще 2

Подробнее

H8549 תָּמִים‎ — порока

1. полный, целый;2. совершенный, непорочный;3. искренний, чистосердечный.

Часть речи: Значение слова תָּמִים‎:

Варианты перевода:

порока , без , без порока , непорочен , у вас должен быть без порока , имеющую , искренним + еще 39

Подробнее

H1870 דֶּרֶךְ‎ — пути

Путь, дорога; в переносном смысле — обычай, обыкновение, поведение.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

пути , путь , путем , дорогою , путями , по дороге , к + еще 249

Подробнее

Параллельные места

2Кор 12:9 Втор 18:13 Еф 6:10 Исх 15:2 Евр 13:21 Ис 41:10 Иов 22:3 Филл 4:13 Пс 100:2 Пс 100:6 Пс 118:1 Пс 17:32 Пс 26:1 Пс 27:7 Пс 27:8 Пс 30:4 Пс 45:1 Зах 10:12

2Кор 12:9

Но Господь сказал мне: "довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи". И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова.

Втор 18:13

будь непорочен пред Господом Богом твоим;

Еф 6:10

Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.

Исх 15:2

Господь крепость моя и слава моя, Он был мне спасением. Он Бог мой, и прославлю Его; Бог отца моего, и превознесу Его.

Евр 13:21

да усовершит вас во всяком добром деле, к исполнению воли Его, производя в вас благоугодное Ему через Иисуса Христа. Ему слава во веки веков! Аминь.

Ис 41:10

не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

Иов 22:3

Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь пути твои в непорочности?

Филл 4:13

Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.

Пс 100:2

Буду размышлять о пути непорочном: "когда ты придешь ко мне?" Буду ходить в непорочности моего сердца посреди дома моего.

Пс 100:6

Глаза мои на верных земли, чтобы они пребывали при мне; кто ходит путем непорочности, тот будет служить мне.

Пс 118:1

Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем.

Пс 17:32

Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего?

Пс 26:1

Господь - свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?

Пс 27:7

Господь - крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.

Пс 27:8

Господь - крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.

Пс 30:4

ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.

Пс 45:1

Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.

Зах 10:12

Укреплю их в Господе, и они будут ходить во имя Его, говорит Господь.

Перевод

Синодальный перевод

Бог препоясует меня силою, устрояет мне верный путь;

Перевод

Новый русский перевод+

Бог — мое крепкое прибежище и делает беспорочным мой путь.

Перевод

Перевод Десницкого

Бог — могучая защита моя, направляет меня на совершенный путь,

Перевод

Библейской Лиги ERV

Бог — моя крепость! Он убирает преграды с моего пути.

Перевод

Современный перевод РБО +

Бог меня силой вооружил, путь мой сделал прямым,

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Бог — могучая защита моя, Он делает путь мой ровным,

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Бог наполняет меня силой, и направляет на верный путь.

Перевод

Елизаветинская Библия

Крѣ́покъ ѹ҆крѣплѧ́ѧй мѧ̀ си́лою, и҆ положѝ непоро́ченъ пѹ́ть мо́й:

Перевод

Елизаветинская на русском

Крепок укрепляяй мя силою, и положи непорочен путь мой: