Загрузка
Досуг
Изучение
Библия
Библия меню
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Библия
Изучение
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Досуг
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Главная
Библия
2 Цартсв
Глава 22
Стих 37

Библия : 2 Цартсв 22 глава 37 стих

Читать 2 Цартсв 22 глава
[ 2Цар 22 : 36 ]
Ты даешь мне щит спасения Твоего, и милость Твоя возвеличивает меня.
[ 2Цар 22 : 37 ]
Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои.
[ 2Цар 22 : 38 ]
Я гоняюсь за врагами моими и истребляю их, и не возвращаюсь, доколе не уничтожу их;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
רחב‎
расширяешь
H7337
צַעַד‎
шаг
H6806
מעד‎
колеблются
H4571
קַרְסֹל‎
ноги
H7166
H7337 רחב‎ - Ты расширяешь [A(qal):расширяться, широко открываться.B(ni):причастие: широкий, пространный.E(hi):1. расширять, делать широким или пространным, распространять, широко отрывать;2. расширяться.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
Ты расширяешь , дал , нам пространное место , Когда распространит , твой распространит , распространивший , Ты давал , мне простор , моего умножились , расширяют
и еще 16 значений
Подробнее
H6806 צַעַד‎ - шагов [Шаг, ход, шествие, походка.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
шагов , шаг , шаги , бы шаги , ли всех моих шагов , все шаги , ход , стопы , шествием , походку
и еще 2 значений
Подробнее
H4571 מעד‎ - мой подо мною и не колеблются [A(qal):колебаться, шататься.E(hi):трясти, потрясать.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
мой подо мною и не колеблются , для спотыкающихся , не поколеблюсь , у него не поколеблются , их расслабь ,
Подробнее
H7166 קַרְסֹל‎ - ноги [Щиколотка.]
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
ноги ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Цар 2:9
Прит 4:12
Пс 120:3
Пс 16:5
Пс 17:36
Пс 4:1
Пс 93:18
1Цар 2:9
Стопы святых Своих Он блюдет, а беззаконные во тьме исчезают; ибо не силою крепок человек.
Прит 4:12
Когда пойдешь, не будет стеснен ход твой, и когда побежишь, не споткнешься.
Пс 120:3
Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
Пс 16:5
Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.
Пс 17:36
Ты дал мне щит спасения Твоего, и десница Твоя поддерживает меня, и милость Твоя возвеличивает меня.
Пс 4:1
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
Пс 93:18
Когда я говорил: "колеблется нога моя", - милость Твоя, Господи, поддерживала меня.
Синодальный перевод
Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои.
Новый русский перевод+
Ты расширяешь мой шаг подо мной, чтобы ногам моим не оступиться.
Перевод Десницкого
Только с Тобой шаг мой широк, уверена поступь моя.
Библейской Лиги ERV
Ты расчистил передо мной тропу, чтобы мне не споткнуться о преграду.
Современный перевод РБО +
Моим шагам даровал Ты простор, и нога моя не оступится.
Под редакцией Кулаковых+
Только с Тобой шаг мой широк, поступь моя уверенна.
Cовременный перевод WBTC
Ты расширяешь подо мной тропу, и не колеблются ноги мои.
Елизаветинская Библия
Разшири́лъ є҆сѝ стѡпы̀ моѧ҄ подо мно́ю, и҆ не позы́бнѹстѣсѧ го́лєни моѝ.
Елизаветинская на русском
Разширил еси стопы моя подо мною, и не позыбнустеся голени мои.
Библия close