2 Паралипоменон 31:9
8
И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля.
9
И спросил Езекия священников и левитов об этих грудах.
10
И отвечал ему Азария первосвященник из дома Садокова и сказал: с того времени, как начали носить приношения в дом Господень, мы ели досыта, и многое осталось, потому что Господь благословил народ Свой. Из оставшегося составилось такое множество.
H1875
דּרשׂ
— вопросить
A(qal):1. заботиться, печься;2. расспрашивать, разыскивать;3. требовать, взыскивать;4. искать, разыскивать.B(ni):быть найденным.
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
вопросить , искать , вопрошать , ищите , взыщите , ищущий , ко мне просить
+ еще 135
H3169
יְחִזְקִיה
— Езекия
Езекия.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Езекия , Езекии , Езекию , и Езекия , Но Езекия , Когда Езекия , к Езекии
+ еще 7
H3548
כֹּהן
— священник
Священник, первосвященник, жрец, иерей.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
священник , священники , священников , священника , священнику , священникам , то священник
+ еще 186
H3881
לוִי
— левитов
Левитянин, левит.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
левитов , левиты , и левиты , левитам , и левитов , левитских , левит
+ еще 79
H6194
עָרם
— груды
Куча, груда, ворох, скирд, копна.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
груды , скирда , об этих грудах , из груд , снопы , твое-ворох , ее как снопы
+ еще 1
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
И спросил Езекия священников и левитов об этих грудах.
Перевод
Новый русский перевод+
Езекия спросил у священников и левитов об этих вещах,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Затем Езекия спросил священников и левитов об этих вещах.
Перевод
Современный перевод РБО +
Езекия стал расспрашивать священников и левитов об этих запасах,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Езекия стал спрашивать священников и левитов о собранных дарах.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Езекия спросил священников и левитов об этих вещах.
Перевод
Елизаветинская Библия
Вопроси́ же є҆зекі́а свѧще́нникѡвъ и҆ леѵі́тѡвъ ѡ҆ кѹ́пахъ.
Перевод
Елизаветинская на русском
Вопроси же езекиа священников и левитов о купах.
