2 Паралипоменон 35:19

18 И не была совершаема такая пасха у Израиля от дней Самуила пророка; и из всех царей Израилевых ни один не совершал такой пасхи, какую совершил Иосия, и священники, и левиты, и все Иудеи, и Израильтяне, там находившиеся, и жители Иерусалима.
19 В восемнадцатый год царствования Иосии совершена сия пасха.
20 После всего того, что сделал Иосия в доме Божием [и как сжег огнем царь Иосия и чревовещателей, и волхвов, и капища, и идолов, и дубравы, бывшие в Иерусалиме и Иудее, чтобы утвердить слова закона, написанные в книге, которую нашел Хелкия священник в доме Господнем, не было подобного ему прежде него, кто обратился бы к Господу всем сердцем своим, и всею душею своею, и всею крепостию своею, по всему закону Моисееву; не восстал и после него подобный ему. Однако же не отвратился Господь от великой ярости гнева Своего, -- ярости, которою разгневался Господь на Иудею за все оскорбления, которыми прогневал Манассия. И сказал Господь: и Иуду отвергну от лица Моего, как отверг дом Израилев, и отвергну город Иерусалим, который избрал, и храм, о котором сказал: будет там имя Мое,] пошел Нехао, царь Египетский, на войну к Кархемису на Евфрате; и Иосия вышел навстречу ему.
H8083 שְׂמֹנֶה‎ — восемь
Восемь.
Часть речи: Существительное
Варианты перевода:
восемь , восемьсот , восемнадцать , в восемнадцатый , и восемь , было восемьсот , восьми + еще 21
H8141 שָׁנָה‎ — лет
Год.
Часть речи: Существительное женского рода
Варианты перевода:
лет , год , года , году , в год , в году , А лет + еще 78
H4438 מַלְכוּת‎ — царства
Царство, царствование.
Часть речи: Существительное женского рода
Варианты перевода:
царства , царствования , царство , царский , в царстве , по всему царству , в царствование + еще 39
H2977 יֹאשִׂיה‎ — Иосии
Иосия.
Часть речи: Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иосии , Иосия , Иосию , Иосиина , об Иосии , ему Иосия , был Иосия + еще 5
H6213 עשׂה‎ — и сделал
A(qal):делать, производить, приготавливать, совершать, исполнять, заниматься, работать.B(ni):быть сделанным, быть приготовленным.C(pi):сжимать.D(pu):быть сделанным, быть устроенным.
Часть речи: Глагол
Варианты перевода:
и сделал , сделай , и сделай , делать , сделал , и делал , и сделали + еще 1553
H6453 פֶּסַח‎ — пасху
1. пасха;2. пасхальный агнец, пасхальная жертва.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
пасху , пасхи , пасхального , агнца , пасхальной , это-Пасха , это пасхальная + еще 12
Параллельных мест не найдено.
Перевод

Синодальный перевод

В восемнадцатый год царствования Иосии совершена сия пасха.
Перевод

Новый русский перевод+

Эта Пасха отмечалась на восемнадцатом году правления Иосии.
Перевод

Библейской Лиги ERV

Они праздновали эту Пасху в восемнадцатый год царствования Иосии.
Перевод

Современный перевод РБО +

Эта Пасха была совершена на восемнадцатый год царствования Иосии.
Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Пасха эта была совершена в восемнадцатый год правления Иосии.
Перевод

Cовременный перевод WBTC

Они праздновали эту Пасху в восемнадцатый год царствования Иосии.
Перевод

Елизаветинская Библия

Во ѻ҆смоена́десѧть лѣ́то ца́рства ї҆ѡсі́ина сїѧ̀ па́сха пра́зднована бы́сть.
Перевод

Елизаветинская на русском

Во осмоенадесять лето царства иосиина сия пасха празднована бысть.