и, собрав около себя людей, сделался начальником шайки, после того, как Давид разбил Адраазара; и пошли они в Дамаск, и водворились там, и владычествовали в Дамаске.

И был он противником Израиля во все дни Соломона. Кроме зла, причиненного Адером, он всегда вредил Израилю и сделался царем Сирии.

2Цар 8:3

И поразил Давид Адраазара, сына Реховова, царя Сувского, когда тот шел, чтоб восстановить свое владычество при реке [Евфрате];

Чис 13:21

и какова земля, тучна ли она или тоща? есть ли на ней дерева или нет? будьте смелы, и возьмите от плодов земли. Было же это ко времени созревания винограда.

Чис 34:8

от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;

Синодальный перевод

И пошёл Соломон на Емаф-Сува и взял его.

Новый русский перевод+

Затем Соломон пошел к Хамат-Цове и захватил его.

Библейской Лиги ERV

После этого Соломон отправился в Емаф-Сува и захватил его.

Современный перевод РБО +

Соломон пошел в Хама́т-Цову́ и захватил ее.

Под редакцией Кулаковых+

Соломон пошел войной на город Хамат-Цова и захватил его.

Cовременный перевод WBTC

После этого Соломон отправился в Емаф-Сува и захватил его.

Елизаветинская Библия

И҆ прїи́де соломѡ́нъ во є҆ма́ѳъ-сѹ́ва и҆ ѡ҆держа̀ є҆го̀.

Елизаветинская на русском

И прииде соломон во емаф-сува и одержа его.

Библия : 2 Паралипоменон 8 глава 3 стих