Посему говори с ними и скажи им: так говорит Господь Бог: если кто из дома Израилева допустит идолов своих в сердце свое и поставит соблазн нечестия своего перед лицем своим, и придет к пророку, - то Я, Господь, могу ли, при множестве идолов его, дать ему ответ?

Пусть дом Израилев поймет в сердце своем, что все они через своих идолов сделались чужими для Меня.

Посему скажи дому Израилеву: так говорит Господь Бог: обратитесь и отвратитесь от идолов ваших, и от всех мерзостей ваших отвратите лице ваше.

Ибо если кто из дома Израилева и из пришельцев, которые живут у Израиля, отложится от Меня и допустит идолов своих в сердце свое, и поставит соблазн нечестия своего перед лицем своим, и придет к пророку вопросить Меня через него, - то Я, Господь, дам ли ему ответ от Себя?

Я обращу лице Мое против того человека и сокрушу его в знамение и притчу, и истреблю его из народа Моего, и узнаете, что Я Господь.

А если пророк допустит обольстить себя и скажет слово так, как бы Я, Господь, научил этого пророка, то Я простру на него руку Мою и истреблю его из народа Моего, Израиля.

И понесут вину беззакония своего: какова вина вопрошающего, такова будет вина и пророка,

Евр 5:11

О сем надлежало бы нам говорить много; но трудно истолковать, потому что вы сделались неспособны слушать.

Ис 30:10

которые провидящим говорят: "перестаньте провидеть", и пророкам: "не пророчествуйте нам правды, говорите нам лестное, предсказывайте приятное;

Ис 30:11

сойдите с дороги, уклонитесь от пути; устраните от глаз наших Святаго Израилева."

Ин 12:42

Впрочем и из начальников многие уверовали в Него; но ради фарисеев не исповедывали, чтобы не быть отлученными от синагоги,

Ин 12:43

ибо возлюбили больше славу человеческую, нежели славу Божию.

Ин 3:20

ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы,

Ин 3:21

а поступающий по правде идет к свету, дабы явны были дела его, потому что они в Боге соделаны.

Ин 5:44

Как вы можете веровать, когда друг от друга принимаете славу, а славы, которая от Единого Бога, не ищете?

Мф 13:11

Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано,

Прит 14:6

Распутный ищет мудрости, и не находит; а для разумного знание легко.

Синодальный перевод

всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины.

Новый русский перевод+

всегда учатся и никак не могут постичь истину.

Перевод Десницкого

Вечно они чему-то «учатся», но никак не могут прийти к познанию истины.

Библейской Лиги ERV

Они всегда учатся, но никогда не могут достичь полного понимания истины.

Современный перевод РБО +

и они вечно чему-то учатся, но никак не могут прийти к познанию истины.

Под редакцией Кулаковых+

Такие женщины всегда чему-то учатся, но всё-таки никак не могут познать истину.

Cовременный перевод WBTC

Они всегда учатся, но никогда не могут достичь полного понимания истины.

Перевод Еп. Кассиана

всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины.

Слово Жизни

всегда учатся и никак не могут постичь истину.

Открытый перевод

Всегда учатся и никогда не могут прийти к познанию истины.

Еврейский Новый Завет

постоянно учащихся, но не могущих познать истину во всей её полноте.

Русского Библейского Центра

Неспособных и дня прожить без учителя, но так и застрявших на пути к познанию истины.

Новый Завет РБО 1824

которыя всегда учатся, но никогда не могутъ дойти до познанія истины.

Елизаветинская Библия

всегда̀ ѹ҆ча́щѧсѧ и҆ николи́же въ ра́зѹмъ и҆́стины прїитѝ могѹ́щыѧ.

Елизаветинская на русском

всегда учащяся и николиже в разум истины приити могущыя.

Библия : 2 Тимофею 3 глава 7 стих