и всякого ворона с породою его,

[ Втор 14 : 15 ]

и страуса, и совы, и чайки, и ястреба с породою его,

[ Втор 14 : 16 ]

и филина, и ибиса, и лебедя,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

καὶ

G2532

στρουθὸν

воробья

καὶ

G2532

γλαῦκα

сову

καὶ

G2532

λάρον

чайку

G2532 καί - и [И, также.]

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни

и еще 137 значений

Подробнее

G2532 καί - и [И, также.]

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни

и еще 137 значений

Подробнее

G2532 καί - и [И, также.]

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни

и еще 137 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Иов 30:29

Я стал братом шакалам и другом страусам.

Синодальный перевод

и страуса, и совы, и чайки, и ястреба с породою его,

Новый русский перевод+

сову, козодоя, чайку, никакого вида ястреба,

Библейской Лиги ERV

страусов, сов, чаек, все виды ястребов,

Современный перевод РБО +

страус, сипуха, чайка, соколы разных видов,

Под редакцией Кулаковых+

и страуса, сову, чайку или ястреба разных пород,

Cовременный перевод WBTC

филинов, сов, чаек, всякого рода ястребов,

Макария Глухарева ВЗ

строуса, совы, чайки, и ястреба с породою его,

Елизаветинская Библия

и҆ вра́на и҆ врабїѧ̀, и҆ вы́пелицы и҆ сѹхола́плѧ, и҆ ѩ҆́стреба и҆ подо́бныхъ си҄мъ:

Елизаветинская на русском

и врана и врабия, и выпелицы и сухолапля, и ястреба и подобных сим:

Библия : Второзаконие 14 глава 15 стих