1 глава
1 Моисей принял Тору с Синая и передал её Иисусу Навину, Иисус Навин — старейшинам, старейшины — пророкам, а пророки передали её мужам Великого собрания. Те говорили три вещи: будьте медлительны на суд, поставьте много учеников и сделайте ограду Закону.
2 Симон Праведный был из остатка Великого собрания. Он говорил: на трёх вещах стоит мир — на Торе, на служении и на благотворении.
3 Антигон из Сохо принял от Симона Праведного. Он говорил: не будьте как рабы, служащие господину с тем, чтобы получить награду; будьте как рабы, служащие господину не ради награды, и да будет на вас страх Небес.
4 Йосе бен Йоэзер из Цереды и Йосе бен Йоханан из Иерусалима приняли от них. Йосе бен Йоэзер говорил: да будет дом твой домом собрания для мудрецов, покрывайся прахом ног их и пей слова их в жажде.
5 Йосе бен Йоханан из Иерусалима говорил: да будет дом твой открыт настежь, да будут бедные домашними твоими, и не умножай беседы с женой. Так сказали о своей жене — тем более о жене товарища.
6 Иегошуа бен Перахия и Ниттай из Арбелы приняли от них. Иегошуа бен Перахия говорил: сделай себе учителя, приобрети товарища и суди всякого человека к заслуге.
7 Ниттай из Арбелы говорил: удаляйся от злого соседа, не приставай к злодею и не отчаивайся в возмездии.
8 Иехуда бен Таббай и Шимон бен Шетах приняли от них. Иехуда бен Таббай говорил: не делай себя как адвокаты; когда тяжущиеся стоят пред тобою, да будут в глазах твоих как виновные; когда ушли — да будут в глазах твоих как невинные, принявшие на себя приговор.
9 Шимон бен Шетах говорил: много допрашивай свидетелей и будь осторожен в словах своих, да не научатся из них лгать.
10 Шемайя и Авталион приняли от них. Шемайя говорил: люби работу, ненавидь господство и не знакомься с властью.
11 Авталион говорил: мудрецы, будьте осторожны в словах своих: можете оказаться повинными изгнанию и изгнаны в место злых вод, и ученики, пьющие вслед за вами, умрут, и Имя Небес будет поругано.
12 Гиллель и Шаммай приняли от них. Гиллель говорил: будь из учеников Аарона — любящим мир и гонящимся за миром, любящим людей и приближающим их к Торе.
13 Он же говорил: кто ищет имени — теряет имя; кто не умножает — убывает; кто не учит — повинен смерти; кто пользуется венцом — гибнет.
14 Он же говорил: если не я для себя, кто для меня? А если я только для себя, что я? И если не теперь, когда?
15 Шаммай говорил: сделай Тору своей постоянной; мало говори и много делай; встречай всякого человека приветливым лицом.
16 Раббан Гамлиэль говорил: сделай себе учителя и удались от сомнения, и не умножай десятины наугад.
17 Шимон, сын его, говорил: все дни мои рос я среди мудрецов и не нашёл ничего лучше молчания для тела; не изучение главное, а дело; кто умножает слова — навлекает грех.
18 Раббан Шимон бен Гамлиэль говорил: на трёх вещах стоит мир — на суде, на истине и на мире, как сказано: «истину и суд мира судите во вратах ваших».
2 Симон Праведный был из остатка Великого собрания. Он говорил: на трёх вещах стоит мир — на Торе, на служении и на благотворении.
3 Антигон из Сохо принял от Симона Праведного. Он говорил: не будьте как рабы, служащие господину с тем, чтобы получить награду; будьте как рабы, служащие господину не ради награды, и да будет на вас страх Небес.
4 Йосе бен Йоэзер из Цереды и Йосе бен Йоханан из Иерусалима приняли от них. Йосе бен Йоэзер говорил: да будет дом твой домом собрания для мудрецов, покрывайся прахом ног их и пей слова их в жажде.
5 Йосе бен Йоханан из Иерусалима говорил: да будет дом твой открыт настежь, да будут бедные домашними твоими, и не умножай беседы с женой. Так сказали о своей жене — тем более о жене товарища.
6 Иегошуа бен Перахия и Ниттай из Арбелы приняли от них. Иегошуа бен Перахия говорил: сделай себе учителя, приобрети товарища и суди всякого человека к заслуге.
7 Ниттай из Арбелы говорил: удаляйся от злого соседа, не приставай к злодею и не отчаивайся в возмездии.
8 Иехуда бен Таббай и Шимон бен Шетах приняли от них. Иехуда бен Таббай говорил: не делай себя как адвокаты; когда тяжущиеся стоят пред тобою, да будут в глазах твоих как виновные; когда ушли — да будут в глазах твоих как невинные, принявшие на себя приговор.
9 Шимон бен Шетах говорил: много допрашивай свидетелей и будь осторожен в словах своих, да не научатся из них лгать.
10 Шемайя и Авталион приняли от них. Шемайя говорил: люби работу, ненавидь господство и не знакомься с властью.
11 Авталион говорил: мудрецы, будьте осторожны в словах своих: можете оказаться повинными изгнанию и изгнаны в место злых вод, и ученики, пьющие вслед за вами, умрут, и Имя Небес будет поругано.
12 Гиллель и Шаммай приняли от них. Гиллель говорил: будь из учеников Аарона — любящим мир и гонящимся за миром, любящим людей и приближающим их к Торе.
13 Он же говорил: кто ищет имени — теряет имя; кто не умножает — убывает; кто не учит — повинен смерти; кто пользуется венцом — гибнет.
14 Он же говорил: если не я для себя, кто для меня? А если я только для себя, что я? И если не теперь, когда?
15 Шаммай говорил: сделай Тору своей постоянной; мало говори и много делай; встречай всякого человека приветливым лицом.
16 Раббан Гамлиэль говорил: сделай себе учителя и удались от сомнения, и не умножай десятины наугад.
17 Шимон, сын его, говорил: все дни мои рос я среди мудрецов и не нашёл ничего лучше молчания для тела; не изучение главное, а дело; кто умножает слова — навлекает грех.
18 Раббан Шимон бен Гамлиэль говорил: на трёх вещах стоит мир — на суде, на истине и на мире, как сказано: «истину и суд мира судите во вратах ваших».
