Загрузка

Словарь Вихлицкого : мир

Поскольку в русском языке этим словом обозначаются два различных понятия: а) покой, гармония, благополучие; и б) общество людей, характер этого общества; в некоторых местах может возникнуть затруднение в понимании, какое из них имеется в виду. Наиболее трудные места следующие: Пс 54:19; Пс 84:11; Ис 9:6; Ис 53:5; Дан 8:25; Иак 3:18 (два); 2Пет 3:14; Рим 16:20; Евр 7:2. В них во всех в оригинале стоит слово, имеющее первое значение — покой, благополучие.

Вопреки укоренившемуся и притянутому мнению, будто в таких местах, как Ин 1:29; Ин 3:16 и других подобных им, имеется в виду весь мир, в них на самом деле говорится о народе, об обществе Израильском (ср. старые русские выражения: решить всем миром, на виду у всего мира, пойти по миру).

В некоторых местах это слово означает: земля, вселенная (космос), все творение (Мф 16:26; 1Тим 6:7) (ср. тварь).

Раньше в русском языке было два слова мир. Одно писалось через и с точкой и означало: вселенная, общество, все человеческое. Другое писалось как современное и означало только покой, гармонию. Мало известен тот факт, что в заголовке главного романа. Л.Н.Толстого Война и мир вначале стояло по замыслу автора слово мир, написанное через и с точкой, и заголовок означал Война и общество (что мы и видим описанным в романе), но затем оно почему-то было заменено на мир в другом смысле (покой).
Слово Мир найдено в следующих словарях:
Словарь Брокгауза и Ефрона :

Мир, пространство, порядок и образ вещей, которые Богом предназначены для жизни человека.

I. СЛОВО «МИР» В ВЗ

1) евр. ВЗ не знает единого обозначения для понятия «М.», которое может выражаться различным образом: а) слова «вся земля» (Быт 11:1,8,9) или «земля» (Быт 1:28), как правило, используются в смысле «ареал обитания человека» (ср. Быт 18:25; Чис 14:21; Нав 23:14). В иных случаях под словом «земля» может подразумеваться понятие, противоположное понятию «небо» (Быт 1:1), а также земля в отличие от воды. Слово «земля» может использоваться и в значении «страна», напр. «земля Египетская», (Быт 13:10) или как синоним слов «грунт», «пашня» (Быт 23:15). Слово «земля» употреблялось и как обозначение тьмы (Иов 10:21, в Синодальном переводе — «страна тьмы»). Словосочетание «небо и земля» использовалось в значении «весь сотвор. мир» (Быт 1:1; Быт 2:1; Быт 14:19,22); б) во времена патриархов представление о М. («вся земля»), как можно судить по Быт 10, ограничивалось тер., простиравшейся до гор между Каспийским морем и Персидским заливом, до Малой Азии и Красного моря. Это представление об ограниченности М. обнаруживается у аккад. царя Саргона (ок. 2300 г. до Р.Х.). Свое царство, простиравшееся от Персидского залива до Средиземного моря он отождествлял с понятием «М.» и принял титул «властелин мира», став первым в истории «всемирным» правителем. «Карта мира» на глиняной табличке, изготовл. для его воен. походов, сохранилась до наших дней;

2)а) в Септуагинте (греч. пер. ВЗ) для обозначения М. используется преимущ. слово космос (производное от глагола «полировать»). Это же слово употреблено там для обозначения украшений (Исх 33:5; Ис 3:18; Ис 49:18). Космос подразумевает упорядоч. совокупность небесных тел и Вселенную в целом; это слово используется для обозначения М., поскольку чудесное расположение всех его частей возвещает совершенство высшего порядка [Втор 4:19; Втор 17:3; греческое космос урану — «воинство небесное»]. То же значение имеет слово космос и в Быт 2:1: небо (уранос) и земля (ге), и все воинство их (космос); б) в апокрифич. писаниях слово космос также означает весь М., все мироздание (2Мак 7:9, 23, 12:15). М. в целом и его устройство носят божеств. характер, но в результате человеч. грехопадения в М. проникли чуждые ему зло и смерть (Прем 2:24; Прем 14:14);

3) нигде — ни в евр., ни в греч. словоупотреблении ВЗ — не встречается слово или устойчивое словосочетание, которое обозначало бы М. как целое. Возможно, в этом отражаются разорв. и неупорядоч. с момента грехопадения отношения между небом и землей.

II. ПОНЯТИЕ «МИР» В НЗ

Греч. язык НЗ применяет для обозначения понятия «М.» наряду со словом космос еще и слово айон:

1) айон — это время без начала и без конца, → вечность (Ин 6:51; 2Пет 3:18; Евр 1:8). Позднее слово айон стало относиться также и ко времени существования М., мировому периоду или мировой эпохе (1Кор 2:7, в Синодальном переводе — «века»). НЗ делает различие между «веком сим» (Мф 13:22), людям которого предназначено заботиться о земных вещах (Лк 16:8; Рим 12:2; Еф 2:2), и «будущим» (Мф 12:32), или «грядущим», веком (Мк 10:30), который будет представлять новое, соверш. и славное устройство вещей, отличающееся от «века сего» тем, что оно будет вечным;

2) космос — это М. во всей целостности божеств. творения. В НЗ это слово употребляется в след. значениях: а) космос как упорядоч. устройство всего Божьего творения: Бог создал М. и все, что в нем (Деян 17 и след.; Рим 1:20; ср. Ин 17:5); б) космос как место пребывания человечества, т.е. тот порядок вещей, внутри которого человечество существует, представляя собой его центр (см. Деян 17:26). Аврааму было обещано, что он станет наследником М. (Рим 4:13); человек рождается в М. (Ин 16:21), в который он ничего не может принести и из которого ничего не может вынести (1Тим 6:7). Этот М. предлагает себя в распоряжение человека (Мф 16:26), все в нем может стать его собственностью (1Кор 3:22);

в) космос как человечество всех времен (Мф 18:7; Рим 3:6,19) или как совокупность живущих в определ. время людей (2Пет 2:5; 2Пет 3:6); в еще более общем значении это слово может означать людей вообще, «всех людей» (Ин 12:19; Ин 18:20); г) космос как отпавший от Бога порядок вещей, в котором правит «князь мира сего» (Ин 14:30). Через человека в М. проникли грех и смерть (Рим 5 и след.), которые определяют совр. состояние М. Поэтому «мир сей» пребывает в противоречии с М. Божьим, Иисус явился «от вышних», от Бога, в «мир сей» (Ин 8:23). Иногда с «миром сим» соединяется лишь представление о несовершенстве существующего мироздания (Ин 12:25; Ин 13:1; Ин 18:36; 1Кор 5:10). Дружба с этим М. означает вражду с Богом (Иак 4:4; ср. 1Ин 2:15–17). Человек должен «хранить себя неоскверненным от мира» (Иак 1:27). Разорв. отношения между небом и землей, между Богом и сотвор. им М., проявляются в том, что отпавший от Бога человек обращает окружающий его веществ. М. против установл. Богом порядка.

III. МИР В ПИСАНИЯХ ПАВЛА И ИОАННА

Там, где апостолы Павел и Иоанн употребляют слово космос, они исходят из того, что вещи этого М. используются человеком против Бога:

1) для Павла М. соответствует «веку сему» (1Кор 1:20); и то, что угодно Богу, принципиально отличается от того, что приходит от М. (1Кор 2:12; 1Кор 7 и след.; 2Кор 7:10); а) Павел иногда отождествляет М. с язычниками и тогда противопоставляет его Израилю (Рим 11 и след.; ср. Лк 12:30). Но, в отличие от авторов раввинистической литературы, Павел относит к М. и людей, не принадлежащих к народу Израиля, и тех иудеев, которые стремятся оправдаться Законом. Весь этот М. подлежит суду Божьему (Рим 3:6,19). Его проклятие служит приговором человечеству, своим противлением обращающему установл. Богом порядок вещей против Божьих целей (1Кор 11:32). Нет ни одного человека, праведного пред Богом, все люди совратились с пути, нет никого, делающего добро (Рим 3:10–12); б) тем большее значение приобретают слова Павла о том, что Бог примирил с Собою М., позволив Безгрешному умереть за грешников (2Кор 5:18–21). Павел свидетельствует, что Бог явился во плоти, проповедан в народах и был принят в М. верою (1Тим 3:16). В соотв. с обновл. через Хри-ста отношениями между Богом и Его творением, человеку как чаду Божьему открывается новое отношение к М.: «А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира» (Гал 6:14). Цель христиан — быть «чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода», они должны «сиять, как светила в мире» (Флп 2:15). Веруя во Христа, можно пользоваться вещами этого М., не злоупотребляя ими (1Кор 7:31). Павел может сказать о себе, что он жил в М. в простоте и богоугодной искренности (2Кор 1:12);

2) в Ев. от Иоанна в употреблении слова космос также четко прослеживается противопоставление Бога и сотвор. М.: а) человек рождается в М. (Ин 16:21); живет и действует по-мирски (ср. Ин 14:27) и, будучи частью этого М., отвергает свет, пришедший в М. (Ин 1:11; Ин 3:19). Иоанн свидетельствует, что М. будет судим за богопротивное поведение людей. Слово «М.» в этой связи часто означает отпавшее от Бога человечество, пребывающее в М. (Ин 16:8; Ин 17:25). След., дела этого М. злы (Ин 7:7), они подлежат суду (Ин 3:19; Ин 12:31); М. с его похотью проходит (1Ин 2:17), тем не менее он должен быть обличен в грехе (Ин 16:8); б) созревший для суда М. является предметом Божьей любви: Бог отдает Самого Себя в Своем Сыне (Ин 3:16), Который свидетельствует, что был послан в мир Отцом не для того, чтобы судить М., а чтобы спасти его: «Верующий в Него не судится». Спаситель явился в извращ. людьми М., чтобы стать светом, озаряющим им обратный путь к Богу (Ин 1:9 и след.; Ин 3 и след.; Ин 8:12; Ин 9:5; Ин 12:46). Сын Божий происходит «не от мира сего», поэтому только Он мог принести жертву за грехи этого М., т.е. за грехи людей (Ин 2:2); в) в соотв. с этим строится и отношение учеников Иисуса к М.: они тоже не из этого М., или «не от мира сего», потому что их призвал Христос (Ин 15:19; Ин 17:14,16). Конечно, они еще пребывают в М., но поскольку Иисус посвятил Себя за них, чтобы и они были освящены истиной, то Он может и послать их в М., и одноврем. просить Отца, чтобы Он сохранил их от зла в М.. Так, ученики Иисуса пребывают в уверенности, что они также посланы Им в М., как Сын послан в М. Своим Отцом (1Ин 4:17). Те, кто от Бога, победили М., ибо Тот, Кто в них, «больше того, кто в мире» (1Ин 4:4).

Толковый словарь Даля :
МИР, (мiръ) м. вселенная; вещество в пространстве и сила во времени (Хомяков). | Одна из земель вселенной; особ. | наша земля, земной шар, свет; | все люди, весь свет, род человеческий; | община, общество крестьян; | сходка. В последнем знач. мир бывает сельский и волостной. Класть на миру, давать приговор на сходке; на сельском миру бывает по мужику от дыма, на волостном миру или кругу по два хозяина от сотни. Миры, земли, планеты. Встарь считали годы от сотворения мира, нашей земли. Идти в мир или по миру, с сумою. На миру и смерть красна, на людях. Жить в миру, в мирских заботах, в суетности; вообще в свете; противопол. жизнь духовная, монашеская. Мир, Бог на помочь! оклик бурлаков. Волгою, при встрече судов; ответ: Вам Бог на-помочь! Мир волна. Мир золотая гора. В мире, что в море. В мире, что в омуте (ни дна, ни покрышки). Мир во зле (во лжи). На что мир ни зинет, то и гинет, о зависти. Глупый разум по-меру пускает. МИР, см. мирить. | Растение мир, Chenopodium bothrys, душистая лебеда, кудрявец.
Словарь Геце :

Мир есть состояние духа, обусловленное любовью и потому создающее единение и согласие.

Противоположен миру раздор.

Мир уже во внешнем смысле является великим благом, за которое должно благодарить Бога. Мир между народами. Лев 26:6; Ис 52:7; Пс 28:11, Пс 147:3; 1Цар 5:4.

Между отдельными людьми. Пс 132:1. Зах 8:19. Мк 9:50. Рим 12:18.

Мир в глубоком, внутреннем смысле основан на прекращении расхождения с Богом и бунта против Него.

Бог Сам есть «Бог мира». В Нем Самом — полная гармония; поэтому Он желает водворить мир и на земле. Рим 15:33, Рим 16:20; Евр 13:20; 1Фес 5:23; Лк 2:14; Ис 57:19; Иер 29:11, Иер 33:6; Чис 6:24. (благословение Аарона).

Мир уготован нам Богом через примирение во Христе, Ис 53:5; Лк 1:79; Рим 8:31, Рим 14:17; Еф 2:14, 17; Кол 1:20; Ин 3:36.

Иисус дает мир Своим. Ин 14:27, Ин 16:33, Ин 20:19 (обычный привет на востоке: «Мир вам!» становится тут даром). Мир этот покоится на прощении грехов, воспринимаемом верою. Лк 7:50, Лк 8:48. Рим 5:1. Ис 32:17.

Он сохраняется при условии внутреннего единения со Христом в Духе. Флп 4:7. Гал 5:22. Рим 8:6, Рим 14:17.

Плод мира, покоящагося на примирении с Богом.

Внутреннее, сердечное спокойствие, не покидающее ни в житейских превратностях, ни в годину смерти. Ис 48:22. Мф 11:22. Пс 72:26. Лк 2:29.

Миролюбие, любовно ведущее других к миру. Мф 5:9, Мф 6:12. Иак 3:18. Еф 4:2, 32. Рим 14:19. Евр 12:14.

Совершенный мир.

Он еще не возможен на земле, не только оттого, что то и дело нарушается безбожными людьми, но и потому, что дети Божии должны быть свидетелями Истины против господствующего в мире злого начала. Мф 10:16, Мф 10:34, Мф 10:36. Пс 119:6. Еф 5:11. Деян 4:19. Гал 1:10.

Но Князь мира (Ис 9:5) Иисус завершит устроение Своего Царства мира, и тогда это чудное благо водворится уже в совершенстве. Ис 9:6, Ис 11:6−9, Ис 65:17−25; Мих 4:3; Откр 11:15.


Слово мир в симфонии
В Библии слово "мир" упоминается в 231 стихах.

Лев 26 : 6
пошлю мир на землю [вашу], ляжете, и никто вас не обеспокоит, сгоню лютых зверей с земли [вашей], и меч не пройдет по земле вашей;
Чис 6 : 26
да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!
Втор 20 : 10
Когда подойдешь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир;
Втор 20 : 11
если он согласится на мир с тобою и отворит тебе ворота, то весь народ, который найдется в нем, будет платить тебе дань и служить тебе;
Втор 20 : 12
если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,
Нав 9 : 15
И заключил Иисус с ними мир и постановил с ними условие в том, что он сохранит им жизнь; и поклялись им начальники общества.
Нав 10 : 1
Когда Адониседек, царь Иерусалимский, услышал, что Иисус взял Гай и предал его заклятию, и что так же поступил с Гаем и царем его, как поступил с Иерихоном и царем его, и что жители Гаваона заключили мир [с Иисусом и] с Израилем и остались среди их,
Нав 10 : 4
придите ко мне и помогите мне поразить Гаваон за то, что он заключил мир с Иисусом и сынами Израилевыми.
Нав 11 : 19
Не было [ни одного] города, который заключил бы мир с сынами Израилевыми, кроме Евеев, жителей Гаваона: все взяли они войною;
Суд 4 : 17
Сисара же убежал пеший в шатер Иаили, жены Хевера Кенеянина; ибо между Иавином, царем Асорским, и домом Хевера Кенеянина был мир.
Суд 6 : 23
Господь сказал ему: мир тебе, не бойся, не умрешь.
Суд 21 : 13
И послало все общество переговорить с сынами Вениамина, бывшими в скале Риммоне, и объявило им мир.
1Цар 7 : 14
И возвращены были Израилю города, которые взяли Филистимляне у Израиля, от Аккарона и до Гефа, и пределы их освободил Израиль из рук Филистимлян, и был мир между Израилем и Аморреями.
1Цар 20 : 7
Если на это он скажет: "хорошо", то мир рабу твоему; а если он разгневается, то знай, что злое дело решено у него.
1Цар 20 : 21
потом пошлю отрока, говоря: "пойди, найди стрелы"; и если я скажу отроку: "вот, стрелы сзади тебя, возьми их", то приди ко мне, ибо мир тебе, и, жив Господь, ничего тебе не будет;
1Цар 25 : 6
и скажите так: "[здравствуй,] мир тебе, мир дому твоему, мир всему твоему;
2Цар 10 : 19
Когда все цари покорные Адраазару увидели, что они поражены Израильтянами, то заключили мир с Израильтянами и покорились им. А Сирийцы боялись более помогать Аммонитянам.
2Цар 18 : 28
И воскликнул Ахимаас и сказал царю: мир. И поклонился царю лицем своим до земли и сказал: благословен Господь Бог твой, предавший людей, которые подняли руки свои на господина моего царя!
3Цар 2 : 33
да обратится кровь их на голову Иоава и на голову потомства его на веки, а Давиду и потомству его, и дому его и престолу его да будет мир на веки от Господа!
3Цар 4 : 24
ибо он владычествовал над всею землею по эту сторону реки, от Типсаха до Газы, над всеми царями по эту сторону реки, и был у него мир со всеми окрестными странами.