Симфония Стронга
: свое и рассмеялся H6711 צחק
Номер:
H6711
Значение слова:
צחק
- свое и рассмеялся [A(qal):смеяться.C(pi):1. шутить, играть, забавляться, ласкаться;2. насмехаться, ругаться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to laugh outright (in merriment or scorn); by implication, to sport — laugh, mock, play, make sport.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
свое и рассмеялся , рассмеялась , это рассмеялась , я не смеялась , ты рассмеялась , что он шутит , обо мне рассмеется , насмехается , играет , ругаться , ко мне ругаться , и он забавлял
Варианты в King James Bible
mock, play, mocking, laughed, mocked, laugh, sport, sporting
Варианты в English Standard Version
to entertain them, to make sport, caressing, laughed, will laugh with me, Then he laughed, laugh, to indulge in revelry, joking, was mocking [her son]
Варианты в New American Standard Bible
make, caressing, jesting, play, mocking, laughed, laugh, sport
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Суд 16 : 25 ]
И когда развеселилось сердце их, сказали: позовите Самсона [из дома темничного], пусть он позабавит нас. И призвали Самсона из дома узников, и он забавлял их, [и заушали его] и поставили его между столбами. 