Под евр. словом кецах, которое переведено в Ис 28:25,27 как «чернуха», подразумевается чернушка (Nigella sativa) — растение из семейства лютиковых (Ranunculaceae). Черные семена этого растения, имеющие в диаметре прим. 3 мм, использовались как специя, подобно тмину (в т.ч. и при выпечке хлеба), а также как лекарств. средство (при вздутии живота).
Чернуху
Всего упоминаний: 2
в 1 книгах
Ис (2) ↑
Ис 28:25
Нет; когда уровняет поверхность ее, он сеет чернуху, или рассыпает тмин, или разбрасывает пшеницу рядами, и ячмень в определенном месте, и полбу рядом с ним.
Ис 28:27
Ибо не молотят чернухи катком зубчатым, и колес молотильных не катают по тмину; но палкою выколачивают чернуху, и тмин - палкою.
Слово
Чернуха
найдено в следующих словарях:
Словарь Брокгауза и Ефрона
Словарь Вихлицкого
(Ис 28:25, Ис 28:27) — происхождение и значение слова не известны (возможно, чернушка? — травянистое растение из семейства лютиковых, черные семена которого употребляются на востоке как пряность). В других переводах: тмин, укроп.
Словарь Никифорова
(Ис 28:25-27) — небольшое растение с голубым цветком и такими же узкими листьями как на укропе. Семена чернухи имеют приятный запах и острый вкус, похожий на вкус перца. Древние употребляли их как приправу к кушаньям и к хлебу. Евреи возделывали это растение на своих полях и по собрании с поля околачивали палкой.
