Една

Всего упоминаний: 2 в 1 книгах

Тов (2) ↑

плакали и Една, жена его, и Сарра, дочь его. И приняли их весьма радушно,

Потом сказал дочери своей: почитай твоего свекра и свекровь; теперь они - родители твои; желаю слышать добрый слух о тебе. И поцеловал ее. И Една сказала Товии: возлюбленный брат, да восставит тебя Господь Небесный и дарует мне видеть детей от Сарры дочери моей, дабы я возрадовалась пред Господом. И вот, отдаю тебе дочь мою на сохранение; не огорчай ее.

Слово Една найдено в следующих словарях:

Словарь собственных имен

Една (Ἔδνα, Евр. עַדְנָה – нежность, приятность, удоволствие; Anna; Edna; L: Hanna): Тов.7:2, 8, 10:12–13. –Жена Рагуила, родственника товитова, из колена Неффалимова, жившого в Раге, городе Мидийском. в вульгате и древнем латинском стоит Анна; но в евр.; в греч. везде Една. Zu den Apokr. 2. р. 53 и 91. Сн. Товит.

Словарь Никифорова

(Удовольствие; Тов 7:2) — жена Рагуила. В Вульгате стоит: Анна.