Слово «Т.» используется в Синодальном переводе Библии, как правило, для обозначения тяжелого физич. труда (Исх 2:11), а также когда речь идет о непомерных тяготах (податях, дани, личных затруднениях, наказаниях, см. 3Цар 12:14; Флп 2:26; Ис 47:6). Слово «Т.» используется, кроме того, для характеристики человеч. греха (2Цар 24:10; Плач 1:8).
