1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.

Часть речи: Артикль

Варианты перевода:

кто , которые , который , что , сей , сего , это + еще 132

Подробнее

G2231 ἡγεμονία — правления

(у)правление, предводительство, начальствование.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

правления

Подробнее

G846 αὐτός — его

1. сам; 2. тот же; 3. он (ж. р. она; ср. р. оно).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

его , ему , им , их , ее , него , ним + еще 277

Подробнее

G1722 ἐν — в

предл. со знач. местонахождения в пространстве или времени: в, на, по, посреди, между, у.

Часть речи: Предлог

Варианты перевода:

в , во , на , между , по , с , когда + еще 307

Подробнее

G1093 γῆ — земле

Земля: 1. почва; 2. мир, планета; в переносном смысле — человечество, люди; 3. страна, край; 4. суша, берег.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

земле , землю , земли , земля , земные , на земле , землею + еще 14

Подробнее

Параллельные места

4Цар 11:19 Дан 7:17 Дан 7:23 Ис 23:15

4Цар 11:19

И взял сотников и телохранителей и скороходов и весь народ земли, и проводили царя из дома Господня, и пришли по дороге чрез ворота телохранителей в дом царский; и он воссел на престоле царей.

Дан 7:17

"эти большие звери, которых четыре, означают, что четыре царя восстанут от земли.

Дан 7:23

Об этом он сказал: зверь четвертый - четвертое царство будет на земле, отличное от всех царств, которое будет пожирать всю землю, попирать и сокрушать ее.

Ис 23:15

И будет в тот день, забудут Тир на семьдесят лет, в мере дней одного царя. По окончании же семидесяти лет с Тиром будет то же, что поют о блуднице:

Перевод

Синодальный перевод

старейшина Дишон, старейшина Эцер, старейшина Дишан. Вот старейшины Хорреев, по старшинствам их в земле Сеир.

Перевод

Новый русский перевод+

Дишон, Ецер и Дишан. Они были вождями хорреев по родам их в земле Сеир.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Дишон, Ецер, Дишан. Они были главами семейств, которые жили в земле Сеир.

Перевод

Современный перевод РБО +

клан Дишона, клан Эцера и клан Дишана. Это перечень хоррейских кланов, живших в земле Сеир.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Дишон, Эцер и Дишан. И это перечень родов хореев в земле Сеир.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Дишон, Эцер, Дишан. Они были главами семейств, которые жили в земле Сеир.

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

старейшйна Дишон, старейшина Эцер, старейшина Дишан. Вот старейшины Хорреев, по племенам их, в земле Реир.

Перевод

Елизаветинская Библия

старѣ́йшина дисѡ́нъ, старѣ́йшина а҆са́ръ, старѣ́йшина рїсѡ́нъ: сі́и старѣ҄йшины хоррі́ѡвы во ѡ҆́бластехъ и҆́хъ въ землѝ є҆дѡ́мли.

Перевод

Елизаветинская на русском

старейшина дисон, старейшина асар, старейшина рисон: сии старейшины хорриовы во областех их в земли едомли.