Бытие 49:18
17
Дан будет змеем на дороге, аспидом на пути, уязвляющим ногу коня, так что всадник его упадет назад.
18
На помощь твою надеюсь, Господи!
19
Гад, -- толпа будет теснить его, но он оттеснит ее по пятам.
G3588
ὁ
— кто
1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.
Часть речи:
Артикль
Варианты перевода:
кто , которые , который , что , сей , сего , это
+ еще 132
G4991
σωτηρία
— спасение
Спасение, избавление, сохранение, сохранность, безопасность.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
спасение , спасения , спасению , спасении , что спасет , сохранению , спасением
G4037
περιμένω
— ждите
(о)ждать, дожидаться.
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
ждите
G2962
κύριος
— господа
Господь, господин, государь, повелитель, хозяин.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
господа , Господь , Господи , Господе , Господу , господин , Господом
+ еще 48
Параллельные места
1Фесс 1:10
Гал 5:5
Ис 25:9
Ис 30:18
Ис 33:2
Ис 36:8
Ис 8:17
Плач 3:25
Лк 1:30
Лк 2:25
Лк 2:30
Лк 23:51
Мих 7:7
Мк 15:43
Мф 1:21
Пс 118:166
Пс 118:174
Пс 118:41
Пс 122:2
Пс 129:5
Пс 13:7
Пс 24:6
Пс 39:1
Пс 61:1
Пс 61:5
Пс 84:7
Рим 8:19
Рим 8:25
и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.
а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.
И скажут в тот день: вот Он, Бог наш! на Него мы уповали, и Он спас нас! Сей есть Господь; на Него уповали мы; возрадуемся и возвеселимся во спасении Его!
И потому Господь медлит, чтобы помиловать вас, и потому еще удерживается, чтобы сжалиться над вами; ибо Господь есть Бог правды: блаженны все уповающие на Него!
Господи! помилуй нас; на Тебя уповаем мы; будь нашею мышцею с раннего утра и спасением нашим во время тесное.
Итак вступи в союз с господином моим, царем Ассирийским; я дам тебе две тысячи коней; можешь ли достать себе всадников на них?
Итак я надеюсь на Господа, сокрывшего лице Свое от дома Иаковлева, и уповаю на Него.
Благ Господь к надеющимся на Него, к душе, ищущей Его.
И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога;
Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем.
ибо видели очи мои спасение Твое,
не участвовавший в совете и в деле их; из Аримафеи, города Иудейского, ожидавший также Царствия Божия,
А я буду взирать на Господа, уповать на Бога спасения моего: Бог мой услышит меня.
пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова.
родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их.
Уповаю на спасение Твое, Господи, и заповеди Твои исполняю.
Жажду спасения Твоего, Господи, и закон Твой - утешение мое.
Да придут ко мне милости Твои, Господи, спасение Твое по слову Твоему, -
Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы - на руку госпожи ее, так очи наши - к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.
Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.
[Кто даст с Сиона спасение Израилю!] Когда Господь возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.
Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века.
Начальнику хора. Псалом Давида.
Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.
Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,
Но когда надеемся того, чего не видим, тогда ожидаем в терпении.
Перевод
Синодальный перевод
На помощь твою надеюсь, Господи!
Перевод
Новый русский перевод+
О Господь, у Тебя ищу я избавления!
Перевод
Библейской Лиги ERV
На спасение Твоё надеюсь, Господи!»
Перевод
Современный перевод РБО +
(Спаси, Господи! На Тебя надеюсь!)
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
(В Тебе, ГОСПОДИ, спасение наше — на это и надеюсь я!)
Перевод
Cовременный перевод WBTC
На спасение Твоё надеюсь, Господи!"
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Твоего спасения жду я, Иегова!
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ паде́тъ ко́нникъ вспѧ́ть, спⷭнїѧ жды́й гдⷭнѧ.
Перевод
Елизаветинская на русском
и падет конник вспять, спасения ждый Господня.
