1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.

Часть речи: Артикль

Варианты перевода:

кто , которые , который , что , сей , сего , это + еще 132

Подробнее

G2316 θεός — бога

Бог, бог.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

бога , бог , Богу , Божие , Божия , Божий , Богом + еще 54

Подробнее

Параллельные места

Исх 39:32 Исх 39:42 Исх 39:43 Исх 40:16 Быт 6:22 Евр 5:8 Ин 13:17 Ин 2:5 Ин 8:28 Ин 8:29 Лк 8:21 Мф 3:15 Филл 2:8 Пс 118:6

Исх 39:32

Так кончена была вся работа для скинии собрания; и сделали сыны Израилевы всё: как повелел Господь Моисею, так и сделали.

Исх 39:42

Как повелел Господь Моисею, так и сделали сыны Израилевы все сии работы.

Исх 39:43

И увидел Моисей всю работу, и вот они сделали ее: как повелел Господь, так и сделали. И благословил их Моисей.

Исх 40:16

И сделал Моисей все, как повелел ему Господь, так и сделал.

Быт 6:22

И сделал Ной всё: как повелел ему [Господь] Бог, так он и сделал.

Евр 5:8

хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,

Ин 13:17

Если это знаете, блаженны вы, когда исполняете.

Ин 2:5

Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте.

Ин 8:28

Итак Иисус сказал им: когда вознесете Сына Человеческого, тогда узнаете, что это Я и что ничего не делаю от Себя, но как научил Меня Отец Мой, так и говорю.

Ин 8:29

Пославший Меня есть со Мною; Отец не оставил Меня одного, ибо Я всегда делаю то, что Ему угодно.

Лк 8:21

Он сказал им в ответ: матерь Моя и братья Мои суть слушающие слово Божие и исполняющие его.

Мф 3:15

Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.

Филл 2:8

смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной.

Пс 118:6

Тогда я не постыдился бы, взирая на все заповеди Твои:

Перевод

Синодальный перевод

Ной сделал всё, что Господь повелел ему.

Перевод

Новый русский перевод+

Ной сделал всё, как повелел ему Господь.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Ной сделал всё именно так, как Господь повелел ему.

Перевод

Современный перевод РБО +

Ной выполнил все, что повелел Господь.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Ной сделал всё, как повелел ему ГОСПОДЬ.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Ной сделал всё, что Господь ему повелел.

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Ной сделал все, что Иегова повелел ему.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

И сделал Ной все, что заповедал ему Господь Бог.

Перевод

Елизаветинская Библия

И҆ сотворѝ нѡ́е всѧ҄, є҆ли҄ка заповѣ́да є҆мѹ̀ гдⷭь бг҃ъ.

Перевод

Елизаветинская на русском

И сотвори ное вся, елика заповеда ему Господь Бог.