Загрузка

Библейский тест

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Изучение

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Библейский тест

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Библия : 4 Цартсв 15 глава 11 стих

Читать 4 Цартсв 15 глава

[ 4Цар 15 : 10 ]

И составил против него заговор Селлум, сын Иависа, и поразил его пред народом и убил его, и воцарился вместо него.

[ 4Цар 15 : 11 ]

Прочее о Захарии написано в летописи царей Израильских.

[ 4Цар 15 : 12 ]

Таково было слово Господа, которое он изрек Ииую, сказав: сыновья твои до четвертого рода будут сидеть на престоле Израилевом. И сбылось так.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

זְכַרְיָה‎

написано

летописи

מֶלֶךְ‎

יִשְׂרָאל‎

Израильских

H3499 יֶתֶר‎ - Прочее [1. остаток, избыток;2. тетива (лука), верёвка;3. наречие — чрезвычайно.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

Прочее , Прочие , и прочему , и прочий , у вас оставшееся , а остатками , а остаток , остаток , и прочих , а оставшееся

и еще 43 значений

Подробнее

H2148 זְכַרְיָה‎ - Захария [Захария.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Захария , Захарии , и Захария , к Захарии , и Захарию , Захарию , и Захарии , о Захарии , потом Захария , а Захария

и еще 2 значений

Подробнее

H3789 כּתב‎ - написано [A(qal):1. писать, записывать, описывать;2. начертить, гравировать.B(ni):быть написанным или записанным.C(pi):писать, предписывать.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

написано , описаны , и написал , и напиши , как написано , написанные , напиши , написал , его описаны , описано

и еще 126 значений

Подробнее

H5612 ספֶר‎ - в летописи [Книга, запись, писание.]

Часть речи

Значение слова ספֶר‎:

Варианты синодального перевода

в летописи , в книге , книгу , письмо , письма , в книгу , книги , в сей книге , запись , из книги

и еще 50 значений

Подробнее

H4428 מֶלֶךְ‎ - царь [1. Мелех;2. царь.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

царь , царя , царю , царей , к царю , царем , цари , мой царь , царского , и царь

и еще 364 значений

Подробнее

H3478 יִשְׂרָאל‎ - израилевых [Израиль.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

израилевых , Израилевы , Израиля , Израилев , Израилевым , Израилева , Израиль , Израилеву , Израильский , над Израилем

и еще 280 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

4Цар 14:28

Прочее об Иеровоаме и обо всем, что он сделал, и о мужественных подвигах его, как он воевал и как возвратил Израилю Дамаск и Емаф, принадлежавших Иуде, написано в летописи царей Израильских.

Синодальный перевод

Прочее о Захарии написано в летописи царей Израильских.

Новый русский перевод+

Прочие события правления Захарии записаны в «Книге летописей царей Израиля».

Перевод Десницкого

Прочее о делах Захарии записано в летописном свитке царей израильских.

Библейской Лиги ERV

Остальные свершения Захарии описаны в книге «Летописи израильских царей».

Современный перевод РБО +

Прочее о деяниях Захарии написано в «Летописях царей Израиля».

Под редакцией Кулаковых+

Прочее о делах Захарии записано в летописи царей израильских.

Cовременный перевод WBTC

Остальные дела Захарии описаны в летописи царей Израильских.

Елизаветинская Библия

И҆ прѡ́чаѧ слове́съ заха́рїевыхъ, сѐ, сѹ́ть напи҄сана въ кни́зѣ слове́съ дні́й царе́й ї҆и҃левыхъ.

Елизаветинская на русском

И прочая словес захариевых, се, суть написана в книзе словес дний царей израилевых.