И было добычи, оставшейся от захваченного, что захватили бывшие на войне: мелкого скота шестьсот семьдесят пять тысяч,

[ Чис 31 : 33 ]

крупного скота семьдесят две тысячи,

[ Чис 31 : 34 ]

ослов шестьдесят одна тысяча,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

G2532 καί - и [И, также.]

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни

и еще 137 значений

Подробнее

G1016 βοῦς - волов [Вол, бык, корова (ж. р. ).]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

волов , у вола , вола , вол , О волах ,

Подробнее

G1417 δύο - два [Два, оба.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

два , двух , двое , две , двумя , двоих , двум , оба , с двумя , обоих

и еще 11 значений

Подробнее

G2532 καί - и [И, также.]

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни

и еще 137 значений

Подробнее

G1440 ἑβδομήκοντα - семьдесят [Семьдесят.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

семьдесят ,

Подробнее

G5505 χιλιάς - тысяч [Тысяча.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

тысяч , тысячи , тысячами ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Чис 31:33

крупного скота семьдесят две тысячи,

Синодальный перевод

крупного скота семьдесят две тысячи,

Новый русский перевод+

72 000 волов,

Библейской Лиги ERV

72 000 коров,

Современный перевод РБО +

семьдесят две тысячи голов крупного скота,

Под редакцией Кулаковых+

семьдесят две тысячи — крупного,

Cовременный перевод WBTC

72000 коров,

Макария Глухарева ВЗ

крупнаго скота семьдесят две тысячи,

Елизаветинская Библия

и҆ волѡ́въ се́дмьдесѧтъ двѣ̀ ты́сѧщы,

Елизаветинская на русском

и волов седмьдесят две тысящы,

Библия : Числа 31 глава 33 стих