Загрузка
Досуг
Изучение
Библия
Библия меню
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Библия
Изучение
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Досуг
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Главная
Библия
Числа
Глава 33
Стих 35

Библия : Числа 33 глава 35 стих

Читать Числа 33 глава
[ Чис 33 : 34 ]
И отправились от Иотвафы и расположились станом в Авроне.
[ Чис 33 : 35 ]
И отправились из Аврона и расположились станом в Ецион-- Гавере.
[ Чис 33 : 36 ]
И отправились из Ецион-Гавера и расположились станом в пустыне Син. [Отправившись из пустыни Син, расположились станом в пустыне Фаран,] она же Кадес.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
καὶ
И
G2532
ἀπῆραν
отправились
G522
ἐξ
из
G1537
Εβρωνα
Эвроны
καὶ
и
G2532
παρενέβαλον
остановились
G3924
εἰς
в
G1519
Γεσιωνγαβερ.
Гэсионгавэр.
G2532 καί - и [И, также.]
Часть речи
Союз
Варианты синодального перевода
и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни
и еще 137 значений
Подробнее
G522 ἀπαίρω - отнимется [Снимать, забирать, уносить, отнимать.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
отнимется ,
Подробнее
G1537 ἐκ - из [предл. употребляется с р. п. со значением: движения изнутри наружу, происхождения, источника, отделения, выделения, причины, средства, состава: из, от, с.]
Часть речи
Предлог
Варианты синодального перевода
из , от , с , по , в , одесную , делами , верою , всем , через
и еще 76 значений
Подробнее
G2532 καί - и [И, также.]
Часть речи
Союз
Варианты синодального перевода
и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни
и еще 137 значений
Подробнее
G3924 παρεκτός - кроме [Кроме, сверх; как прил. прочий, посторонний.]
Часть речи
Наречие
Варианты синодального перевода
кроме , посторонних ,
Подробнее
G1519 εἰς - в [предл. употребляется с в. п. в значении: направления в, местонахождения, момента вр., предела: в, на, к.]
Часть речи
Предлог
Варианты синодального перевода
в , на , во , к , для , чтобы , ко , вовек , до , против
и еще 123 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
3Цар 22:48
3Цар 9:26
2Пар 20:36
Втор 2:8
Чис 14:25
3Цар 22:48
[Царь] Иосафат сделал корабли на море, чтобы ходить в Офир за золотом; но они не дошли, ибо разбились в Ецион-Гавере.
3Цар 9:26
Царь Соломон также сделал корабль в Ецион-Гавере, что при Елафе, на берегу Чермного моря, в земле Идумейской.
2Пар 20:36
и соединился с ним, чтобы построить корабли для отправления в Фарсис; и построили они корабли в Ецион-Гавере.
Втор 2:8
И шли мы мимо братьев наших, сынов Исавовых, живущих на Сеире, путем равнины, от Елафа и Ецион-Гавера, и поворотили, и шли к пустыне Моава.
Чис 14:25
Амаликитяне и Хананеи живут в долине; завтра обратитесь и идите в пустыню к Чермному морю.
Синодальный перевод
И отправились из Аврона, и расположились станом в Ецион-Гавере.
Новый русский перевод+
Они покинули Аврон и остановились в Эцион-Гевере.
Библейской Лиги ERV
Покинув Аврон, они расположились станом в Ецион-Гавере.
Современный перевод РБО +
Покинув Аврону, они остановились в Эцио́н-Ге́вере.
Cовременный перевод WBTC
Отправились из Аврона и расположились станом в Ецион-Гавере.
Макария Глухарева ВЗ
Отправившись из Аврона, поставили стан в Еционъ-Гавере.
Елизаветинская Библия
и҆ воздвиго́шасѧ ѿ є҆врѡ́на и҆ ѡ҆полчи́шасѧ въ гесїѡ́нъ-га́верѣ:
Елизаветинская на русском
и воздвигошася от еврона и ополчишася в гесион-гавере:
Библия close