Симфония Стронга : из G1537 ἐκ

Номер:

G1537

Значение слова:

ἐκ - из [предл. употребляется с р. п. со значением: движения изнутри наружу, происхождения, источника, отделения, выделения, причины, средства, состава: из, от, с.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) — after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in,...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.

Часть речи

Предлог

Варианты синодального перевода

из , от , с , по , в , одесную , делами , верою , всем , через , к , на , Он из , всею , я от , наши , чем , у , свыше , некоторые из , их из , бы от , из среды , за , силою , верующие , изо , ли между , вышедший из , они из , до , напротив , нас от , многих , имения , богатством , и из , его с , некоторых из , ее , давно , Между , земной , как сущий от , ничего , его , сначала , сверху , Своем из , Он одесную , уже , вторично , одного из , его из , без , вы от , служи по , упорствуют , принявших обрезание , чтобы из , порознь , мы отчасти , отчасти , что отчасти , я отчасти , в небесное , чтобы , не с , который от , несравненно , другие , меня то , которая от , откуда , которое из , противник , необходимо , воскресшими , что из , они в , многие из , они с , я из , я выходящих из , над

Варианты в King James Bible

the, bed, Since, know, off, on, unto, in, out, for, among, by, thereof, love, again, and, with, zeal, over, they, of, beyond

Варианты в English Standard Version

[in], [Some] of, arise from, [was], men sent from, who, based, out, [those] from, [came] from, [those who belong] to, that is by, some of, That is how, from [my], [comes] from, out of, each of you [is], [coming] out of, because of, from among

Варианты в New American Standard Bible

against, over, way, Since, after, means, basis, based, AMONG, under, inspired, reason, among, derived, through, some, because, result, depends

Варианты в греческом тексте

ἐκ, Ἐκ, ἐξ, Ἐξ

Родственные слова

G421 , G1487 , G1544 , G1545 , G1547 , G1548 , G1549 , G1550 , G1551 , G1552 , G1553 , G1554 , G1555 , G1558 , G1559 , G1560 , G1562 , G1567 , G1569 , G1570 , G1571 , G1572 , G1573 , G1574 , G1575 , G1576 , G1577 , G1578 , G1579 , G1580 , G1581 , G1582 , G1583 , G1584 , G1585 , G1586 , G1587 , G1590 , G1591 , G1592 , G1593 , G1594 , G1597 , G1598 , G1599 , G1600 , G1601 , G1602 , G1603 , G1605 , G1606 , G1607 , G1608 , G1609 , G1610 , G1612 , G1613 , G1614 , G1615 , G1620 , G1621 , G1622 , G1624 , G1625 , G1626 , G1627 , G1628 , G1629 , G1630 , G1631 , G1632 , G1633 , G1634 , G1722 , G1804 , G1805 , G1806 , G1807 , G1808 , G1809 , G1810 , G1811 , G1813 , G1814 , G1816 , G1817 , G1818 , G1819 , G1820 , G1821 , G1822 , G1823 , G1824 , G1825 , G1826 , G1827 , G1828 , G1829 , G1830 , G1831 , G1832 , G1833 , G1834 , G1837 , G1839 , G1840 , G1841 , G1842 , G1843 , G1844 , G1846 , G1847 , G1851 , G1853 , G1854 , G1856 , G3326 , G4053

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 2 : 6 ]

но пар поднимался с земли и орошал все лице земли.

И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла.

Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки.

Εδεμ

Едема

Господь Бог образовал из земли всех животных полевых и всех птиц небесных, и привел [их] к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и чтобы, как наречет человек всякую душу живую, так и было имя ей.

И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа [своего].

в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.

И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят.

И сказал [Господь]: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли;

и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей;

ἔχανεν

разверзла

если за Каина отмстится всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро.

Сделай себе ковчег из дерева гофер; отделения сделай в ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи.

ἀσφαλτώσεις

осмолишь

ἀσφάλτῳ.

смолой.

[ Быт 6 : 16 ]

И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай с боку его; устрой в нем нижнее, второе и третье [жилье].

πλαγίων·

стороны́;

κατάγαια,

обиталища,

διώροφα

двухъярусные

καὶ

G2532

τριώροφα

трёхъярусные

И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.

выйди из ковчега ты и жена твоя, и сыновья твои, и жены сынов твоих с тобою;

все звери, и [весь скот, и] все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.

И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь [Бог] в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого -- зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал:

καὶ

G2532

ὠσφράνθη

обонял

διανοηθείς

размысливший:

ἔγκειται

расположен

Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша, взыщу ее от всякого зверя, взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его;

и со всякою душею живою, которая с вами, с птицами и со скотами, и со всеми зверями земными, которые у вас, со всеми вышедшими из ковчега, со всеми животными земными;