Симфония Стронга : от G575 ἀπό

Номер:

G575

Значение слова:

ἀπό - от [От, с, из; а также прист. со значением: 1. удаления или отделения; 2. завершения; 3. возвращения; 4. отрицания; 5. прекращения; 6. превращения; 7. прошлого.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primary particle; "off," i.e. Away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) — (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.

Часть речи

Наречие

Варианты синодального перевода

от , из , с , у , в , отныне , по , сначала , издали , со , вы от , для , сверху , Он от , плодов , мимо , за , отчасти , вдали , ли с , Иерусалимские , они с , из вас от , вначале , они из , устрашившись , издалека , остатков от , придя с , старейшинами , Он из , Его , сильных с , имением , Когда , как бы сговорившись , рожками , из среды , как , который был из , Теперь , Ты от , некоторые из , во , Фессалоникские , я с , я от , тому , и он от , пред , плотью , хотя отчасти , мне от , премудростью от , ли без , вы отчасти , частью , того еще с , еще с , уклонившись от , его от , человеками , без , умом , ты из , еще в , однако , после , от Глаголющего с , Италийские , на , что от

Варианты в King James Bible

the, these, of, since, off, that, On, on, Of, to, from, him, in, at, before, escape, upon, for, them, ago, by, among

Варианты в English Standard Version

[but], [ messengers ] from, [he was] from, by [those], for a distance of, of the, [on returning] from, out, [came] from, separated from, out of, [and] cut off from, again, because of, from among, with, [He was] from, as for, over, away from, [those] of

Варианты в New American Standard Bible

against, left, way, distance, since, off, after, SINCE, ago, among, belonged, initiative, away, because, some

Варианты в греческом тексте

Ἀπ, ἀπ᾽, ἀπὸ, Ἀπὸ, ἀπό, ἀφ᾽, Ἀφ

Родственные слова

G518 , G519 , G520 , G522 , G523 , G524 , G525 , G526 , G528 , G533 , G534 , G536 , G541 , G542 , G548 , G549 , G550 , G553 , G554 , G556 , G557 , G558 , G560 , G561 , G565 , G568 , G576 , G577 , G578 , G581 , G583 , G584 , G586 , G588 , G590 , G591 , G592 , G593 , G597 , G598 , G599 , G600 , G601 , G603 , G604 , G606 , G607 , G608 , G609 , G611 , G613 , G615 , G616 , G617 , G618 , G619 , G620 , G621 , G622 , G626 , G628 , G629 , G630 , G631 , G632 , G633 , G634 , G635 , G636 , G637 , G638 , G641 , G642 , G643 , G644 , G645 , G648 , G649 , G650 , G653 , G654 , G655 , G656 , G657 , G658 , G659 , G660 , G661 , G662 , G664 , G665 , G667 , G668 , G669 , G670 , G671 , G672 , G673 , G674 , G683 , G851 , G856 , G863 , G864 , G868 , G871 , G872 , G873 , G874 , G879 , G3326

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 2 : 2 ]

И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал.

И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.

И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть,

а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь.

И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку.

Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?

И сказала жена змею: плоды с дерев мы можем есть,

только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.

но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.

И услышали голос Господа Бога, ходящего в раю во время прохлады дня; и скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога между деревьями рая.

И сказал [Бог]: кто сказал тебе, что ты наг? не ел ли ты от дерева, с которого Я запретил тебе есть?

Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел.

И сказал Господь Бог змею: за то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми; ты будешь ходить на чреве твоем, и будешь есть прах во все дни жизни твоей;

Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей;

Спустя несколько времени, Каин принес от плодов земли дар Господу,

и Авель также принес от первородных стада своего и от тука их. И призрел Господь на Авеля и на дар его,

στεάτων

жира

и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей;

ἔχανεν

разверзла

вот, Ты теперь сгоняешь меня с лица земли, и от лица Твоего я скроюсь, и буду изгнанником и скитальцем на земле; и всякий, кто встретится со мною, убьет меня.