Симфония Стронга : в G1722 ἐν

Номер:

G1722

Значение слова:

ἐν - в [предл. со знач. местонахождения в пространстве или времени: в, на, по, посреди, между, у.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. A relation of rest (intermediate between G1519 (eis) and G1537 (ek)); "in," at, (up-)on, by, etc. — about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... Sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.

Часть речи

Предлог

Варианты синодального перевода

в , во , на , между , по , с , когда , у , из , посреди , о , при , духом , со , от , для , за , к , среди , силою , он в , небесного , одесную , которым , что в , Христом , им , какою , через , втайне , всем , именем , и в , я в , тайное , явно , они во , перед , его в , водою , притчами , дорогою , чрез , тем , Посему , которыми , посредством , находящимся в , мы в , до , Богом , под , законом , вскоре , Господом , что на , они на , Небесный , Небесным , бы в , ли вы в , вино в , чем , вы в , небесные , хитростью , тому , тогда в , и во , находящиеся в , кто в , и , ли в , внутренно , как , где , находившиеся в , скорее , верою , плотию , так , все , сами , Кровию , мне в , вами , пред , славно , любовью , словом , то чем , еще на , ибо , ты на , взять в , его во , всею , Ему в , мерою , притчею , дня , одержимый , и у , имейте между , месте на , во время , уже в , образ , что , радостно , мышцы , это на , он по , глубокой , крестился , слышанное , Он со , находившимся на , После сего , одевающиеся , того , про , После , упавшее на , находящихся в , тою , что когда , Я перстом , Между тем , внутри , им в , земле , то на , Силоамская , он с , кто будет на , ты в , беременным , то с , В тот , рассказывали о происшедшем на , дела в , известным , тайно , это , у Отца во , пребудет во , тогда , не в , когда они пришли во , там , вначале , Иерусалимской , они в , Господне в , бывшим в , Фессалоникских , мы Им , праведно , что там , При сем , скоро , которые из , я среди , усердно , жителям , ты немного , чтобы мало , много , нас на , Около , находится между , бы на , сущий в , бывшими в , то со , Послушанием , телом , богобоязненное , почему , вас за , делая добро , какое у , церковь в , от господствующего в , напоминанием , и тогда , вот по , страхом , моим , воля , неправдою , ложью , похотью , каким , таков по , наружно , моею , имел в , имел он в , скорбями , жизнью , Богу в , ослабленный , над , твоими , сердцем , пребывай в , увещевай , раздавай в , начальствуй с , благотвори с , добром , днем , поступай по , сим , отчего , едиными , надеждою , Кенхрейской , всяким , тайную , изученными , человеками , что у , живущего в , дома , гадательно , бывает во , ваши в , о том дома , я первоначально , вдруг , мимоходом , находящихся во , перенесением , славою , Мы отовсюду , От того , отовсюду , Ныне , готовы , мы во , совершенно , бы в неразумии при , был в , благодатью , язычникам , Христовым , мною язычникам , как бы у , всего , рукою , которою , небесное , милостью , плотским , учением , кратко , тайны , надежный , их , состоит во , могуществом , поднебесной , открыто , с дерзновением , неизменно , образом , подобным , законной , всегда , всему , всякою , Ему во , и небесное , которые в , вкрадчивыми словами , совлечением , обрезанием , властно , смиренномудрием , псалмами , делайте во , благоразумно , о находящихся в , чтобы вы ни в , словами , ночью , лобзанием , согласно с , чтобы на , о пребывающем в , твою , Асийские , укоряемых , одевались , им во , праведности , ради , же , дабы , доколе , как в , потому что во , у тебя в , ни на , погречески , она в , на землю во , золотом , серою , были в , своего

Варианты в King James Bible

know, which, come, that, On, on, shall, them, with, In, and, over, of, do, into, we, speedily, is, curse, being, to, will

Варианты в English Standard Version

Nearby, controlled not by, [has], [will be] in, [but], [having been], [When God], he was in, caused by, regardless of my circumstances, [show], [that], open to, [and like], in [words], [is the], if it serves, [ tempered ] with, [our], over, [and] by

Варианты в New American Standard Bible

amid, circumstance, circumstances, over, way, THROUGHOUT, along, WHEN, case, Among, When, Under, means, about, together, AMONG, before, had, when, THROUGH, during, under

Варианты в греческом тексте

Ἐν, ἓν, ἐν, Ἕν, ἔν, ἕν, Ἕν

Родственные слова

G1449 , G1450 , G1455 , G1456 , G1458 , G1459 , G1460 , G1461 , G1463 , G1465 , G1468 , G1469 , G1470 , G1471 , G1472 , G1677 , G1684 , G1685 , G1686 , G1687 , G1688 , G1689 , G1690 , G1693 , G1696 , G1702 , G1704 , G1705 , G1706 , G1707 , G1709 , G1710 , G1713 , G1714 , G1715 , G1716 , G1717 , G1719 , G1720 , G1721 , G1723 , G1724 , G1725 , G1728 , G1729 , G1731 , G1735 , G1736 , G1738 , G1739 , G1741 , G1743 , G1744 , G1746 , G1747 , G1750 , G1751 , G1756 , G1757 , G1758 , G1759 , G1760 , G1764 , G1765 , G1770 , G1771 , G1772 , G1773 , G1774 , G1776 , G1779 , G1781 , G1784 , G1786 , G1787 , G1788 , G1789 , G1790 , G1792 , G1793 , G1794 , G1795 , G1796 , G1798 , G1799 , G1801 , G2945 , G3326 , G5034 , G1519 , G1336 , G1521 , G1522 , G1523 , G1524 , G1525 , G1528 , G1529 , G1530 , G1531 , G1532 , G1533 , G2072 , G2080 , G3326 , G3921 , G4657 , G5222 , G5236 , G1537 , G421 , G1487 , G1544 , G1545 , G1547 , G1548 , G1549 , G1550 , G1551 , G1552 , G1553 , G1554 , G1555 , G1558 , G1559 , G1560 , G1562 , G1567 , G1569 , G1570 , G1571 , G1572 , G1573 , G1574 , G1575 , G1576 , G1577 , G1578 , G1579 , G1580 , G1581 , G1582 , G1583 , G1584 , G1585 , G1586 , G1587 , G1590 , G1591 , G1592 , G1593 , G1594 , G1597 , G1598 , G1599 , G1600 , G1601 , G1602 , G1603 , G1605 , G1606 , G1607 , G1608 , G1609 , G1610 , G1612 , G1613 , G1614 , G1615 , G1620 , G1621 , G1622 , G1624 , G1625 , G1626 , G1627 , G1628 , G1629 , G1630 , G1631 , G1632 , G1633 , G1634 , G1804 , G1805 , G1806 , G1807 , G1808 , G1809 , G1810 , G1811 , G1813 , G1814 , G1816 , G1817 , G1818 , G1819 , G1820 , G1821 , G1822 , G1823 , G1824 , G1825 , G1826 , G1827 , G1828 , G1829 , G1830 , G1831 , G1832 , G1833 , G1834 , G1837 , G1839 , G1840 , G1841 , G1842 , G1843 , G1844 , G1846 , G1847 , G1851 , G1853 , G1854 , G1856 , G3326 , G4053

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 1 : 1 ]

В начале сотворил Бог небо и землю.

И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. [И стало так.]

διαχωρίζον

разделяющая

И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя [по роду и по подобию ее, и] дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.

κάρπιμον

плодоносное

И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду [и по подобию] ее, и дерево [плодовитое], приносящее плод, в котором семя его по роду его [на земле]. И увидел Бог, что это хорошо.

κάρπιμον

плодоносное

И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной [для освещения земли и] для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов;

φαῦσιν

освещения

διαχωρίζειν

разделять

и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало так.

φαῦσιν

освещения

и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,

И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.

И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя; -- вам сие будет в пищу;

а всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всякому [гаду,] пресмыкающемуся по земле, в котором душа живая, дал Я всю зелень травную в пищу. И стало так.