Симфония Стронга : на G1909 ἐπί

Номер:

G1909

Значение слова:

ἐπί - на [предл. со значением: 1. с р. п. на, по, над, при, близ, подле, перед, во время, на основании; 2. с д. п. на, по, над, против; 3. с в. п. на, к, над.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. Over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. — about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).

Часть речи

Предлог

Варианты синодального перевода

на , в , к , над , о , по , при , у , за , против , перед , во , с , вместе , от , пред , Он на , об , до , ко , под , для , истинно , ниц , доколе , пока , так , ее на , именем , поистине , ради , более , после , много , я на , как , земное , хотя на , вас к , никого на , будто на , Ему на , чудом над , осла на , учению , Ему , истину , поутру , детям , хлебом , всяким , и к , упавшее на , величию , всему , то к , вас , и об , сверх , он долгое , защищать их , точно , обо , они ко , что с , Своим при , собрание , трижды , что по , постельника , Он в продолжение , между , долее , Во время , довольно , на жертву за , кому , долго , и для , обращены к , тем , надеждою , потому что , подобно , каких , не , народом , то на , ожидаемое , неправде , ибо я во , щедро , тот щедро , бы о , Который над , а паче , прежде , что на , земные , выше , а к , и которые с , сделанных в , я в , ни на , его на , оставит на , сему , будет на

Варианты в King James Bible

against, the, law, yet, not, on, shall, in, unto, about, Upon, beside, before, upon, toward, for, among, by, their, I, touching, and

Варианты в English Standard Version

In addition to, around, along, to do, [He] of, [and leads], whatever, in return for, by which, But in, further, beside, [will lie] in, [they set it] on, [is] against, in accordance with, because of, [be] on, with, on whom, [The man] on

Варианты в New American Standard Bible

against, around, connection, onto, over, time, after, AGAINST, above, basis, view, about, concerning, before, OVER, under, toward, any, besides, TOWARD, among, within

Варианты в греческом тексте

ἐπ᾽, Ἐπ᾽, ἐπὶ, ἐπί, Ἐπὶ, Ἐφ᾽, ἐφ᾽

Родственные слова

G422 , G1861 , G1863 , G1864 , G1865 , G1867 , G1868 , G1869 , G1870 , G1871 , G1872 , G1873 , G1874 , G1875 , G1876 , G1877 , G1878 , G1879 , G1880 , G1881 , G1882 , G1883 , G1884 , G1885 , G1886 , G1887 , G1888 , G1890 , G1891 , G1892 , G1893 , G1896 , G1898 , G1899 , G1900 , G1901 , G1902 , G1904 , G1905 , G1907 , G1908 , G1910 , G1911 , G1912 , G1913 , G1914 , G1916 , G1917 , G1918 , G1919 , G1920 , G1921 , G1924 , G1925 , G1926 , G1927 , G1928 , G1929 , G1930 , G1931 , G1933 , G1934 , G1935 , G1937 , G1940 , G1941 , G1943 , G1944 , G1945 , G1947 , G1948 , G1949 , G1950 , G1951 , G1952 , G1954 , G1956 , G1957 , G1959 , G1961 , G1962 , G1963 , G1965 , G1966 , G1967 , G1968 , G1969 , G1970 , G1971 , G1973 , G1975 , G1976 , G1977 , G1978 , G1979 , G1980 , G1981 , G1982 , G1983 , G1985 , G1986 , G1988 , G1989 , G1991 , G1993 , G1994 , G1996 , G1998 , G1999 , G2000 , G2001 , G2002 , G2004 , G2005 , G2007 , G2008 , G2009 , G2010 , G2012 , G2013 , G2014 , G2018 , G2019 , G2021 , G2022 , G2023 , G2025 , G2026 , G2027 , G2028 , G2029 , G2030 , G2032 , G2177 , G2178 , G2182 , G2184 , G2185 , G2186

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 1 : 11 ]

И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя [по роду и по подобию ее, и] дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.

καὶ

G2532