G2479 — ἰσχύς | Симфония Стронга

Определение: [Сила, мощь, крепость, могущество.] | Часть речи: Существительное женского рода

From a derivative of is (force; compare eschon, a form of G2192 (echo)); forcefulness (literally or figuratively) — ability, might(-ily), power, strength.

Синодальный:

крепостию , крепость , крепостью , силе , их крепостью , державной , силы , могущества , он сильно

King James Bible:

strength, might, power, ability, mighty, mightily

English Standard:

power, mighty, strength, [the] strength, might, in strength

New American:

strength, might, power, STRENGTH

Греческий текст:

ἰσχύι, ἰσχύϊ, ἰσχὺν, ἰσχύν, ἰσχύος, ἰσχύς, ἰσχὺς

G2478 G2480 G2192 G203 G430 G472 G568 G809 G1758 G1836 G1838 G1851 G1907 G2078 G2079 G2135 G2272 G2558 G2722 G3348 G3562 G3793 G3794 G3930 G4023 G4123 G4284 G4337 G4465 G4910 G4912 G4975 G4976 G4981 G5242 G5254

Использование в стихах

когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанником и скитальцем на земле.

обработаешь

προσθήσει

прибавит

стонущий

дрожащий

вы сами знаете, что я всеми силами служил отцу вашему,

вы знаете

δεδούλευκα

Рувим, первенец мой! ты -- крепость моя и начаток силы моей, верх достоинства и верх могущества;

πρωτότοκός

первенец

σκληρὸς

φέρεσθαι

σκληρὸς

αὐθάδης.

своенравный.

но для того Я сохранил тебя, чтобы показать на тебе силу Мою, и чтобы возвещено было имя Мое по всей земле;

διετηρήθης,

[ты] сохранён,

ἐνδείξωμαι

Я показал

могущество

διαγγελῇ

было возвещено

Десница Твоя, Господи, прославилась силою; десница Твоя, Господи, сразила врага.

Правая [рука]

Господи,

δεδόξασται

прославлена

могуществе;

Господи,

ἔθραυσεν

ἐχθρούς.

Ты ведешь милостью Твоею народ сей, который Ты избавил, -- сопровождаешь силою Твоею в жилище святыни Твоей.

ὡδήγησας

Путеводил

δικαιοσύνῃ

[в] праведности

ἐλυτρώσω,

освободил,

παρεκάλεσας

κατάλυμα

Но Моисей стал умолять Господа, Бога Своего, и сказал: да не воспламеняется, Господи, гнев Твой на народ Твой, который Ты вывел из земли Египетской силою великою и рукою крепкою,

Господом

Что́ [же есть]

Господи,

гневаешься

ἐξήγαγες

Αἰγύπτου

могуществе

βραχίονί

Но [Моисей] сказал: это не крик побеждающих и не вопль поражаемых; я слышу голос поющих.

говорит:

ἐξαρχόντων

начинающих

ἐξαρχόντων

начинающих

бегство,

ἐξαρχόντων

начинающих

и напрасно будет истощаться сила ваша, и земля ваша не даст произрастений своих, и дерева земли [вашей] не дадут плодов своих.

Но Моисей сказал Господу: услышат Египтяне, из среды которых Ты силою Твоею вывел народ сей,

Господу:

ἀκούσεται

Αἴγυπτος

ἀνήγαγες

Итак да возвеличится сила Господня, как Ты сказал, говоря:

ὑψωθήτω

[да] возвысится

могущество

Господи,

Ты сказал

говорящий:

Едом будет под владением, Сеир будет под владением врагов своих, а Израиль явит силу свою.

κληρονομία,

наследство,

κληρονομία

наследство

ἐποίησεν

сделался

могуществе.

Владыко Господи, Ты начал показывать рабу Твоему величие Твое [и силу Твою,] и крепкую руку Твою [и высокую мышцу]; ибо какой бог есть на небе, или на земле, который мог бы делать такие дела, как Твои, и с могуществом таким, как Твое?

Господи,

показывать

θεράποντι

могущество

δύναμίν

κραταιὰν

βραχίονα

ὑψηλόν·

высокую;

ποιήσει

ἐποίησας

согласно

могуществу

и так как Он возлюбил отцов твоих и избрал [вас,] потомство их после них, то и вывел тебя Сам великою силою Своею из Египта,

ἀγαπῆσαι

полюбить

πατέρας

ἐξελέξατο

ἐξήγαγέν

могуществе

Αἰγύπτου

и чтобы ты не сказал в сердце твоем: "моя сила и крепость руки моей приобрели мне богатство сие",

крепость

ἐποίησέν

δύναμιν

μεγάλην

большу́ю

ταύτην·

но чтобы помнил Господа, Бога твоего, ибо Он дает тебе силу приобретать богатство, дабы исполнить, как ныне, завет Свой, который Он клятвою утвердил отцам твоим.

μνησθήσῃ

ты будешь помнить

Го́спода

потому что

δίδωσιν

могущество

ποιῆσαι

δύναμιν

Он поставил

διαθήκην

поклялся

πατράσιν

σήμερον.

сегодня.

и молился я Господу и сказал: Владыка Господи, [Царь богов,] не погубляй народа Твоего и удела Твоего, который Ты избавил величием [крепости] Твоей, который вывел Ты из Египта рукою сильною [и мышцею Твоею высокою];

εὐξάμην

[я] сказал:

βασιλεῦ

ἐξολεθρεύσῃς

ἐλυτρώσω

могуществе

μεγάλῃ,

великом,

ἐξήγαγες

Αἰγύπτου

могуществе

κραταιᾷ

βραχίονί

высокой;

А они Твой народ и Твой удел, который Ты вывел [из земли Египетской] силою Твоею великою и мышцею Твоею высокою.

достояние

ἐξήγαγες

Αἰγύπτου

могуществе

βραχίονί

высокой.

и вывел нас Господь из Египта [Сам крепостию Своею великою и] рукою сильною и мышцею простертою, великим ужасом, знамениями и чудесами,

ἐξήγαγεν

Αἰγύπτου

могуществе

κραταιᾷ

βραχίονι

ὁράμασιν

видениях

μεγάλοις

σημείοις

знамениях

τέρασιν

Он вознес его на высоту земли и кормил произведениями полей, и питал его медом из камня и елеем из твердой скалы,

ἀνεβίβασεν

могущество

ἐψώμισεν

накормил

γενήματα

ἐθήλασαν

вскормил

στερεᾶς

благослови, Господи, силу его и о деле рук его благоволи, порази чресла восстающих на него и ненавидящих его, чтобы они не могли стоять.

εὐλόγησον,

Благослови,

Господь,

могущество

κάταξον

ἐπανεστηκότων

восставших

[против] него,

μισοῦντες

ненавидящие

ἀναστήτωσαν.

[да] встанут.

железо и медь -- запоры твои; как дни твои, будет умножаться богатство твое.

σίδηρος

ὑπόδημα

могущество

прибежище [твое] Бог древний, и [ты] под мышцами вечными; Он прогонит врагов от лица твоего и скажет: истребляй!

σκέπασις

могуществом

βραχιόνων

ἐκβαλεῖ

προσώπου

Ἀπόλοιο.

Да погибнешь.

У Ноемини был родственник по мужу ее, человек весьма знатный, из племени Елимелехова, имя ему Вооз.

γνώριμος

знакомый

δυνατὸς

συγγενείας

Ἀβιμελεχ,

Елимелеха,

Впрочем, все дела силы его и могущества его и обстоятельное показание о величии Мардохея, которым возвеличил его царь, записаны в книге дневных записей царей Мидийских и Персидских,

могущество

ἀνδραγαθίαν

доблесть

πλοῦτόν

богатства

βασιλείας

γέγραπται

написаны

βασιλέων

μνημόσυνον.

воспоминание.