G1836 — ἑξῆς | Симфония Стронга

Определение: [По порядку, последовательно, после, впоследствии, вслед за; с G2250 (ημερα) переводится: на следующий или другой день.] | Часть речи: Наречие

From G2192 (echo) (in the sense of taking hold of, i.e. Adjoining); successive — after, following, × morrow, next.

Синодальный:

следующий , на другой , на другой же день , На другой день

King James Bible:

next, after, following, morrow

English Standard:

next [day], next

New American:

next, Soon

Греческий текст:

ἑξῆς

G2517 G2192 G203 G430 G472 G568 G809 G1758 G1838 G1851 G1907 G2078 G2079 G2135 G2272 G2479 G2558 G2722 G3348 G3562 G3793 G3794 G3930 G4023 G4123 G4284 G4337 G4465 G4910 G4912 G4975 G4976 G4981 G5242 G5254

Использование в стихах

И сказал Господь Моисею: войди к фараону, ибо Я отягчил сердце его и сердце рабов его, чтобы явить между ними сии знамения Мои,

говорящий:

Εἴσελθε

фараону;

ἐσκλήρυνα

ожесточил

καρδίαν

θεραπόντων

ἐπέλθῃ

знамения

αὐτούς·

и взяли в то время все города его, и предали заклятию все города, мужчин и женщин и детей, не оставили никого в живых;

ἐκρατήσαμεν

мы взяли

ἐκείνῳ

ἐξωλεθρεύσαμεν

истребили

следующий

γυναῖκας

κατελίπομεν

оставили

ζωγρείαν·

пленных;

и предали мы их заклятию, как поступили с Сигоном, царем Есевонским, предав заклятию всякий город с мужчинами, женщинами и детьми;

ἐξωλεθρεύσαμεν

Истребили

αὐτούς,

ἐποιήσαμεν

мы сделали

βασιλέα

Есевона,

ἐξωλεθρεύσαμεν

истребили

следующий

γυναῖκας

παιδία·

После сего Иисус пошел в город, называемый Наин; и с Ним шли многие из учеников Его и множество народа.

ἐγένετο

случилось

последствии

ἐπορεύθη

Он пошёл

καλουμένην

называемый

συνεπορεύοντο

μαθηταὶ

В следующий же день, когда они сошли с горы, встретило Его много народа.

Ἐγένετο

Случилось

[на] следующий

κατελθόντων

сошедших

συνήντησεν

встретилась

Когда же мы, расставшись с ними, отплыли, то прямо пришли в Кос, на другой день в Родос и оттуда в Патару,

ἐγένετο

случилось

ἀναχθῆναι

отъехать

ἀποσπασθέντας

оторванных

εὐθυδρομήσαντες

устремившиеся прямо

ἤλθομεν

мы пришли

[на] следующий [день]

κἀκεῖθεν

и оттуда

Πάταρα·

Когда же они пришли сюда, то, без всякого отлагательства, на другой же день сел я на судейское место и повелел привести того человека.

συνελθόντων

Пришедших

ἀναβολὴν

откладывание

μηδεμίαν

ποιησάμενος

сделавший

[на] следующий [день]

καθίσας

βήματος

судилище

ἐκέλευσα

я приказал

ἀχθῆναι

быть приведённым

мужчину;

На другой день, по причине сильного обуревания, начали выбрасывать груз,

σφοδρῶς

χειμαζομένων

швыряемых бурей

[на] следующий [день]

ἐκβολὴν

выбрасывание [груза]

ἐποιοῦντο,

они делали,