G1868 — ἔπαινος | Симфония Стронга

Определение: [(по)хвала, восхваление, одобрение, поощрение.] | Часть речи: Глагол

From G1909 (epi) and the base of G134 (aineo); laudation; concretely, a commendable thing — praise.

Синодальный:

похвалу , похвале , похвала , для поощрения , и похвала

King James Bible:

praise

English Standard:

[the] praise, praise, praiseworthy, approval, is praised

New American:

worthy, fame, praise

Греческий текст:

ἔπαινον, ἔπαινος

G136 G1909 G422 G1861 G1863 G1864 G1865 G1867 G1869 G1870 G1871 G1872 G1873 G1874 G1875 G1876 G1877 G1878 G1879 G1880 G1881 G1882 G1883 G1884 G1885 G1886 G1887 G1888 G1890 G1891 G1892 G1893 G1896 G1898 G1899 G1900 G1901 G1902 G1904 G1905 G1907 G1908 G1910 G1911 G1912 G1913 G1914 G1916 G1917 G1918 G1919 G1920 G1921 G1924 G1925 G1926 G1927 G1928 G1929 G1930 G1931 G1933 G1934 G1935 G1937 G1940 G1941 G1943 G1944 G1945 G1947 G1948 G1949 G1950 G1951 G1952 G1954 G1956 G1957 G1959 G1961 G1962 G1963 G1965 G1966 G1967 G1968 G1969 G1970 G1971 G1973 G1975 G1976 G1977 G1978 G1979 G1980 G1981 G1982 G1983 G1985 G1986 G1988 G1989 G1991 G1993 G1994 G1996 G1998 G1999 G2000 G2001 G2002 G2004 G2005 G2007 G2008 G2009 G2010 G2012 G2013 G2014 G2018 G2019 G2021 G2022 G2023 G2025 G2026 G2027 G2028 G2029 G2030 G2032 G2177 G2178 G2182 G2184 G2185 G2186 G134 G133 G1867 G3867

Использование в стихах

дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа,

δοκίμιον

испытанность

πίστεως

πολυτιμότερον

многоценнейшей

χρυσίου

ἀπολλυμένου,

гибнущего,

δοκιμαζομένου,

испытываемого,

ἔπαινον

ἀποκαλύψει

открытии

Χριστοῦ.

правителям ли, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро, --

ἡγεμόσιν

πεμπομένοις

посылаемым

ἐκδίκησιν

наказания

κακοποιῶν

ἔπαινον

хвалящих

ἀγαθοποιῶν·

делающих добро;

но тот Иудей, кто внутренно таков, и то обрезание, которое в сердце, по духу, а не по букве: ему и похвала не от людей, но от Бога.

Ἰουδαῖος,

περιτομὴ

обрезание

καρδίας

πνεύματι

γράμματι,

которого

ἔπαινος

ἀνθρώπων

Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее,

ἄρχοντες

начальники

[для] доброго

[для] злого.

φοβεῖσθαι

ἐξουσίαν;

будешь иметь

ἔπαινον

Посему не судите никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога.

что-нибудь

κρίνετε,

суди́те,

Господь,

φωτίσει

тайные [дела́]

σκότους

φανερώσει

καρδιῶν·

ἔπαινος

γενήσεται

сделается

ἑκάστῳ

С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование,

συνεπέμψαμεν

Мы послали вместе

ἀδελφὸν

которого

ἔπαινος

εὐαγγελίῳ

благовозвещении

ἐκκλησιῶν,

в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,

ἔπαινον

χάριτος

благодати

ἐχαρίτωσεν

Он облагодатствовал

ἠγαπημένῳ,

Возлюбленном,

дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа.

ἔπαινον

προηλπικότας

заранее возложившие надежду

Χριστῷ·

Который есть залог наследия нашего, для искупления удела Его, в похвалу славы Его.

ἀρραβὼν

κληρονομίας

наследства

ἀπολύτρωσιν

περιποιήσεως,

достояния,

ἔπαινον

исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.

πεπληρωμένοι

исполнившиеся

δικαιοσύνης

праведности

Χριστοῦ

ἔπαινον

Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте.

[В] остальном,

ἀδελφοί,

сколькое

истинно,

сколькое

почтенно,

сколькое

праведно,

сколькое

сколькое

προσφιλῆ,

дружественно,

сколькое

благозвучно,

что-либо

добродетель

что-либо

ἔπαινος,

λογίζεσθε·

размышляйте;