G136 — αἶνος | Симфония Стронга

Определение: [Хвала.] | Часть речи: Существительное мужского рода

Apparently a prime word; properly, a story, but used in the sense of G1868 (epainos); praise (of God) — praise.

Синодальный:

хвалу

King James Bible:

praise

English Standard:

praise, praise'

New American:

PRAISE, praise

Греческий текст:

αἶνον

G134 G135 G1868

Использование в стихах

И начали они попеременно петь: "хвалите" и: "славьте Господа", "ибо -- благ, ибо вовек милость Его к Израилю". И весь народ восклицал громогласно, славя Господа за то, что положено основание дома Господня.

ἀπεκρίθησαν

ответили

восхвалении

ἀνθομολογήσει

исповедовали

Господу,

ἀγαθόν,

Израиль.

ἐσήμαινον

μεγάλην

Го́спода

θεμελιώσει

основании

Го́спода.

Славлю и величаю Тебя, Боже отцов моих, что Ты даровал мне мудрость и силу и открыл мне то, о чем мы молили Тебя; ибо Ты открыл нам дело царя.

πατέρων

ἐξομολογοῦμαι

признаю́сь в любви

восхваляю

потому что

мудрость

δύναμιν

ἐγνώρισάς

Ты дал познать

ἠξιώσαμεν

я просил

виде́ние

βασιλέως

ἐγνώρισάς

Ты дал познать

и сказали Ему: слышишь ли, что они говорят? Иисус же говорит им: да! разве вы никогда не читали: из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу?

Ἀκούεις

λέγουσιν;

говорят?

αὐτοῖς,

οὐδέποτε

ἀνέγνωτε

[разве не] прочли

στόματος

младенцев

θηλαζόντων

грудных детей

κατηρτίσω

И он тотчас прозрел и пошел за Ним, славя Бога; и весь народ, видя это, воздал хвалу Богу.

παραχρῆμα

ἀνέβλεψεν,

он прозрел,

ἠκολούθει

следовал

δοξάζων

прославляющий

увидевший