G2555 — κακοποιός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Делающий зло, зловредный; как сущ. злодей.] | Часть речи: Прилагательное

From G2556 (kakos) and G4160 (poieo); a bad-doer; (specially), a criminal — evil-doer, malefactor.

Синодальный:

злодей , злодеев , преступников

King James Bible:

malefactor, evildoer, evildoers

English Standard:

wrongdoer, evildoers

New American:

evildoer, evildoers

Греческий текст:

κακοποιὸς, κακοποιῶν

G2554 G2556 G172 G420 G1573 G2276 G2549 G2550 G2551 G2552 G2557 G2558 G2559 G2560 G4190 G5501 G4160 G17 G1518 G2140 G2227 G2569 G3447 G3792 G4046 G4161 G4162 G4163 G4238 G4364 G4635 G5499

Использование в стихах

и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.

ἀναστροφὴν

поведение

ἔθνεσιν

язычников

ἔχοντες

хорошее,

καταλαλοῦσιν

оговаривают

κακοποιῶν,

злодеев,

ἐποπτεύοντες

рассматривающие

δοξάσωσιν

они прославили

ἐπισκοπῆς.

посещения.

правителям ли, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро, --

ἡγεμόσιν

πεμπομένοις

посылаемым

ἐκδίκησιν

наказания

κακοποιῶν

ἔπαινον

хвалящих

ἀγαθοποιῶν·

делающих добро;

Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, или вор, или злодей, или как посягающий на чужое;

πασχέτω

пусть претерпевает страдание

κλέπτης

κακοποιὸς

ἀλλοτριεπίσκοπος·

присматривающийся к чужому;

Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.

Ἀγαπητέ,

Возлюбленный,

подражай

ἀγαθόν.

ἀγαθοποιῶν

Добро делать

κακοποιῶν

делающий зло

ἑώρακεν