G3401 — μιμέομαι | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Подражать, имитировать, воспроизводить, брать за образец, копировать.] | Часть речи: Глагол

Middle voice from mimos (a "mimic"); to imitate — follow.

Синодальный:

подражай , вы подражать , подражания , подражайте

King James Bible:

follow

English Standard:

imitate, [and] imitate, to imitate

New American:

follow, imitate, example

Греческий текст:

μιμεῖσθαι, μιμεῖσθε, μιμοῦ

G3402 G4831

Использование в стихах

Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.

Ἀγαπητέ,

Возлюбленный,

подражай

ἀγαθόν.

ἀγαθοποιῶν

Добро делать

κακοποιῶν

делающий зло

ἑώρακεν

ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас,

надлежит

μιμεῖσθαι

подражать

потому что

ἠτακτήσαμεν

сделались беспорядочные мы

не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.

потому что

ἐξουσίαν,

ἑαυτοὺς

себя самих

[как] образец

μιμεῖσθαι

подражание

Поминайте наставников ваших, которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их.

Μνημονεύετε

ἡγουμένων

οἵτινες

ἐλάλησαν

произнесли

ἀναθεωροῦντες

рассматривающие

ἔκβασιν

ἀναστροφῆς

жизненного пути

μιμεῖσθε

подражайте