Симфония Стронга : братия G80 ἀδελφός

Номер:

G80

Значение слова:

ἀδελφός - братия [Брат.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1 (a) (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (a)) — brother.

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

братия , брата , брат , братьев , братья , брату , братиями , братиям , братьям , братьями , братом , с братом , братий , и , на брата , ты брата , то брат , брате , из братий , братиях , с братиями , то братия , Возлюбленные , у братьев , там брата , мы также брата , и брата , что до братьев , с ним одного из братьев , из братьев , они братья , что брат

Варианты в King James Bible

way, brother, Brethren, brethren, Brother, brother's

Варианты в English Standard Version

[one] brother, [believing] husband, [the man], Brothers, [him], [some] brothers, brother, brother's, [your] brothers, [when the] brothers, [his] brother, [him] {to stumble}, brother {over}, a brother, [the] brother, Brother, brother [with him], [another], brother {to stumble}, brothers, brothers [here]

Варианты в New American Standard Bible

brethren, brother, Brother, BROTHER, believing, Brethren, brother's, husband, brothers, BRETHREN

Варианты в греческом тексте

ἄδελφε, Ἀδελφέ, ἀδελφέ, ἀδελφοί, Ἀδελφοί, ἀδελφοὶ, ἀδελφοῖς, ἀδελφὸν, ἀδελφόν, ἀδελφός, ἀδελφὸς, Ἀδελφός, ἀδελφοῦ, ἀδελφοὺς, ἀδελφούς, ἀδελφῷ, ἀδελφῶν

Родственные слова

G79 , G81 , G5361 , G5569 , G1 , G4 , G12 , G22 , G35 , G36 , G46 , G50 , G56 , G57 , G62 , G69 , G77 , G82 , G86 , G87 , G88 , G90 , G94 , G96 , G97 , G102 , G106 , G110 , G111 , G112 , G113 , G114 , G120 , G121 , G127 , G160 , G169 , G170 , G172 , G175 , G176 , G177 , G178 , G179 , G180 , G182 , G183 , G185 , G186 , G190 , G193 , G194 , G208 , G209 , G210 , G215 , G216 , G218 , G227 , G249 , G253 , G255 , G261 , G263 , G264 , G267 , G269 , G271 , G272 , G273 , G275 , G276 , G277 , G278 , G279 , G280 , G282 , G283 , G298 , G299 , G335 , G338 , G358 , G361 , G368 , G370 , G379 , G382 , G410 , G411 , G412 , G413 , G415 , G418 , G419 , G421 , G422 , G423 , G427 , G428 , G431 , G434 , G448 , G449 , G453 , G454 , G459 , G462 , G504 , G505 , G506 , G512 , G517 , G521 , G531 , G532 , G537 , G540 , G545 , G551 , G552 , G562 , G563 , G564 , G571 , G573 , G639 , G676 , G677 , G678 , G679 , G692 , G716 , G720 , G729 , G731 , G732 , G761 , G762 , G765 , G766 , G767 , G772 , G777 , G781 , G782 , G784 , G786 , G790 , G793 , G794 , G795 , G799 , G800 , G801 , G802 , G804 , G809 , G810 , G813 , G815 , G816 , G820 , G823 , G824 , G852 , G855 , G857 , G858 , G862 , G865 , G866 , G870 , G878 , G880 , G884 , G886 , G888 , G890 , G893 , G895 , H1 , H2 , H21 , H22 , H23 , H25 , H26 , H27 , H28 , H29 , H30 , H31 , H32 , H36 , H37 , H38 , H39 , H40 , H41 , H42 , H44 , H45 , H48 , H49 , H50 , H51 , H52 , H53 , H54 , H74 , H85 , H171 , H178 , H251 , H256 , H446 , H517 , H1121 , H3097 , H3428 , H3609 , H4124 , H6065 , H6238 , H8134

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 4 : 2 ]

И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.

И сказал Каин Авелю, брату своему: [пойдем в поле]. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.

πεδίον.

равнину.

πεδίῳ

равнины

И сказал Господь [Бог] Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?

И сказал [Господь]: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли;

и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей;

ἔχανεν

разверзла

Имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели.

Ιουβαλ·

Иувал;

καταδείξας

изобретший

ψαλτήριον

псалтерий

Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша, взыщу ее от всякого зверя, взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его;

И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал двум братьям своим.

Χαμ

Хам

γύμνωσιν

наготу

и сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих.

Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова.

Ιαφεθ

Иафета

У Евера родились два сына; имя одному: Фалек, потому что во дни его земля разделена; имя брату его: Иоктан.

Ιεκταν.

Иектан.

[ Быт 12 : 5 ]

И взял Аврам с собою Сару, жену свою, Лота, сына брата своего, и все имение, которое они приобрели, и всех людей, которых они имели в Харране; и вышли, чтобы идти в землю Ханаанскую; и пришли в землю Ханаанскую.

Αβραμ

Аврам

τὴν

G3588

Σαραν

Сару

И сказал Аврам Лоту: да не будет раздора между мною и тобою, и между пастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники;

Αβραμ

Аврам

и избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот к востоку. И отделились они друг от друга.

διεχωρίσθησαν

отделился

И взяли Лота, племянника Аврамова, жившего в Содоме, и имущество его и ушли.

Αβραμ

Аврама

ἀποσκευὴν

вещи

ἀπῴχοντο·

уходили;

И пришел один из уцелевших и известил Аврама Еврея, жившего тогда у дубравы Мамре, Аморреянина, брата Эшколу и брата Анеру, которые были союзники Аврамовы.

Αβραμ

Авраму

τῷ

G3588

περάτῃ·

на западе;

δρυὶ

дуба

τῇ

G3588

Μαμβρη

Мамврийского

ὁ

который

G3588

Αμορις

Амориса

Εσχωλ

Есхола

Αυναν,

Авнана,

συνωμόται

союзники

τοῦ

G3588

Αβραμ.

Авраму.

[ Быт 14 : 14 ]

Аврам, услышав, что [Лот] сродник его взят в плен, вооружил рабов своих, рожденных в доме его, триста восемнадцать, и преследовал неприятелей до Дана;

Αβραμ

Аврам