G175 — ἄκαρπος | Симфония Стронга

Определение: [Бесплодный.] | Часть речи: Прилагательное

From G1 (a) (as a negative particle) and G2590 (karpos); barren (literally or figuratively) — without fruit, unfruitful.

Синодальный:

без плода , бесплодно , плода , бесплодные , в бесплодных , бесплодны

King James Bible:

fruit, unfruitful

English Standard:

unproductive, unfruitful, fruitless

New American:

unfruitful, fruit, without

Греческий текст:

ἄκαρπα, ἄκαρποι, ἀκάρποις, ἄκαρπος, ἄκαρπός, ἀκάρπους

G1 G4 G12 G22 G35 G36 G46 G50 G56 G57 G62 G69 G77 G80 G82 G86 G87 G88 G90 G94 G96 G97 G102 G106 G110 G111 G112 G113 G114 G120 G121 G127 G160 G169 G170 G172 G176 G177 G178 G179 G180 G182 G183 G185 G186 G190 G193 G194 G208 G209 G210 G215 G216 G218 G227 G249 G253 G255 G261 G263 G264 G267 G269 G271 G272 G273 G275 G276 G277 G278 G279 G280 G282 G283 G298 G299 G335 G338 G358 G361 G368 G370 G379 G382 G410 G411 G412 G413 G415 G418 G419 G421 G422 G423 G427 G428 G431 G434 G448 G449 G453 G454 G459 G462 G504 G505 G506 G512 G517 G521 G531 G532 G537 G540 G545 G551 G552 G562 G563 G564 G571 G573 G639 G676 G677 G678 G679 G692 G716 G720 G729 G731 G732 G761 G762 G765 G766 G767 G772 G777 G781 G782 G784 G786 G790 G793 G794 G795 G799 G800 G801 G802 G804 G809 G810 G813 G815 G816 G820 G823 G824 G852 G855 G857 G858 G862 G865 G866 G870 G878 G880 G884 G886 G888 G890 G893 G895 G2590 G2591 G2593 G2720

Использование в стихах

А посеянное в тернии означает того, кто слышит слово, но забота века сего и обольщение богатства заглушает слово, и оно бывает бесплодно.

ἀκάνθας

колючие растения

σπαρείς,

посеянный,

слышащий

μέριμνα

πλούτου

богатства

συμπνίγει

вместе удушают

ἄκαρπος

бесплодный

γίνεται.

делается.

но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода.

μέριμναι

πλούτου

богатства

относительно

остального

ἐπιθυμίαι

εἰσπορευόμεναι

входящие

συμπνίγουσιν

вместе удушают

ἄκαρπος

бесплодные

γίνεται.

делаются.

Если это в вас есть и умножается, то вы не останетесь без успеха и плода в познании Господа нашего Иисуса Христа.

ὑπάρχοντα

пребывающее

πλεονάζοντα

умножающееся

бездеятельных

ἀκάρπους

бесплодных

καθίστησιν

Го́спода

Χριστοῦ

ἐπίγνωσιν·

познание;

Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;

ἀγάπαις

вечерях любви

σπιλάδες

συνευωχούμενοι

вместе пирующие

ἀφόβως,

бесстрашно,

ἑαυτοὺς

себя самих

ποιμαίνοντες,

пасущие,

νεφέλαι

ἄνυδροι

безводные

παραφερόμεναι,

уносимые,

φθινοπωρινὰ

позднеосенние

бесплодные

ἀποθανόντα

ἐκριζωθέντα,

искоренённые,

Ибо когда я молюсь на незнакомом языке, то хотя дух мой и молится, но ум мой остается без плода.

προσεύχωμαι

буду молиться

γλώσσῃ,

[на друго́м] языке,

προσεύχεται,

молится,

ἄκαρπός

бесплодный

и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но и обличайте.

συγκοινωνεῖτε

сообщайтесь

[с] делами

ἀκάρποις

бесплодными

σκότους,

ἐλέγχετε,

обличайте,

Пусть и наши учатся упражняться в добрых делах, в удовлетворении необходимым нуждам, дабы не были бесплодны.

μανθανέτωσαν

Пусть учатся

ἡμέτεροι

προΐστασθαι

возглавлять

ἀναγκαίας

необходимых

были они

ἄκαρποι.

бесплодны.