G545 — ἀπειθής | Симфония Стронга

Определение: [Непослушный, непокорный; возможно неверующий, неверный.] | Часть речи: Прилагательное

From G1 (a) (as a negative particle) and G3982 (peitho); unpersuadable, i.e. Contumacious — disobedient.

Синодальный:

непокорны , непокоривым , непослушны

King James Bible:

disobedient

English Standard:

they disobey, [the] disobedient, disobedient

New American:

disobedience, disobedient

Греческий текст:

ἀπειθεῖς, ἀπειθῆ, ἀπειθὴς

G543 G544 G1 G4 G12 G22 G35 G36 G46 G50 G56 G57 G62 G69 G77 G80 G82 G86 G87 G88 G90 G94 G96 G97 G102 G106 G110 G111 G112 G113 G114 G120 G121 G127 G160 G169 G170 G172 G175 G176 G177 G178 G179 G180 G182 G183 G185 G186 G190 G193 G194 G208 G209 G210 G215 G216 G218 G227 G249 G253 G255 G261 G263 G264 G267 G269 G271 G272 G273 G275 G276 G277 G278 G279 G280 G282 G283 G298 G299 G335 G338 G358 G361 G368 G370 G379 G382 G410 G411 G412 G413 G415 G418 G419 G421 G422 G423 G427 G428 G431 G434 G448 G449 G453 G454 G459 G462 G504 G505 G506 G512 G517 G521 G531 G532 G537 G540 G551 G552 G562 G563 G564 G571 G573 G639 G676 G677 G678 G679 G692 G716 G720 G729 G731 G732 G761 G762 G765 G766 G767 G772 G777 G781 G782 G784 G786 G790 G793 G794 G795 G799 G800 G801 G802 G804 G809 G810 G813 G815 G816 G820 G823 G824 G852 G855 G857 G858 G862 G865 G866 G870 G878 G880 G884 G886 G888 G890 G893 G895 G3982 G374 G2138 G3980 G3981 G3988 G4086 G4102 G4103

Использование в стихах

И собрали Моисей и Аарон народ к скале, и сказал он им: послушайте, непокорные, разве нам из этой скалы извести для вас воду?

ἐξεκκλησίασεν

συναγωγὴν

собрание

ἀπέναντι

Ἀκούσατέ

Послушайте

ἀπειθεῖς·

непокорные;

ἐξάξομεν

Если у кого будет сын буйный и непокорный, неповинующийся голосу отца своего и голосу матери своей, и они наказывали его, но он не слушает их, --

[у] какого-то

ἀπειθὴς

непокорный

ἐρεθιστὴς

грубящий

ὑπακούων

слушающийся

παιδεύσωσιν

εἰσακούῃ

послушает

Ибо это народ мятежный, дети лживые, дети, которые не хотят слушать закона Господня,

Потому что

ἀπειθής

непокорный

сыновья́

ψευδεῖς,

ἠβούλοντο

захотели

ἀκούειν

Я думаю, что это одни пустые слова, а для войны нужны совет и сила: итак на кого ты уповаешь, что отложился от меня?

χειλέων

παράταξις

γίνεται

делается

πέποιθας

ἀπειθεῖς

непокорные

И сердце свое окаменили, чтобы не слышать закона и слов, которые посылал Господь Саваоф Духом Своим через прежних пророков; за то и постиг их великий гнев Господа Саваофа.

καρδίαν

они определили

ожесточить

εἰσακούειν

ἐξαπέστειλεν

παντοκράτωρ

Вседержитель

πνεύματι

προφητῶν

пророков

[которых]

ἔμπροσθεν·

ἐγένετο

сделался

Го́спода

παντοκράτορος.

Вседержителя.

и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.

προελεύσεται

будет продвигаться

ἐνώπιον

πνεύματι

δυνάμει

ἐπιστρέψαι

[чтобы] обратить

καρδίας

πατέρων

ἀπειθεῖς

непокорных

φρονήσει

мышлении

δικαίων,

праведных,

ἑτοιμάσαι

[чтобы] приготовить

κατεσκευασμένον.

снаряжённый.

Поэтому, царь Агриппа, я не воспротивился небесному видению,

βασιλεῦ

Ἀγρίππα,

Агриппа,

ἐγενόμην

сделался

ἀπειθὴς

я непокорный

οὐρανίῳ

небесному

ὀπτασίᾳ,

виде́нию,

злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям,

καταλάλους,

клеветников,

θεοστυγεῖς,

ненавидящих Бога,

ὑβριστάς,

оскорбителей,

ὑπερηφάνους,

надменных,

ἀλαζόνας,

хвастунов,

ἐφευρετὰς

изобретателей

γονεῦσιν

родителям

ἀπειθεῖς,

непокорных,

Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны,

ἔσονται

ἄνθρωποι

φίλαυτοι,

себялюбивые,

φιλάργυροι,

сребролюбивые,

ἀλαζόνες,

хвастуны,

ὑπερήφανοι,

надменные,

βλάσφημοι,

богохульные,

γονεῦσιν

родителям

ἀπειθεῖς,

непокорные,

ἀχάριστοι,

неблагодарные,

ἀνόσιοι,

нечестивые,

Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.

ὁμολογοῦσιν

признают

εἰδέναι,

[что] знают,

ἀρνοῦνται,

отрицают,

βδελυκτοὶ

ἀπειθεῖς

непокорные

ἀδόκιμοι.

непригодные.

Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.

когда-то

ἀνόητοι,

неразумные,

ἀπειθεῖς,

непокорные,

πλανώμενοι,

блуждающие,

δουλεύοντες

служащие

ἐπιθυμίαις

желаниям

ἡδοναῖς

наслаждениям

ποικίλαις,

различным,

διάγοντες,

пребывающие,

στυγητοί,

отвратительные,

μισοῦντες

ненавидящие

ἀλλήλους.

друг друга.