G1118 — γονεύς | Симфония Стронга

Определение: [Родитель.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From the base of G1096 (ginomai); a parent — parent.

Синодальный:

родители , родителей , родителям , когда родители , родителями , для родителей

King James Bible:

parents

English Standard:

to [their] parents, [their] parents, parents

New American:

parents

Греческий текст:

γονεῖς, γονεῦσιν, γονέων

G1096 G581 G1085 G1135 G1230 G1549 G1920 G2061 G2104 G2225 G3439 G3854 G4266 G5041

Использование в стихах

И был он воспитателем Гадассы, -- она же Есфирь, -- дочери дяди его, так как не было у нее ни отца, ни матери. Девица эта была красива станом и пригожа лицем. И по смерти отца ее и матери ее, Мардохей взял ее к себе вместо дочери.

воспитанница,

θυγάτηρ

Αμιναδαβ

Аминадава

ἀδελφοῦ

μεταλλάξαι

оставить

родители

ἐπαίδευσεν

воспитал

γυναῖκα·

κοράσιον

Предаст же брат брата на смерть, и отец -- сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их;

παραδώσει

ἀδελφὸς

ἀδελφὸν

θάνατον

ἐπαναστήσονται

восстанут

родителей

θανατώσουσιν

умертвят

αὐτούς.

Предаст же брат брата на смерть, и отец -- детей; и восстанут дети на родителей и умертвят их.

παραδώσει

ἀδελφὸς

ἀδελφὸν

θάνατον

ἐπαναστήσονται

восстанут

родителей

θανατώσουσιν

умертвят

αὐτούς·

И пришел он по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд,

он пришёл

πνεύματι

εἰσαγαγεῖν

родителей

παιδίον

ποιῆσαι

εἰθισμένον

принятому

Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.

ἐπορεύοντο

родители

Ἰερουσαλὴμ

Иерусалим

[в] праздник

Когда же, по окончании дней праздника, возвращались, остался Отрок Иисус в Иерусалиме; и не заметили того Иосиф и Матерь Его,

τελειωσάντων

закончивших

ἡμέρας,

ὑποστρέφειν

возвращаться

ὑπέμεινεν

Ἰερουσαλήμ,

Иерусалиме,

ἔγνωσαν

родители

И удивились родители ее. Он же повелел им не сказывать никому о происшедшем.

ἐξέστησαν

изумились

родители

παρήγγειλεν

приказал

γεγονός.

случившееся.

Он сказал им: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или родителей, или братьев, или сестер, или жену, или детей для Царствия Божия,

αὐτοῖς,

γυναῖκα

ἀδελφοὺς

родителей

βασιλείας

Преданы также будете и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят;

παραδοθήσεσθε

Будете преданы

родителями

ἀδελφῶν

братьями

συγγενῶν

родственниками

друзьями,

θανατώσουσιν

умертвят

Ученики Его спросили у Него: Равви! кто согрешил, он или родители его, что родился слепым?

ἠρώτησαν

спросили

μαθηταὶ

λέγοντες,

говорящие,

ἥμαρτεν,

согрешил,

родители

γεννηθῇ;

он был рождён?

Иисус отвечал: не согрешил ни он, ни родители его, но это для того, чтобы на нем явились дела Божии.

ἀπεκρίθη

Ἰησοῦς,

ἥμαρτεν

согрешил

родители

φανερωθῇ

были явлены

Тогда Иудеи не поверили, что он был слеп и прозрел, доколе не призвали родителей сего прозревшего

ἐπίστευσαν

поверили

Ἰουδαῖοι

ἀνέβλεψεν,

прозрел,

которого [времени]

ἐφώνησαν

они позвали

родителей

ἀναβλέψαντος

прозревшего

Родители его сказали им в ответ: мы знаем, что это сын наш и что он родился слепым,

ἀπεκρίθησαν

Ответили

родители

сказали,

Οἴδαμεν

ἐγεννήθη·

он был рождён;

Так отвечали родители его, потому что боялись Иудеев; ибо Иудеи сговорились уже, чтобы, кто признает Его за Христа, того отлучать от синагоги.

родители

потому что

ἐφοβοῦντο

они боялись

Ἰουδαίους,

συνετέθειντο

сговорились

Ἰουδαῖοι

кто-либо

ὁμολογήσῃ

признает

Χριστόν,

ἀποσυνάγωγος

отлучённый от синагоги

γένηται.

он сделался.

Посему-то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спросите.

родители

Ἡλικίαν

ἐπερωτήσατε.

спроси́те.

злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям,

καταλάλους,

клеветников,

θεοστυγεῖς,

ненавидящих Бога,

ὑβριστάς,

оскорбителей,

ὑπερηφάνους,

надменных,

ἀλαζόνας,

хвастунов,

ἐφευρετὰς

изобретателей

γονεῦσιν

родителям

ἀπειθεῖς,

непокорных,

Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей.

третий [раз]

ἑτοίμως

наготове

καταναρκήσω·

буду приводить в оцепенение;

ὀφείλει

имеют долг

γονεῦσιν

родителям

θησαυρίζειν,

родители

τέκνοις.

Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.

ὑπακούετε

слушайтесь

γονεῦσιν

родителей

Господе,

δίκαιον.

праведно.

Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу.

ὑπακούετε

слушайтесь

γονεῦσιν

родителей

εὐάρεστόν

благоугодно

Господе.

Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны,

ἔσονται

ἄνθρωποι

φίλαυτοι,

себялюбивые,

φιλάργυροι,

сребролюбивые,

ἀλαζόνες,

хвастуны,

ὑπερήφανοι,

надменные,

βλάσφημοι,

богохульные,

γονεῦσιν

родителям

ἀπειθεῖς,

непокорные,

ἀχάριστοι,

неблагодарные,

ἀνόσιοι,

нечестивые,