G284 — ἀμιναδάβ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Аминадав (в родословной Иисуса Христа); см. еврейское H5992 (עַמִּינָדָב‎).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of Hebrew origin (H5992 (Ammiynadab)); Aminadab, an Israelite — Aminadab.

Синодальный:

Аминадава , Аминадав , Аминадавов

King James Bible:

Aminadab

English Standard:

Amminadab, of Amminadab

New American:

Amminadab

Греческий текст:

Ἀμιναδὰβ, Ἀμιναδάβ

H5992

Использование в стихах

Аарон взял себе в жену Елисавету, дочь Аминадава, сестру Наассона, и она родила ему Надава и Авиуда, Елеазара и Ифамара.

Ελισαβεθ

Елизавефь

θυγατέρα

Αμιναδαβ

Аминадава

ἀδελφὴν

γυναῖκα,

она родила

Елеазара

Ифамара.

от Иуды Наассон, сын Аминадава;

Αμιναδαβ·

Аминадава;

С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина по ополчениям их, и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава,

παρεμβάλλοντες

останавливающиеся

ἀνατολὰς

παρεμβολῆς

становища

δυνάμει

ополчением

начальник

Αμιναδαβ·

Аминадава;

В первый день принес приношение свое Наассон, сын Аминадавов, от колена Иудина;

προσφέρων

приносящий

Αμιναδαβ

Аминадава

начальник

и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Наассона, сына Аминадавова.

σωτηρίου

спасения

δαμάλεις

τράγους

ἀμνάδας

ἐνιαυσίας

однолетних

Αμιναδαβ.

Аминадава.

Поднято было во-первых знамя стана сынов Иудиных по ополчениям их; над ополчением их Наассон, сын Аминадава;

отправились

[по] порядку

παρεμβολῆς

δυνάμει

δυνάμεως

Αμιναδαβ,

Аминадава,

Есром родил Арама; Арам родил Аминадава;

ἐγέννησεν

ἐγέννησεν

Ἀμιναδὰβ,

Аминадава,

Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона;

Ἀμιναδὰβ

Аминадав

ἐγέννησεν

Ναασσὼν,

Наассона,

Ναασσὼν

ἐγέννησεν

Салмона,

И был он воспитателем Гадассы, -- она же Есфирь, -- дочери дяди его, так как не было у нее ни отца, ни матери. Девица эта была красива станом и пригожа лицем. И по смерти отца ее и матери ее, Мардохей взял ее к себе вместо дочери.

воспитанница,

θυγάτηρ

Αμιναδαβ

Аминадава

ἀδελφοῦ

μεταλλάξαι

оставить

родители

ἐπαίδευσεν

воспитал

γυναῖκα·

κοράσιον

Когда настало время Есфири, дочери Аминадава, дяди Мардохея, который взял ее к себе вместо дочери, -- идти к царю, тогда она не просила ничего, кроме того, о чем сказал ей Гегай, евнух царский, страж жен. И приобрела Есфирь расположение к себе в глазах всех, видевших ее.

ἀναπληροῦσθαι

исполниться

θυγατρὸς

Αμιναδαβ

Аминадава

ἀδελφοῦ

Μαρδοχαίου

Мардохея

εἰσελθεῖν

βασιλέα

ἠθέτησεν

отвергла

ἐνετείλατο

приказал

εὐνοῦχος

стражник

γυναικῶν·

εὑρίσκουσα

находящая

благосклонность

βλεπόντων

Написала также царица Есфирь, дочь Абихаила, и Мардохей Иудеянин, со всею настойчивостью, чтобы исполняли это новое письмо о Пуриме;

ἔγραψεν

написала

βασίλισσα

θυγάτηρ

Αμιναδαβ

Аминадава

Μαρδοχαῖος

Мардохей

Ιουδαῖος

сколькое

ἐποίησαν

στερέωμα

[для] твёрдости

ἐπιστολῆς

предписания

Φρουραι.

Не знаю, как душа моя влекла меня к колесницам знатных народа моего.

он положил

[на] колесницы

Αμιναδαβ.

Аминадава.

Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона;

ἐγέννησεν

Ἀμιναδάβ,

Аминадава,

Ἀμιναδὰβ

Аминадав

ἐγέννησεν

Ναασσών,

Наасона,

Ναασσὼν

ἐγέννησεν

Салмона,

Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин,

Ἀμιναδὰβ

Аминадава