G5443 — φυλή | Симфония Стронга

Определение: [1. колено; 2. племя.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G5453 (phuo) (compare G5444 (phullon)); an offshoot, i.e. Race or clan — kindred, tribe.

Синодальный:

колена , колен , племена , колену , коленам , из колена , коленом

King James Bible:

tribes, tribe, kindreds, kindred

English Standard:

tribes, from [the] tribe, a tribe, [the] tribe, tribe, of [the] tribe

New American:

tribes, tribe

Греческий текст:

φυλαὶ, φυλαῖς, φυλὰς, φυλάς, φυλῇ, φυλὴ, φυλή, φυλὴν, φυλήν, φυλῆς, φυλῶν

G246 G1429 G3828 G4853 G5442 G5444 G5453 G1631 G1720 G1721 G3504 G4854 G4855 G5445 G5449 G5452 G5444

Использование в стихах

От них населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.

ἀφωρίσθησαν

разделились

ἕκαστος

согласно

γλῶσσαν

племенах

ἔθνεσιν

Арвадей, Цемарей и Хифамей. Впоследствии племена Ханаанские рассеялись,

Ἀράδιον

Σαμαραῖον

διεσπάρησαν

были рассеяны

Χαναναίων,

Хананеев,

Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.

сыновья́

племенах

согласно

γλώσσας

ἔθνεσιν

Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.

сыновья́

племенах

согласно

γλώσσας

ἔθνεσιν

Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространились народы на земле после потопа.

γενέσεις

рождениям

племенам

διεσπάρησαν

они были распространены

κατακλυσμόν.

Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.

εὐλογήσω

благословлю

εὐλογοῦντάς

благословляющих

καταρωμένους

проклинающих

καταράσομαι·

прокляну;

ἐνευλογηθήσονται

будут благословлены

но пойдешь в землю мою, на родину мою [и к племени моему], и возьмешь [оттуда] жену сыну моему Исааку.

ἐγενόμην,

родился,

πορεύσῃ

возьмёшь

γυναῖκα

ἐκεῖθεν.

а пойди в дом отца моего и к родственникам моим, и возьмешь [оттуда] жену сыну моему.

πορεύσῃ

возьмёшь

γυναῖκα

ἐκεῖθεν.

Он сказал мне: Господь [Бог], пред лицем Которого я хожу, пошлет с тобою Ангела Своего и благоустроит путь твой, и возьмешь жену сыну моему из родных моих и из дома отца моего;

Господь,

которому

εὐηρέστησα

сделался угодным

ἐναντίον

ἀποστελεῖ

ἄγγελον

εὐοδώσει

возьмёшь

γυναῖκα

тогда будешь ты свободен от клятвы моей, когда сходишь к родственникам моим; и если они не дадут тебе, то будешь свободен от клятвы моей.

освобождённый

заклятия

освобождённый

ὁρκισμοῦ

и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;

πλατυνθήσεται

будет расширен

θάλασσαν

юго-запад

ἀνατολάς,

ἐνευλογηθήσονται

будут благословлены

σπέρματί

Сии имена старейшин Исавовых, по племенам их, по местам их, по именам их, [по народам их]: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,

ὀνόματα

ἡγεμόνων

предводителей

племенах

согласно

ἔθνεσιν

предводитель

предводитель

предводитель

Дан будет судить народ свой, как одно из колен Израиля;

будет судить

Израиле.

Некто из племени Левиина пошел и взял себе жену из того же племени.

θυγατέρων

И написал Моисей все слова Господни и, встав рано поутру, поставил под горою жертвенник и двенадцать камней, по числу двенадцати колен Израилевых;

ἔγραψεν

Го́спода.

ὀρθρίσας

Вставший рано

рано утром

ᾠκοδόμησεν

построил

θυσιαστήριον

жертвенник

двенадцать

в [отношении]

двенадцати

Израиля;

Сих камней должно быть двенадцать, по числу [двенадцати имен] сынов Израилевых [на двух раменах его], по именам их [и по рождению их]; на каждом, как на печати, должно быть вырезано по одному имени из числа двенадцати колен.

ἔστωσαν

пусть будут

ὀνομάτων

согласно

ὀνόματα

σφραγίδων,

печатей,

ἕκαστος

ἔστωσαν

пусть будут

в [отношении]

смотри, Я назначаю именно Веселеила, сына Уриева, сына Орова, из колена Иудина;

ἀνακέκλημαι

[Я] призвал

ὀνόματος

Βεσελεηλ

Веселеила

[который сын]

[который сын]

и вот, Я даю ему помощником Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова, и в сердце всякого мудрого вложу мудрость, дабы они сделали всё, что Я повелел тебе:

[который сын]

Αχισαμαχ

Ахисамаха

разумному

σύνεσιν,

понимание,

ποιήσουσιν

сколькое

συνέταξα,

приказал,

И сказал Моисей сынам Израилевым: смотрите, Господь назначил именно Веселеила, сына Урии, сына Ора, из колена Иудина,

сыновьям

Израиля:

ἀνακέκληκεν

ὀνόματος

Βεσελεηλ

Веселеила

[который сын]

[который сын]

и способность учить других вложил в сердце его, его и Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова;

προβιβάσαι

преуспевать

διανοίᾳ,

Αχισαμακ

Ахисамака

десять локтей длина бруса, и полтора локтя ширина каждого бруса;

ὀνομάτων

двенадцать

ὀνομάτων

ἐγγεγραμμένα

надписанные

σφραγῖδας,

ἕκαστος

ὀνόματος,

в [отношении]

двенадцати

а на стебле светильника было четыре чашечки наподобие миндального цветка с яблоками и цветами;

Βεσελεηλ

Веселеил

ἐποίησεν

συνέταξεν

приказал

у шести ветвей, выходящих из него, яблоко под первыми двумя ветвями, и яблоко под вторыми двумя ветвями, и яблоко под третьими двумя ветвями;

Αχισαμακ

Ахисамака

ἠρχιτεκτόνησεν

устраивал

тканые [вещи]

ῥαφιδευτὰ

швейные [вещи]

ποικιλτικὰ

κοκκίνῳ

алой [нитью]

виссоном.

хулил сын Израильтянки имя [Господне] и злословил. И привели его к Моисею [имя же матери его Саломиф, дочь Давриина, из племени Данова];

ἐπονομάσας

названный

γυναικὸς

Ισραηλίτιδος

израильской

имя [Бога]

κατηράσατο,

проклял,

Μωυσῆν·

Саломифь

θυγάτηρ

или дядя его, или сын дяди его должен выкупить его, или кто-- нибудь из родства его, из племени его, должен выкупить его; или если будет иметь достаток, сам выкупится.

ἀδελφὸς

ἀδελφοῦ

λυτρώσεται

οἰκείων

домашних

λυτρώσεται

εὐπορηθεὶς

λυτρώσηται

выкупить

ἑαυτόν,

самого себя,