G1154 — δαμασκός | Симфония Стронга

Определение: [Дамаск (столица Сирии, имеющая большое еврейское население).] | Часть речи: Существительное и географическое название

Of Hebrew origin (H1834 (Dammeseq)); Damascus, a city of Syria — Damascus.

Синодальный:

Дамаск , Дамаске , к Дамаску , Дамаска

King James Bible:

Damascus

English Standard:

Damascus, to Damascus, [that city]

New American:

Damascus

Греческий текст:

Δαμασκὸν, Δαμασκόν, Δαμασκὸς, Δαμασκοῦ, Δαμασκῷ

G1153 H1834; H1833

Использование в стихах

Аврам, услышав, что [Лот] сродник его взят в плен, вооружил рабов своих, рожденных в доме его, триста восемнадцать, и преследовал неприятелей до Дана;

ἀκούσας

Услышавший

ᾐχμαλώτευται

ἀδελφὸς

ἠρίθμησεν

исчислил

собственных

οἰκογενεῖς

родившихся в доме

τριακοσίους

κατεδίωξεν

и, разделившись, напал на них ночью, сам и рабы его, и поразил их, и преследовал их до Ховы, что по левую сторону Дамаска;

ἐπέπεσεν

ἐπάταξεν

ἐδίωξεν

подверг преследованиям

ἀριστερᾷ

лево [от]

Δαμασκοῦ.

Дамаска.

Аврам сказал: Владыка Господи! что Ты дашь мне? я остаюсь бездетным; распорядитель в доме моем этот Елиезер из Дамаска.

Δέσποτα,

Владыка,

ἀπολύομαι

отпускаюсь

ἄτεκνος·

бездетный;

οἰκογενοῦς

домочадец

Δαμασκὸς

Ελιεζερ.

Элиезер.

И сказала Рахиль: судил мне Бог, и услышал голос мой, и дал мне сына. Посему нарекла ему имя: Дан.

Ἔκρινέν

ἐπήκουσεν

ἐκάλεσεν

Сыновья Валлы, служанки Рахилиной: Дан и Неффалим.

Сыновья́

παιδίσκης

Νεφθαλι.

Неффалим.

Сын Дана: Хушим.

Сыновья́

Дан будет судить народ свой, как одно из колен Израиля;

будет судить

Израиле.

Дан будет змеем на дороге, аспидом на пути, уязвляющим ногу коня, так что всадник его упадет назад.

γενηθήτω

пусть случится

ἐγκαθήμενος

уязвляющий

πτέρναν

πεσεῖται

Дан и Неффалим, Гад и Асир.

Νεφθαλι,

Неффалим,

и вот, Я даю ему помощником Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова, и в сердце всякого мудрого вложу мудрость, дабы они сделали всё, что Я повелел тебе:

[который сын]

Αχισαμαχ

Ахисамаха

разумному

σύνεσιν,

понимание,

ποιήσουσιν

сколькое

συνέταξα,

приказал,

и способность учить других вложил в сердце его, его и Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова;

προβιβάσαι

преуспевать

διανοίᾳ,

Αχισαμακ

Ахисамака

у шести ветвей, выходящих из него, яблоко под первыми двумя ветвями, и яблоко под вторыми двумя ветвями, и яблоко под третьими двумя ветвями;

Αχισαμακ

Ахисамака

ἠρχιτεκτόνησεν

устраивал

тканые [вещи]

ῥαφιδευτὰ

швейные [вещи]

ποικιλτικὰ

κοκκίνῳ

алой [нитью]

виссоном.

хулил сын Израильтянки имя [Господне] и злословил. И привели его к Моисею [имя же матери его Саломиф, дочь Давриина, из племени Данова];

ἐπονομάσας

названный

γυναικὸς

Ισραηλίτιδος

израильской

имя [Бога]

κατηράσατο,

проклял,

Μωυσῆν·

Саломифь

θυγάτηρ

от Дана Ахиезер, сын Аммишаддая;

Ахиэдзэр

Αμισαδαι·

Амисадэя;

Сынов Дана по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

исчислено в колене Дановом шестьдесят две тысячи семьсот.

ἐπίσκεψις

исчисление

ἑξήκοντα

шестьдесят

χιλιάδες

ἑπτακόσιοι.

семьсот.

Знамя стана Данова к северу, по ополчениям их, и начальник сынов Дана Ахиезер, сын Аммишаддая,

παρεμβολῆς

становища

δυνάμει

ополчением

начальник

Ахиэдзэр

Αμισαδαι·

Амисадэя;

всех вошедших в исчисление к стану Дана сто пятьдесят семь тысяч шестьсот; они должны идти последними при знаменах своих.

ἐπεσκεμμένοι

исчисленные

παρεμβολῆς

становища

πεντήκοντα

пятьдесят

χιλιάδες

ἑξακόσιοι·

шестьсот;

ἔσχατοι

последние

ἐξαροῦσιν

[да] поднимутся

согласно

В десятый день начальник сынов Дановых Ахиезер, сын Аммишаддая;

начальник

Ахиэдзэр

Αμισαδαι.

Амисадэя.

Последним из всех станов поднято было знамя стана сынов Дановых с ополчениями их; и над ополчением их Ахиезер, сын Аммишаддая;

ἐξαροῦσιν

воздвиглись

[по] порядку

παρεμβολῆς

ἔσχατοι

последние

παρεμβολῶν

δυνάμει

δυνάμεως

Ахиэдзэр

Αμισαδαι,

Амисадэя,

из колена Иосифова от Манассии Гаддий, сын Сусиев,

Гамалия;

имя дочери Асировой Сара;

сыновья́

собраниям

собрания

собраниям

для колена сынов Дановых князь Буккий, сын Иоглии;

начальник

а сии должны стать на горе Гевал, чтобы произносить проклятие: Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан и Неффалим.

στήσονται

κατάρας

проклятия

Ζαβουλων,

Завулон,

Νεφθαλι.

Неффалим.

О Дане сказал: Дан молодой лев, который выбегает из Васана.

σκύμνος

λέοντος

ἐκπηδήσεται

выпрыгнет