G5445 — φύραμα | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Тесто, смесь, густая масса.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From a prolonged form of phuro (to mix a liquid with a solid; perhaps akin to G5453 (phuo) through the idea of swelling in bulk), mean to knead; a mass of dough — lump.

Синодальный:

тесто , же смеси , целое , тестом

King James Bible:

lump

English Standard:

whole batch, lump, batch [of dough], batch

New American:

lump

Греческий текст:

φύραμα, φυράματος

G5453 G1631 G1720 G1721 G3504 G4854 G4855 G5443 G5449 G5452

Использование в стихах

и воскишит река жабами, и они выйдут и войдут в дом твой, и в спальню твою, и на постель твою, и в домы рабов твоих и народа твоего, и в печи твои, и в квашни твои,

ἐξερεύξεται

изрыгнёт

ποταμὸς

βατράχους,

лягушек,

ἀναβάντες

взошедшие

εἰσελεύσονται

ταμίεια

кладовые

κοιτώνων

спальней

θεραπόντων

φυράμασίν

κλιβάνοις

И понес народ тесто свое, прежде нежели оно вскисло; квашни их, завязанные в одеждах их, были на плечах их.

ἀνέλαβεν

пшеничное тесто

ζυμωθῆναι,

быть заквашенному,

φυράματα

ἐνδεδεμένα

связавшие

ἱματίοις

от начатков теста вашего лепешку возносите в возношение; возносите ее так, как возношение с гумна;

ἀπαρχὴν

φυράματος

ἀφαίρεμα

[как] участие

ἀφοριεῖτε

отдели́те

ἀφαίρεμα

ἀφελεῖτε

отнимите

от начатков теста вашего отдавайте в возношение Господу в роды ваши.

ἀπαρχὴν

φυράματος

ἀφαίρεμα

[как] участие

поколения

Не властен ли горшечник над глиною, чтобы из той же смеси сделать один сосуд для почетного употребления, а другой для низкого?

[разве] не

ἐξουσίαν

κεραμεὺς

горшечник

[над] глиной

φυράματος

ποιῆσαι

сосудом,

ἀτιμίαν;

непочтение?

Если начаток свят, то и целое; и если корень свят, то и ветви.

φύραμα·

Нечем вам хвалиться. Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто?

καύχημα

гордость

[Разве] не

закваска

заквашивает?

Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так как вы бесквасны, ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас.

ἐκκαθάρατε

Вычистите

παλαιὰν

закваску,

опресноки.

был заклан

Χριστός·

Христос;

Малая закваска заквашивает все тесто.

закваска

заквашивает.