G2364 — θυγάτηρ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Дочь, дщерь.] | Часть речи: Существительное женского рода

Apparently a primary word (compare "daughter"); a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant) — daughter.

Синодальный:

дочь , дочери , дщерь , дщери , рода , дщерями

King James Bible:

daughter, Daughter, Daughters, daughters

English Standard:

[the] daughter, daughter, O daughter, a daughter, Daughters, daughters, Daughter

New American:

daughter, DAUGHTERS, DAUGHTER, Daughter, daughters, Daughters

Греческий текст:

Θύγατερ, θύγατερ, θυγατέρα, θυγατέρας, Θυγατέρες, θυγατέρες, θυγατέρων, Θυγάτηρ, θυγάτηρ, θυγατράσιν, θυγατρὶ, θυγατρί, θυγατρὸς, θυγατρός

G2365

Использование в стихах

Дней Адама по рождении им Сифа было восемьсот [700] лет, и родил он сынов и дочерей.

ἐγένοντο

Сделались

γεννῆσαι

ἑπτακόσια

ἐγέννησεν

θυγατέρας.

дочерей.

По рождении Еноса Сиф жил восемьсот семь [707] лет и родил сынов и дочерей.

γεννῆσαι

ἑπτακόσια

ἐγέννησεν

θυγατέρας.

дочерей.

По рождении Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать [715] лет и родил сынов и дочерей.

γεννῆσαι

ἑπτακόσια

ἐγέννησεν

θυγατέρας.

дочерей.

По рождении Малелеила Каинан жил восемьсот сорок [740] лет и родил сынов и дочерей.

γεννῆσαι

Μαλελεηλ

Малелеила

ἑπτακόσια

τεσσαράκοντα

ἐγέννησεν

θυγατέρας.

дочерей.

По рождении Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать [730] лет и родил сынов и дочерей.

Μαλελεηλ

Малелеил

γεννῆσαι

ἑπτακόσια

τριάκοντα

тридцать

ἐγέννησεν

θυγατέρας.

дочерей.

По рождении Еноха Иаред жил восемьсот лет и родил сынов и дочерей.

γεννῆσαι

ὀκτακόσια

восемьсот

ἐγέννησεν

θυγατέρας.

дочерей.

И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста [200] лет и родил сынов и дочерей.

εὐηρέστησεν

γεννῆσαι

Μαθουσαλα

Мафусала

διακόσια

ἐγέννησεν

θυγατέρας.

дочерей.

По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.

Μαθουσαλα

γεννῆσαι

ὀκτακόσια

восемьсот

ἐγέννησεν

θυγατέρας.

дочерей.

Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер.

Μαθουσαλα

γεννῆσαι

ὀκτακόσια

восемьсот

ἐγέννησεν

θυγατέρας.

дочерей.

И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять [565] лет и родил сынов и дочерей.

γεννῆσαι

πεντακόσια

ἑξήκοντα

шестьдесят

ἐγέννησεν

θυγατέρας.

дочерей.

Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери,

ἐγένετο

сделалось

ἤρξαντο

ἄνθρωποι

γίνεσθαι

делаться

θυγατέρες

ἐγενήθησαν

оказались

αὐτοῖς.

тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал.

ἰδόντες

Увидевшие

сыновья́

θυγατέρας

ἀνθρώπων

прекрасные

ἑαυτοῖς

γυναῖκας

ἐξελέξαντο.

они выбрали.

В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.

γίγαντες

исполины

ἡμέραις

ἐκείναις

ἐκεῖνο,

εἰσεπορεύοντο

сыновья́

θυγατέρας

ἀνθρώπων

ἐγεννῶσαν

ἑαυτοῖς·

ἐκεῖνοι

γίγαντες

исполины

αἰῶνος,

ἄνθρωποι

ὀνομαστοί.

славные.

по рождении Арфаксада Сим жил пятьсот лет и родил сынов и дочерей [и умер].

γεννῆσαι

Арфаксада

πεντακόσια

ἐγέννησεν

θυγατέρας

ἀπέθανεν.

По рождении Салы Арфаксад [Каинан] жил четыреста три [330] года и родил сынов и дочерей [и умер].

Арфаксад

γεννῆσαι

τετρακόσια

четыреста

τριάκοντα

тридцать

ἐγέννησεν

θυγατέρας

ἀπέθανεν.

τριάκοντα

тридцать

ἐγέννησεν

γεννῆσαι

τριακόσια

τριάκοντα

тридцать

ἐγέννησεν

θυγατέρας

ἀπέθανεν.

По рождении Евера Сала жил четыреста три [330] года и родил сынов и дочерей [и умер].

γεννῆσαι

τριακόσια

τριάκοντα

тридцать

ἐγέννησεν

θυγατέρας

ἀπέθανεν.

По рождении Фалека Евер жил четыреста тридцать [370] лет и родил сынов и дочерей [и умер].

γεννῆσαι

τριακόσια

ἑβδομήκοντα

семьдесят

ἐγέννησεν

θυγατέρας

ἀπέθανεν.

По рождении Рагава Фалек жил двести девять лет и родил сынов и дочерей [и умер].

γεννῆσαι

διακόσια

ἐγέννησεν

θυγατέρας

ἀπέθανεν.

По рождении Серуха Рагав жил двести семь лет и родил сынов и дочерей [и умер].

γεννῆσαι

διακόσια

ἐγέννησεν

θυγατέρας

ἀπέθανεν.

По рождении Нахора Серух жил двести лет и родил сынов и дочерей [и умер].

γεννῆσαι

διακόσια

ἐγέννησεν

θυγατέρας

ἀπέθανεν.

По рождении Фарры Нахор жил сто девятнадцать [129] лет и родил сынов и дочерей [и умер].

γεννῆσαι

двадцать

ἐγέννησεν

θυγατέρας

ἀπέθανεν.

Аврам и Нахор взяли себе жен; имя жены Аврамовой: Сара; имя жены Нахоровой: Милка, дочь Арана, отца Милки и отца Иски.

ἑαυτοῖς

γυναῖκας·

γυναικὶ

γυναικὶ

θυγάτηρ

вот у меня две дочери, которые не познали мужа; лучше я выведу их к вам, делайте с ними, что вам угодно, только людям сим не делайте ничего, так как они пришли под кров дома моего.

θυγατέρες,

ἔγνωσαν

χρήσασθε

употребите

αὐταῖς,

ἀρέσκῃ

понравится

τούτους

ποιήσητε

сделаете

ни [в] чём

неправды,

которого

εἵνεκεν

εἰσῆλθον

они вошли

считающийся

Сказали мужи те Лоту: кто у тебя есть еще здесь? зять ли, сыновья ли твои, дочери ли твои, и кто бы ни был у тебя в городе, всех выведи из сего места,

γαμβροὶ

сыновья́

θυγατέρες

кто-либо

ἐξάγαγε

τούτου·

И вышел Лот, и говорил с зятьями своими, которые брали за себя дочерей его, и сказал: встаньте, выйдите из сего места, ибо Господь истребит сей город. Но зятьям его показалось, что он шутит.

ἐξῆλθεν

ἐλάλησεν

γαμβροὺς

εἰληφότας

θυγατέρας

Ἀνάστητε

Вставайте

ἐξέλθατε

потому что

ἐκτρίβει

поглощает

Показалось

γελοιάζειν

ἐναντίον

γαμβρῶν

женихами