G2028 — ἐπονομάζω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Называть, именовать; страд. называться.] | Часть речи: Глагол

From G1909 (epi) and G3687 (onomazo); to name further, i.e. Denominate — call.

Синодальный:

называешься

King James Bible:

called

English Standard:

you call [yourself]

New American:

bear, name

Греческий текст:

ἐπονομάζῃ

G1909 G422 G1861 G1863 G1864 G1865 G1867 G1868 G1869 G1870 G1871 G1872 G1873 G1874 G1875 G1876 G1877 G1878 G1879 G1880 G1881 G1882 G1883 G1884 G1885 G1886 G1887 G1888 G1890 G1891 G1892 G1893 G1896 G1898 G1899 G1900 G1901 G1902 G1904 G1905 G1907 G1908 G1910 G1911 G1912 G1913 G1914 G1916 G1917 G1918 G1919 G1920 G1921 G1924 G1925 G1926 G1927 G1928 G1929 G1930 G1931 G1933 G1934 G1935 G1937 G1940 G1941 G1943 G1944 G1945 G1947 G1948 G1949 G1950 G1951 G1952 G1954 G1956 G1957 G1959 G1961 G1962 G1963 G1965 G1966 G1967 G1968 G1969 G1970 G1971 G1973 G1975 G1976 G1977 G1978 G1979 G1980 G1981 G1982 G1983 G1985 G1986 G1988 G1989 G1991 G1993 G1994 G1996 G1998 G1999 G2000 G2001 G2002 G2004 G2005 G2007 G2008 G2009 G2010 G2012 G2013 G2014 G2018 G2019 G2021 G2022 G2023 G2025 G2026 G2027 G2029 G2030 G2032 G2177 G2178 G2182 G2184 G2185 G2186 G3687

Использование в стихах

И познал Каин жену свою; и она зачала и родила Еноха. И построил он город; и назвал город по имени сына своего: Енох.

γυναῖκα

συλλαβοῦσα

зачавшая

она родила

οἰκοδομῶν

строящий

ἐπωνόμασεν

ὀνόματι

И познал Адам еще [Еву,] жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя: Сиф, потому что, [говорила она,] Бог положил мне другое семя, вместо Авеля, которого убил Каин.

γυναῖκα

συλλαβοῦσα

зачавшая

она родила

ἐπωνόμασεν

λέγουσα

говорящая:

Ἐξανέστησεν

Восстановил

которого

ἀπέκτεινεν

У Сифа также родился сын, и он нарек ему имя: Енос; тогда начали призывать имя Господа [Бога].

ἐγένετο

ἐπωνόμασεν

ἤλπισεν

ἐπικαλεῖσθαι

призывать

Го́спода

мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.

ἐποίησεν

εὐλόγησεν

благословил

αὐτούς.

ἐπωνόμασεν

[в] который

ἐποίησεν

Он сделал

αὐτούς.

Адам жил сто тридцать [230] лет и родил [сына] по подобию своему [и] по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.

διακόσια

τριάκοντα

тридцать

ἐγέννησεν

ἐπωνόμασεν

и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь [Бог].

ἐπωνόμασεν

говорящий:

διαναπαύσει

κατηράσατο

Потому и назвал он сие место: Вирсавия, ибо тут оба они клялись

ἐπωνόμασεν

ἐκείνου

ὁρκισμοῦ,

потому что

поклялись

ἀμφότεροι.

Первый вышел красный, весь, как кожа, косматый; и нарекли ему имя Исав.

ἐξῆλθεν

πρωτότοκος

первенец

πυρράκης,

красный,

волосатый;

ἐπωνόμασεν

И вновь выкопал Исаак колодези воды, которые выкопаны были во дни Авраама, отца его, и которые завалили Филистимляне по смерти Авраама [отца его]; и назвал их теми же именами, которыми назвал их [Авраам,] отец его.

выкопали

ἐνέφραξαν

заградили

Φυλιστιιμ

филистимляне

ἀποθανεῖν

ἐπωνόμασεν

ὀνόματα

согласно

ὀνόματα,

ἐπωνόμασεν

[Когда двинулся оттуда Исаак,] выкопали другой колодезь; спорили также и о нем; и он нарек ему имя: Ситна.

Отправившийся

ἐκεῖθεν

ἐκρίνοντο

ἐκείνου·

ἐπωνόμασεν

Ἐχθρία.

И он двинулся отсюда и выкопал иной колодезь, о котором уже не спорили, и нарек ему имя: Реховоф, ибо, сказал он, теперь Господь дал нам пространное место, и мы размножимся на земле.

Отправившийся

ἐκεῖθεν

ἐμαχέσαντο

ἐπωνόμασεν

Εὐρυχωρία

Пространство

говорящий:

Потому что

ἐπλάτυνεν

расширил

ηὔξησεν

увеличил

И сказала Лия: прибавилось. И нарекла ему имя: Гад.

счастье;

ἐπωνόμασεν

И вырос младенец, и она привела его к дочери фараоновой, и он был у нее вместо сына, и нарекла имя ему: Моисей, потому что, говорила она, я из воды вынула его.

ἁδρυνθέντος

Возросшего

παιδίου

εἰσήγαγεν

θυγατέρα

фараона,

ἐγενήθη

сделался

ἐπωνόμασεν

λέγουσα

говорящая:

ἀνειλόμην.

Она [зачала и] родила сына, и [Моисей] нарек ему имя: Гирсам, потому что, говорил он, я стал пришельцем в чужой земле. [И зачав еще, родила другого сына, и он нарек ему имя: Елиезер, сказав: Бог отца моего был мне помощником и избавил меня от руки фараона.]

λαβοῦσα

получившая

ἐπωνόμασεν

говорящий

потому что

Πάροικός

поселенец

ἀλλοτρίᾳ.

Пришли в Мерру -- и не могли пить воды в Мерре, ибо она была горька, почему и наречено тому [месту] имя: Мерра.

Они пришли

ἠδύναντο

ἐπωνομάσθη

было названо

ἐκείνου

И нарек дом Израилев хлебу тому имя: манна; она была, как кориандровое семя, белая, вкусом же как лепешка с медом.

ἐπωνόμασαν

сыновья́

кориандра

И нарек месту тому имя: Масса и Мерива, по причине укорения сынов Израилевых и потому, что они искушали Господа, говоря: есть ли Господь среди нас, или нет?

ἐπωνόμασεν

ἐκείνου

Πειρασμὸς

Искушение

Λοιδόρησις

λοιδορίαν

πειράζειν

искушение

Го́спода

λέγοντας

говорящих:

Действительно [ли]

И устроил Моисей жертвенник [Господу] и нарек ему имя: Иегова Нисси.

ᾠκοδόμησεν

построил

θυσιαστήριον

жертвенник

ἐπωνόμασεν

καταφυγή·

убежище;

сделай Мне жертвенник из земли и приноси на нем всесожжения твои и мирные жертвы твои, овец твоих и волов твоих; на всяком месте, где Я положу память имени Моего, Я приду к тебе и благословлю тебя;

θυσιαστήριον

Жертвенник

ποιήσετέ

сделаете

заколите

ὁλοκαυτώματα

всесожжения

σωτήρια

[жертвы] спасения

πρόβατα

μόσχους

ἐπονομάσω

εὐλογήσω

благословлю

хулил сын Израильтянки имя [Господне] и злословил. И привели его к Моисею [имя же матери его Саломиф, дочь Давриина, из племени Данова];

ἐπονομάσας

названный

γυναικὸς

Ισραηλίτιδος

израильской

имя [Бога]

κατηράσατο,

проклял,

Μωυσῆν·

Саломифь

θυγάτηρ

из колена Гадова Геуил, сын Махиев.

ὀνόματα

ἀνδρῶν,

ἀπέστειλεν

κατασκέψασθαι

высмотреть

ἐπωνόμασεν

Ἰησοῦν.

Иисусом.

и пришли к долине Есхол, [и осмотрели ее,] и срезали там виноградную ветвь с одною кистью ягод, и понесли ее на шесте двое; взяли также гранатовых яблок и смокв;

ἐκεῖνον

ἐπωνόμασαν

βότρυος

ἐκεῖθεν

сыновья́

Израиля.

и Нево, и Ваал-Меон, которых имена переменены, и Сивму, и дали имена городам, которые они построили.

Βεελμεων,

Вээлмэон,

περικεκυκλωμένας,

ограждённые,

ἐπωνόμασαν

согласно

ὀνόματα

ὀνόματα

городов,

ᾠκοδόμησαν.

воздвигли.

И Иаир, сын Манассии, пошел и взял селения их, и назвал их: селения Иаировы.

Манассии

ἐπορεύθη

ἐπαύλεις

ἐπωνόμασεν

Ἐπαύλεις

И Новах пошел и взял Кенаф и зависящие от него города, и назвал его своим именем: Новах.

ἐπορεύθη

ἐπωνόμασεν

ὀνόματος